stringtranslate.com

chino waxiang

El waxiang ( chino simplificado :瓦乡话; chino tradicional :瓦鄉話; pinyin : Wǎxiānghuà ; ɕioŋ˥tsa˧ ) es una variedad divergente del chino , [3] [4] hablado por el pueblo waxiang , un grupo étnico minoritario no reconocido en la parte noroeste de la provincia de Hunan , China . El waxiang es un idioma distinto, y es muy diferente de los idiomas circundantes mandarín del suroeste , chino xiang y miao oriental (xong).

Clasificación

Como lo señalaron Laurent Sagart (2011) [5] y otros, [6] [7] [8] el waxiang parece compartir algunas palabras con el idioma caijia del oeste de Guizhou . Sagart (2011) considera que el caijia es un idioma hermano del waxiang. Actualmente, el waxiang se clasifica como una variedad divergente del chino en lugar de una lengua no sinítica. [3] [4] Wu y Shen (2010) también han señalado similitudes entre el chino antiguo , el waxiang, el caijia y el bai . [9]

Qu y Tang (2017) muestran que Waxiang y Miao ( Qo Xiong ) han tenido poca influencia mutua entre sí. [10]

Distribución

Waxianghua se encuentra en los condados de Luxi , Guzhang y Yongshun en la prefectura autónoma de Xiangxi Tujia y Miao , en la ciudad a nivel de prefectura de Zhangjiajie (en Dayong大庸) y en los condados de Chenxi , Xupu y Yuanling en la ciudad a nivel de prefectura de Huaihua . Los idiomas vecinos incluyen el mandarín del suroeste , el chino Xiang , el tujia , el Qo Xiong y el hm Nai .

La palabra Wa 瓦 es solo una transcripción fonética.

Wu y Shen (2010) informan que el idioma waxianghua se habla en las siguientes aldeas.

Liubaohua六保话, un dialecto estrechamente relacionado con Waxianghua, se habla en varias aldeas del sureste del condado de Guzhang (incluso en la aldea de Shaojitian筲箕田村, municipio de Shanzao山枣乡) y partes del condado de Luxi. [11] Liubaohua se habla en los siguientes lugares (Zou 2013).

El dialecto nanshan de waxianghua ( chino :南山乡话) es hablado en partes del condado de Chengbu , Hunan y el condado de Longsheng , Guangxi por alrededor de 1.100 personas waxiang que originalmente habían emigrado del condado de Yuanling. Sus aldeas incluyen: [12]

Fonología

Características conservadoras

Waxiang conserva una serie de características del chino antiguo que no se encuentran en la mayoría de las variedades modernas del chino , como la *l- inicial (que se convirtió en una oclusiva dental sonora en el chino medio ): [15]

Waxiang también tiene algunos casos de /z/ para el chino antiguo *r- (que se convirtió en l- en chino medio): [16]

En varias palabras, Waxiang y Proto-Min tienen iniciales africadas mientras que el chino medio tiene sy- : [17]

En algunas palabras, el waxiang y el protomin tienen africadas sonoras donde el chino medio tiene y- : [18]

Waxiang y Caijia

Sagart (2011) sostiene que Waxiang y Caijia juntos constituyen la primera ramificación del chino. Sin embargo, Sagart se retractó más tarde de esta propuesta, diciendo que ya no está seguro de si Waxiang y Caijia realmente forman un subgrupo juntos. [5]

Al igual que Waxiang, Caijia conserva la *l- del chino antiguo, tiene un reflejo fricativo sonoro de *r- y conserva la palabra china antigua 字 (amor), que ha sido reemplazada por 愛 en todas las demás variedades chinas. Waxiang y Caijia también comparten dos palabras que no se encuentran en otras variedades chinas: [5]

Referencias

  1. ^ Waxiang en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). «Glottolog 4.8 - Waxianghua». Glottolog . Leipzig : Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  3. ^ ab Baxter, William ; Sagart, Laurent (2014). El chino antiguo: una nueva reconstrucción . Oxford University Press. pág. 34. ISBN 978-0-19-994537-5.
  4. ^ ab Kurpaska, Maria (2010). Lengua(s) china(s): Una mirada a través del prisma del "Gran diccionario de dialectos chinos modernos" . Walter de Gruyter . pág. 73. ISBN 978-3-11-021914-2.
  5. ^ abc Sagart, Laurent. 2011. Clasificación de dialectos chinos/lenguas siníticas según innovaciones compartidas. Charla pronunciada en el Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale, Norgent sur Marne.
  6. ^ de Sousa, Hilário. 2015. Las lenguas siníticas del extremo sur como parte del Sudeste Asiático continental. En Enfield, NJ y Comrie, Bernard (eds.), Lenguas del Sudeste Asiático continental: el estado del arte (Pacific Linguistics 649), 356–439. Berlín: De Gruyter Mouton. doi :10.1515/9781501501685-009.
  7. ^ 湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考
  8. ^ 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比
  9. ^ Wu Yunji, Shen Ruiqing [伍云姬、沈瑞清]. 2010. Informe de investigación de Waxianghua del condado de Guzhang, prefectura de Xiangxi [湘西古丈瓦乡话调查报告]. Prensa educativa de Shanghai [上海教育出版社].
  10. ^ Qu Jianhui瞿建慧; Tang Jiaxin 唐家新. 2017. Xiangxi Xianghua yu Xiangxi Miaoyu 湘西乡话与湘西苗语. Minzu Yuwen , vol. 2.
  11. ^ Zou, Xiaoling邹晓玲. 2012. Clasificación de "Siklehua" en el condado de Guzhang en el oeste de Hunan 湘西古丈县“六保话”的系属. Revista de la Universidad de Jishou (Edición de ciencias sociales)吉首大学学报(社会科学版) 33(1).
  12. ^ Zheng, Yanxia [郑焱霞]; Peng, Jianguo [彭建国]. 2016. Hunan Chengbu Xuntou Xianghua yanjiu [湖南城步巡头乡话研究]. Prensa de la Universidad Normal de Hunan [湖南师范大学出版社].
  13. ^ Zheng, Yanxia郑焱霞. 2010. Xiang-Gui bianjie Nanshan Xianghua yanjiu湘桂边界南山乡话研究. Tesis doctoral. Changsha: Universidad Normal de Hunan 湖南师范大学.
  14. ^ 伍云姬、沈瑞清合著《湘西古丈瓦乡话调查报告》
  15. ^ Baxter y Sagart (2014), pág. 109.
  16. ^ Baxter y Sagart (2014), pág. 110.
  17. ^ Baxter y Sagart (2014), pág. 93.
  18. ^ Baxter y Sagart (2014), pág. 189.

Lectura adicional

Wikcionario tiene una lista de vocabulario comparativo de Macro-Bai
Prueba de Wikipedia en chino Waxiang en la Incubadora de Wikimedia