stringtranslate.com

Fútbol americano (álbum de 1999)

American Football , también conocido retrospectivamente como LP1 , es el álbum de estudio debut de la banda emo estadounidense del mismo nombre , lanzado el 14 de septiembre de 1999 en el sello discográfico Polyvinyl . Fue grabado poco después de que la banda lanzara su EP debut homónimo a través de Polyvinyl en octubre de 1998. El grupo, formado por el vocalista/guitarrista Mike Kinsella , el guitarrista Steve Holmes y el baterista Steve Lamos, grabó su álbum debut en Private Studios en Urbana, Illinois , con producción de Brendan Gamble .

American Football fue recibido positivamente por los críticos y las estaciones de radio universitarias de EE. UU ., pero la banda se separó poco después de su lanzamiento. Desde entonces, el álbum ha recibido más elogios de la crítica y alcanzó el estatus de culto y hoy se considera uno de los discos de math rock y emo del Medio Oeste más importantes de la década de 1990. Polyvinyl lanzó una edición de lujo en mayo de 2014, poco después de que American Football anunciara su reunión, cuya demanda colapsó el sitio web del sello y alcanzó el puesto número 68 en el Billboard 200 de EE. UU . Un mes después, se lanzó un video musical para la canción " Never Meant ", dirigido por Chris Strong, quien creó la portada de American Football .

Fondo

El líder Mike Kinsella tocó anteriormente en las bandas Cap'n Jazz y Joan of Arc de Chicago junto a su hermano Tim. [3] Mike tocaba la batería en ambas bandas. [1] En 1997, Kinsella fundó The One Up Downstairs, [1] cuya formación estaba formada por Allen Johnson en el bajo, Steve Lamos en la batería, David Johnson en la guitarra y el propio Kinsella en la voz. [4] The One Up Downstairs grabó tres canciones que estaban planeadas para un lanzamiento en vinilo de 7" por Polyvinyl. [1] Sin embargo, la banda se separó antes de que se prensara, por lo que el disco fue archivado. [1] [nb 1] Poco después, Lamos estaba improvisando con el guitarrista Steve Holmes, [5] que era compañero de cuarto de Kinsella en la universidad. [6] [nb 2] Kinsella pensó que "podía agregar algo", [5] lo que resultó en que el trío formara American Football. [8] La banda obtuvo su nombre de un cartel que la novia de Lamos había visto. [6] El cartel decía: "Ven a ver American Football, los atletas mejor pagados del mundo". [6]

La primera vez que el grupo se reunió fue "bastante informal", y sus "ideas [musicales] eran divagadoras y serpenteantes", según Kinsella, quien "comenzó a ponerles algunas notas". [5] El trío estaba radicado en Champaign, Illinois , mientras Kinsella asistía a la Universidad de Illinois . [5] El fútbol americano fue inicialmente un proyecto paralelo, [6] no tenía la intención de convertirse en un compromiso de tiempo completo, como comenta Holmes, debido a que "siempre hacían las cosas a medias". [6] La primera canción que el grupo escribió juntos fue la instrumental "Five Silent Miles". [5] En ese momento estaban escuchando a Steve Reich , intentando resolver la interacción entre dos guitarras. [5] La banda lanzó un EP homónimo de 3 pistas en octubre de 1998 [9] que incluía "Five Silent Miles". [5]

Composición y grabación

Kinsella usó American Football en un intento de revivir el sonido más orientado al rock del material anterior de Joan of Arc. [10] El álbum es un enfoque simplificado de Joan of Arc posterior, lo que resulta en un álbum con sonido emocore , [10] que también se mezcló con indie rock y math rock . [1] En ese momento, a Kinsella le gustaba The Cure , The Smiths y "mierda súper triste". [11] A Holmes y Kinsella también les gustaba el punk y la música hardcore , mientras que a Lamos le gustaba el jazz . [12] La banda se concentró en la interacción entre las dos guitarras, basando su tiempo en señales musicales . [12] Según Lamos, los títulos de las canciones se inventaron un par de horas "antes de que termináramos la obra de arte". [6] Lamos también mencionó que la banda simplemente se refirió al material como "la canción B o la canción C-sharp". [6] Cada canción está en una afinación diferente . [8] Kinsella tenía un diario del que usaba letras, aunque habían sido escritas "años antes de eso, así que pensé: 'Sí, eso funcionará'". [11] Después de escribir las letras y las melodías, Kinsella "simplemente las gritaba...". [1] Mientras practicaban el material, no tenían un sistema de megafonía y, por lo tanto, Holmes y Lamos no sabían las letras hasta que el grupo hizo presentaciones en vivo. [12]

American Football se hizo "literalmente en los últimos cuatro días" antes de que dos tercios de la banda tuvieran que regresar a casa, según Kinsella. [12] El álbum se grabó en mayo de 1999 en Private Studios en Urbana, Illinois, en una grabadora de cinta analógica TASCAM 85 16B y fue producido por Brendan Gamble . [1] [13] Gamble produjo previamente el EP homónimo de la banda. [14] No todo el material estaba terminado cuando la banda se puso a grabar y acordaron simplemente "terminar [de escribir] estas canciones en el estudio y publicar el disco". [1] El grupo no tenía un bajista y decidió espesar el sonido duplicando y triplicando [15] las pistas de guitarra . [1] KInsella comentó sobre lo que se convirtió en el tono de guitarra característico de American Football:

“Ahora puedes comprar un pedal Shimmer para recrear lo que hicimos, pero lo hicimos manualmente y creo que fue pura suerte. Al hacerlo de la manera estúpida, se convirtió en algo propio. Ahora, cualquier cosa que hagas que sea estúpida y tenga tres guitarras a través de un amplificador limpio sin bajos suena como fútbol americano”. [16]

Además de sus instrumentos habituales, cada miembro proporcionó instrumentación adicional: Holmes tocó el Wurlitzer mientras que Lamos tocó la trompeta y Kinsella tocó el bajo . [17] El álbum fue masterizado por Jonathan Pines en Private Studios en julio de 1999. [13]

Obra de arte

La casa de la obra de arte , ubicada en 704 W. High St en Urbana, Illinois , se encuentra a poca distancia de la Universidad de Illinois . [18] [19] La fotografía fue realizada por Chris Strong y fue diseñada por Strong y Suraiya Nathani. [17] Ninguno de los miembros de la banda vivía en la casa; según Kinsella, "eran amigos de amigos" quienes vivían en la casa cuando iban a la universidad. [12] Joe Goggins, escribiendo para The Line of Best Fit , escribió que "Como todas las mejores fotos de portada", la foto simboliza "la música que prefigura de una manera tan intangible y elusiva". [12] También señaló que el álbum " suena como si solo pudiera haber sido hecho en un pequeño pueblo de Estados Unidos" y que la portada " parece como si realmente solo pudiera haber sido tomada en un entorno similar". [12] La casa se convirtió en un punto de referencia para los fanáticos de la música emo, que a menudo visitan la casa para tomar fotografías. El periodista musical Sean Neumann, quien documentó la historia de la casa para Vice , señaló que los fanáticos han tallado marcas en la acera frente a la casa donde Strong tomó la fotografía original. [18] La casa luego tomaría una posición destacada en la reunión de la banda, [12] y el interior de la casa luego se usó para la portada de su segundo álbum homónimo . Kinsella reveló que las repetidas referencias a la casa se debieron al hecho de que era una de las pocas imágenes relacionadas con la banda. [12] [nb 3]

El 5 de mayo de 2023, American Football reveló que ellos, Polyvinyl, Chris Strong, Atiba Jefferson y Open House Contemporary habían comprado colectivamente la casa, "en un esfuerzo por preservar su lugar y legado dentro de la comunidad que la construyó". [20]

Liberar

American Football fue lanzado en Polyvinyl Record Co. el 14 de septiembre de 1999. [13] Según un contemporáneo en el CMJ New Music Report , el álbum tuvo un buen desempeño en las estaciones de radio universitarias , tal vez debido al pasado musical de Kinsella. [10] A pesar de su pequeño éxito, [8] la banda se separó debido a que los miembros ya no vivían en la misma ciudad [1] y sus cursos universitarios estaban llegando a su fin. [12] Kinsella ha declarado desde entonces que la banda sabía cuando estaban grabando el álbum que se iban a separar. [5] Kinsella también dijo que "nunca tuvimos metas ambiciosas. No éramos niños que quisieran... estar de gira todo el verano". [5] Kinsella y Holmes se mudaron a Chicago y permanecieron en contacto al principio. [12] Mientras tanto, Lamos se mudó a Colorado, donde más tarde se convirtió en profesor. [12] Kinsella quería formar un nuevo grupo donde tuviera control creativo total, y formó el proyecto Owen , [1] mientras que Holmes y Lamos tocaron más tarde juntos con The Geese. [12] En 2004, Kinsella grabó una versión acústica de "Never Meant" para un lanzamiento compartido entre Owen y Rutabega. [1] También ese año, el álbum American Football fue prensado en vinilo por primera vez [8] y lanzado en polivinilo. [21]

En una entrevista de 2019 con Noisey , el cofundador de Polyvinyl, Matt Lundford, describió las cifras de ventas posteriores del álbum y su influencia en los años posteriores a su lanzamiento como "una subida constante hacia arriba". [22] Lunford recordó que American Football "simplemente siguió siendo descubierto orgánicamente por la gente, y luego inspiró a la gente y a las bandas, y luego fue redescubierto". [22]

Reedición y gira

En abril de 2014, American Football anunció que se reunirían para presentaciones en vivo. Holmes dijo que el grupo se dio cuenta de que "era el momento oportuno para que tres tipos de mediana edad tocaran algunas canciones antiguas sobre sentimientos adolescentes y se quedaran afinando guitarras durante mucho tiempo". [23] Polyvinyl lanzó una edición de lujo de dos discos que contenían varias demostraciones y pistas en vivo con empaque expandido el 20 de mayo. [24] [nb 4] La demanda por el relanzamiento había colapsado el sitio web de Polyvinyl. [8] La reedición se produjo cuando Holmes encontró cintas de casete de demostraciones y se las mostró a Polyvinyl. [26] Polyvinyl, quien se burló por primera vez de un posible lanzamiento en 2012, [12] preguntó si la banda quería hacer algo con las cintas. [26] El grupo inicialmente desconocía el aniversario del álbum. [26] Una de las grabaciones en vivo fue "The 7's"; fue una de las primeras canciones que la banda escribió y se usó para cerrar sus presentaciones en vivo. [27] La ​​canción fue "una de las cosas más interesantes" que la banda haya escrito, según Holmes, y muestra el interés de la banda en diferentes firmas de tiempo. [27]

El 5 de junio de 2014, se lanzó un video musical para "Never Meant". [28] Dirigido por Chris Strong, el video fue filmado dentro y alrededor de la casa que aparece en la portada del álbum. [29] El video fue ambientado en Urbana, Illinois, alrededor de 1999. [29] Strong reveló que la historia era "sobre una breve relación que ocurre entre dos personajes al final de su experiencia universitaria". [29] Strong hizo que otras personas interpretaran a la banda. [30] American Football, con la incorporación del primo de Kinsella, Nate, tocando el bajo, tocó un espectáculo sorpresa en agosto en Chicago. [31] Luego siguieron con un festival en septiembre y tres noches en el Webster Hall de Nueva York . [26] También se tocaron más fechas hasta diciembre. [31] En diciembre, se lanzó un video en vivo para "Never Meant", filmado en octubre en el Webster Hall de Nueva York. [32] La banda tocó sus primeros shows en el Reino Unido en mayo de 2015. [33]

Recepción

American Football , con la ayuda del boca a boca, ganó estatus de culto desde su lanzamiento. [8] El crítico de AllMusic Fred Thomas afirmó: "Cada canción aquí logra sonar meticulosamente construida sin disminuir la sensación fácil, a menudo onírica del álbum. El disco se define por una sensación de posibilidad y descubrimiento juvenil, y se destaca no solo como un híbrido anómalo de emo-jazz, sino como una declaración duradera e icónica en la historia a menudo borrosa de la música independiente". [34]

Stereogum incluyó a «Never Meant» como una de las «30 canciones esenciales de la era dorada del emo» [46] y a «The Summer Ends» como una de las «30 canciones esenciales de post-rock». [47] NME incluyó al álbum como uno de los «20 álbumes emo que han resistido resueltamente la prueba del tiempo». [48] Rolling Stone clasificó al álbum en el puesto número 6 en su lista de los «40 mejores álbumes emo de todos los tiempos». [49] «Never Meant» fue nombrada la mejor canción emo de todos los tiempos por Vulture . [50]

La reedición se ubicó en el puesto número 68 en la lista Billboard 200 , [51] en el puesto número 5 en la lista Catalog Albums [52] y en el puesto número 22 en la lista Tastemaker Albums . [53] La reedición se ubicó en el puesto número 1 en la lista "Cinco reediciones recientes que vale la pena poseer" de Paste . [54]

Listado de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por American Football.

Personal

Adaptado de las notas del álbum. [55]

Fútbol americano

Personal técnico

Gráficos

Referencias

Notas al pie
  1. ^ El vinilo de 7" finalmente se lanzó en 2006. [1]
  2. ^ Los hermanos Johnson más tarde formaron Very Secretary en marzo de 1997. [7]
  3. ^ Otras imágenes incluyen tres fotografías promocionales de la banda, todas ellas de 1999. [12]
  4. ^ Polivinilo de EE. UU. PRC 276CD [25]
Citas
  1. ^ abcdefghijklmno Gormely, Ian (6 de mayo de 2014). "Tim & Mike Kinsella". ¡Exclama! . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  2. ^ Cohen, Ian (26 de octubre de 2016). «Fútbol americano - Fútbol americano». Pitchfork . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Jacks 1999, pág. 24
  4. ^ The One Up Downstairs (Funda). The One Up Downstairs. Polivinilo . 2009 [publicado por primera vez en 2006]. PRC-112-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ abcdefghi Martell, Nevin (11 de junio de 2014). «Revista FILTER - Exclusivas - Ya deberías saber: fútbol americano». filtermagazine.com . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  6. ^ abcdefg Magnuson 2000, pag. 15
  7. ^ Ankeny, Jason. "Very Secretary - Biografía - AllMusic". AllMusic. Archivado desde el original el 29 de julio de 2015. Consultado el 17 de junio de 2015 .
  8. ^ abcdef Montesinos-Donaghy, Daniel (29 de mayo de 2014). "Spotlight: American Football - S/T". Revista Clash . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  9. ^ Butler, Blake. «Fútbol americano - Fútbol americano - Canciones, reseñas, créditos, premios - AllMusic». AllMusic. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  10. ^ Informe de la nueva música de CMJ, 1999, pág. 17
  11. ^ ab Caffrey, Dan (25 de septiembre de 2014). "Mike Kinsella, jugador de fútbol americano: no tan emotivo". Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  12. ^ abcdefghijklmno Goggins, Joe (5 de junio de 2014). "Not So Emotional?: American Football's Mike Kinsella on reflection, reminiscence and rising - The Line Of Best Fit". The Line of Best Fit . Archivado desde el original el 17 de junio de 2015. Consultado el 17 de junio de 2015 .
  13. ^ abc "CD de fútbol americano". Polyvinyl Recording Co. Archivado desde el original el 19 de enero de 2001. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  14. ^ American Football (EP) (Notas de prensa). American Football . Polivinilo . 2008 [lanzado por primera vez en 1998]. PRC-9145.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ https://www.guitarworld.com/features/mike-kinsella-american-football-owen
  16. ^ https://www.guitarworld.com/features/mike-kinsella-american-football-owen
  17. ^ ab Fútbol americano (Folleto). Fútbol americano . Polivinilo . 1999. prc 025.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ ab "Emo Tourism: How the American Football House Became One of Music's Biggest Landmarks". Noisey . 20 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018. Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  19. ^ Rettig, James (12 de enero de 2015). «La casa de fútbol americano en Champaign-Urbana está disponible para alquilar este verano». Stereogum . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  20. ^ "El fútbol americano compró la emblemática casa del fútbol americano". Stereogum . 5 de mayo de 2023.
  21. ^ Adams, Gregory (20 de marzo de 2014). «El álbum debut de American Football se reedita en vinilo ampliado». ¡ Exclama! . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  22. ^ ab Ozzi, Dan (8 de agosto de 2019). "El cofundador de Polyvinyl Records elige 10 álbumes importantes de su catálogo". www.vice.com . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  23. ^ Minsker, Evan (21 de abril de 2014). «El fútbol americano se reúne para sus primeros shows en 15 años». Pitchfork . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  24. ^ Roffman, Michael (21 de marzo de 2014). «American Football anuncia la reedición de lujo del álbum homónimo de 1999». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 14 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  25. ^ Thomas, Fred. «American Football [Deluxe Edition] - American Football - Release Information, Reviews and Credits». AllMusic. Archivado desde el original el 29 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  26. ^ abcd Richards, Will (6 de enero de 2015). "El fútbol americano recupera su trono: "¿Reunión? ¡Nunca lo hicimos la primera vez!"". DIY . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015 .
  27. ^ ab DeVille, Chris (8 de abril de 2014). «Fútbol americano – «The 7's» (en vivo en The Blind Pig '97) (estreno en Stereogum)». Stereogum . Archivado desde el original el 17 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  28. ^ Gordon, Jeremy (5 de junio de 2014). «El vídeo de "Never Meant" de American Football se publicó con 15 años de retraso». Pitchfork . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  29. ^ abc Gotrich, Lars (5 de junio de 2014). "American Football, 'Never Meant'". NPR . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  30. ^ American Football (19 de enero de 2015). "Entrevista exclusiva: American Football habla sobre su reunión y la posibilidad de hacer nueva música". Consequence of Sound (Entrevista). Para el video musical: 3:55. Archivado desde el original el 29 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  31. ^ ab Kivel, Adam (11 de septiembre de 2014). «Las 25 giras más esperadas del otoño de 2014». Consequence of Sound . pág. 22. Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  32. ^ Adams, Gregory (24 de diciembre de 2014). "El fútbol americano "nunca significó" (video en vivo)". ¡Exclama! . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  33. ^ Murray, Robin (20 de noviembre de 2014). «American Football Announce First Ever UK Shows». Revista Clash . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  34. ^ ab Thomas, Fred. «Fútbol americano [LP1] – Fútbol americano». AllMusic . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  35. ^ Anthony, David (20 de mayo de 2014). «Reseña: 15 años después, el único LP de American Football recibe un lavado de cara». The AV Club . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  36. ^ Willett, Sam (26 de mayo de 2014). «Fútbol americano – Fútbol americano [Reedición de lujo]». Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  37. ^ Pearlman, Mischa (16 de junio de 2014). «Fútbol americano». Filtrar . Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  38. ^ Herboth, Eric J. (1 de octubre de 2004). «Fútbol americano: fútbol americano». Revista LAS . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  39. ^ Goggins, Joe (12 de mayo de 2014). «Fútbol americano – Fútbol americano [Reedición]». The Line of Best Fit . Archivado desde el original el 16 de junio de 2015. Consultado el 16 de junio de 2015 .
  40. ^ Cosores, Philip (27 de mayo de 2014). «Fútbol americano: reseña de la reedición de fútbol americano». Pegar . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  41. ^ Clark, Taylor M. (octubre de 1999). «Fútbol americano: fútbol americano». Pitchfork . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2004. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  42. ^ Cohen, Ian (21 de mayo de 2014). «Fútbol americano: fútbol americano». Pitchfork . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2015 .
  43. ^ Rogowski, Jordan (21 de diciembre de 2004). «Fútbol americano – Fútbol americano». Punknews.org . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  44. ^ Simpson, Greg (22 de mayo de 2014). «Fútbol americano – Fútbol americano [Reedición]». Punknews.org . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  45. ^ Beaujon, Andrew (diciembre de 1999). «Fútbol americano: Fútbol americano / Los Get Up Kids: Algo sobre lo que escribir en casa». Spin . Vol. 15, núm. 12. pág. 220. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  46. ^ Fallon, Patric (22 de julio de 2014). «30 canciones esenciales de la era dorada del emo». Stereogum . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  47. ^ Kamps, Garrett (7 de enero de 2015). «30 canciones post-rock esenciales». Stereogum . Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  48. ^ "20 álbumes emo que han resistido decididamente la prueba del tiempo". NME . 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  49. ^ "40 mejores álbumes emo de todos los tiempos". Rolling Stone . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  50. ^ Cohen, Ian (13 de febrero de 2020). «Las 100 mejores canciones emo de todos los tiempos». Vulture . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  51. ^ ab «Fútbol americano - Historial de listas (Billboard 200)». Billboard . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  52. ^ ab «Fútbol americano - Historial de listas (Álbumes del catálogo)». Billboard . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  53. ^ ab «Fútbol americano - Historial de listas (álbumes de Tastemaker)». Billboard . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
  54. ^ Cook, Julia (31 de mayo de 2014). «Cinco reediciones recientes que vale la pena tener». Paste . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  55. ^ Holmes, Steve (2014), Fútbol americano (Folleto de CD de edición de lujo) , Polyvinyl Records
  56. ^ "Álbumes de vinilo: 7 de junio de 2014". Billboard . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
Fuentes

Enlaces externos