stringtranslate.com

Lengua tutong

El idioma tutong , también conocido como basa tutong , es un idioma hablado por aproximadamente 17.000 personas en Brunei . Es el idioma principal del pueblo tutong , el grupo étnico mayoritario en el distrito de Tutong de Brunei.

Clasificación

El tutong es una lengua austronesia y pertenece al grupo de lenguas rejang-baram que se hablan en Brunei, así como en Kalimantan (Indonesia) y Sarawak (Malasia). [2] El tutong está relacionado con la lengua belait y aproximadamente el 54 % del vocabulario básico es afín. [3]

Uso del lenguaje

En la actualidad, muchos hablantes de tutong están abandonando la lengua tradicional y están mezclando o cambiando el código con el malayo de Brunei, el malayo estándar y el inglés. [4] Se le ha dado al idioma una calificación de vitalidad de 2,5 basada en una escala de 0 a 6 que utiliza las medidas de la tasa de transmisión a las generaciones futuras, el nivel de apoyo oficial y la concentración geográfica de hablantes. [2] [5] Esto significa que se considera en peligro de extinción .

No obstante, existe interés en revitalizar el idioma . Desde 2012, se ha impartido un módulo en tutong en la Universidad de Brunei Darussalam . [6] De manera similar, el Dewan Bahasa dan Pustaka (la agencia lingüística de Brunei) publicó un diccionario tutong-malayo y malayo-tutong en 1991 y una lista de palabras de varios idiomas de Brunei en 2011. [2] [6]

Referencias

  1. ^ Tutong en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ abc Martin, Peter W. (1995). "¿Se están volviendo más blancas las lenguas indígenas de Brunei Darussalam?". Oceanic Linguistics . 34 (1): 27–43. doi :10.2307/3623110. JSTOR  3623110.
  3. ^ Nothofer, Bernd (1991). "Las lenguas de Brunei Darussalam". En Steinhauer, H. (ed.). Papers in Austronesian Linguistics No. 1. Pacific Linguistics Series A-81. Canberra: The Australian National University. págs. 151–176. doi : 10.15144/PL-A81.151 . ISBN. 0-85883-402-2.
  4. ^ Clynes, Adrian (2012). "Transferencia de la lengua dominante en proyectos de documentación de lenguas minoritarias: algunos ejemplos de Brunei". Documentación y conservación de lenguas . 6 : 253–267. hdl : 10125/4539 .
  5. ^ Coluzzi, Paolo (2010). "Lenguas en peligro de extinción en Borneo: una encuesta entre los iban y murut (Lun Bawang) en Temburong, Brunei". Lingüística Oceánica . 49 (1): 119-143. doi :10.1353/ol.0.0063. S2CID  144349072.
  6. ^ ab McLellan, James (2014). "Estrategias para revitalizar las lenguas de Borneo en peligro de extinción: una comparación entre Negara Brunei Darussalam y Sarawak, Malasia" (PDF) . Sudeste Asiático . 14 : 14-22.

Recursos