stringtranslate.com

Dabke

Dabke ( árabe : دبكة también escrito dabka , dabki , dubki , dabkeh , plural dabkaat ) [1] es una danza folclórica levantina , [2] [3] particularmente popular entre las comunidades libanesas , jordanas , palestinas y sirias . [4] Dabke combina danza en círculo y baile en línea y se realiza ampliamente en bodas y otras ocasiones alegres. La línea se forma de derecha a izquierda y el líder del dabke encabeza la línea, alternando entre mirar al público y a los otros bailarines.

Etimología

La etimología de 'dabke' es incierta, pero se cree que deriva de la palabra árabe levantina dabaka ( árabe : دبكة ) que significa "pisar fuerte con los pies" [5] [6] o "hacer ruido". [7]

Historia

En Chipre se han encontrado representaciones de fenicios bailando en forma circular, con imágenes de un aerófono de doble tubo y un tambor de marco. [8]

Según Youssef Ibrahim Yazbec , un historiador, periodista y político libanés , [9] el dabke desciende de danzas fenicias de miles de años de antigüedad. [10] Según los folcloristas palestinos Abdul-Latif Barghouthi y Awwad Sa'ud al-'Awwad, los saltos del dabke pueden tener su origen en antiguos rituales de fertilidad cananeos relacionados con la agricultura, la expulsión de espíritus malignos y la protección de las plantas jóvenes. [11]

Otra teoría es que la parte de pisoteo del dabke comenzó como una forma de solidificar los techos hechos de barro. [12] La gente pisoteaba los techos de las casas para ayudar a comprimir el material y evitar que se formaran grietas. [13] Esto eventualmente evolucionó hasta convertirse en la forma de baile del dabke que conocemos hoy. [ cita requerida ]

Variaciones

Hombres alauitas bailando dabke, 1880

El dabke es popular en todo el Levante, [14] Cada tipo de baile dabke tiene su propio conjunto de canciones correspondientes, cuyo tema suele ser el amor. [15] Hay seis tipos principales de dabke:

  1. Al-Shamaliyya en Palestina (الشمالية) : Consiste en un lawweeh (لويح) a la cabeza de un grupo de hombres tomados de la mano y formados en un semicírculo. Se espera que el lawweeh sea particularmente hábil en precisión, capacidad para improvisar y rapidez (generalmente ligero de pies). Por lo general, el dabke comienza con un músico tocando un solo en el mijwiz o yarghoul de una pieza de Dal Ouna , a menudo con dos cantantes acompañando su música. Los bailarines desarrollan un movimiento y un paso sincronizados y cuando los cantantes terminan su canción, el lawweeh sale del semicírculo para bailar solo. Cuando el líder del dabke ve que los pasos de los hombres son uno, sincronizados, instruye a los bailarines a disminuir la velocidad y comenzar un movimiento cruzando su pie derecho frente al opuesto (su pie izquierdo). El lawweeh continúa informando a los bailarines sobre sus ritmos básicos, y en este punto otros invitados a la boda o evento que se está llevando a cabo se unirán a la línea de dabke. Esta es la forma más popular y familiar de dabke que se baila para celebraciones familiares felices, como bodas, circuncisiones, el regreso de viajeros, la liberación de prisioneros y también para fiestas nacionales, en las que el dabke se convierte en una demostración de personalidad nacional. [16] Tiene frases de seis compases.
  2. Al-Sha'rawiyya (الشعراوية) : está limitado a los hombres y se caracteriza por pasos fuertes o pisotones. Es uno de los tipos de dabke más simples y muy cercano al normal. El lawweeh es el elemento más importante en este tipo de dabke. [16] Tiene seis frases de medida.
  3. Al-Karaadiyya (الكرادية) también conocida como Al-Taiyyara ( الطيارة ): se caracteriza por la falta de lawweeh y un movimiento lento con un azif (عازف) (flautista) en el medio del círculo. [16] En Jordania y Palestina, se caracteriza por su ritmo rápido en un círculo abierto, y se interpreta de izquierda a derecha. Tiene frases cuadradas (de cuatro u ocho compases).
  4. Al-Farah (الفره) : es uno de los tipos de dabke más activos y, por lo tanto, requiere un alto grado de aptitud física. [16]
  5. Al-Ghazal (الغزل) : se caracteriza por tres fuertes golpes con el pie derecho y suele resultar agotador para quienes lo bailan. [16]

Variedades regionales

Hay alrededor de veinte tipos de dabke, incluidos, entre otros: [17]

Géneros de canciones

Existen numerosos tipos de canciones que se cantan durante y específicamente para el dabke, tanto por hombres como por mujeres respectivamente, dependiendo de la ocasión, la canción y la audiencia. Algunas de las canciones más populares, como Dal Ouna (دلعونا) , Al Jafra (الجفرا) , Al Dahiyya (الدحية) y Zareef il-Tool (ظريف الطول) , son en realidad géneros completos en sí mismos, en el sentido de que las letras pueden variar significativamente en cada interpretación, pero el ritmo básico de la música es consistente y reconocible. Esta variación se puede ver en los cientos de variaciones líricas escuchadas y grabadas de estas canciones que, independientemente de la letra específica, se reconocen por su ritmo y, a veces, una sola frase, como en Ala Dal Ouna, Jafra y otras. Por ejemplo, aunque uno haya escuchado Ala Dal Ouna cantada anteriormente contando una historia diferente en esta famosa canción de amor, la gente seguirá llamando a otra canción que atribuye el mismo ritmo y tema a Dal Ouna . [18]

La mayoría de la música dabke, al ser canciones folclóricas, se basa en el modo musical maqam Bayati . [ cita requerida ]

Instrumentos

El oud ( عود ), de donde proviene la palabra inglesa "laúd", tiene forma de media pera con un mástil corto sin trastes. Tiene seis órdenes de dos cuerdas y se toca con una púa, generalmente una pluma de águila recortada. Este instrumento produce un sonido profundo y suave. [ cita requerida ]

El mijwiz ( مجوز ), que significa "doble" en árabe, es muy popular en la música levantina. Es un tipo de clarinete de lengüeta que se toca respirando suavemente a través de una abertura circular en el extremo y moviendo los dedos sobre los orificios en la parte delantera del tubo para crear las diferentes notas. El minjjayrah es similar al mijwiz, una flauta de lengüeta abierta que se toca con el mismo estilo. [ cita requerida ]

Banda de Dabkeh en el Monte Gerizim en Nablus

El tablah ( طبلة ) es un pequeño tambor de mano también conocido como durbakke. La mayoría de los tablahs están bellamente decorados, algunos con madera, azulejos o incrustaciones de hueso, metal grabado o pinturas con diseños típicos del Cercano Oriente. Uno de los instrumentos de percusión más comúnmente tocados; el tablah es un membranófono de piel de cabra o pescado estirado sobre un tambor con forma de jarrón y un cuello ancho. Generalmente hecho de barro o metal, se coloca debajo del brazo izquierdo o entre las piernas y se golpea en el medio para los golpes fuertes y en el borde para los golpes intermedios agudos. Sin embargo, hoy en día, los parches de piel de pescado rara vez se usan debido al clima. Cuando la piel de pescado se afloja, el parche del tambor se calienta para volver a tensar la membrana, afinar nuevamente el instrumento y así restaurar su sonido correcto. La membrana o parche del tambor ahora está hecho de plástico. Los parches más comúnmente producidos son de Alejandría, Egipto. [ cita requerida ]

El daff ( دف ), también conocido como riq ( رق ), es similar a la pandereta. Consiste en un marco redondo, cubierto por un lado con piel de cabra o de pescado. En el marco se colocan pares de discos de metal para producir el tintineo cuando se golpea con la mano. Los sonidos de este instrumento de percusión marcan el ritmo de gran parte de la música árabe, en particular en las interpretaciones de piezas clásicas. [19]

El arghul ( يرغول ), también conocido como yarghoul , se utiliza habitualmente en solos, a menudo acompañados por cantantes, que dan comienzo a las interpretaciones de dabke. A diferencia del mijwiz , solo tiene agujeros para los dedos en uno de sus tubos/lengüetas. (véase Al-Shamaliyya , en Tipos). [ cita requerida ]

El Shubabeh ( شبابة ) es un instrumento de viento de madera fabricado tradicionalmente con caña de junco. Se diferencia del Mijwiz y el Arghul en que no tiene lengüeta, sino que el músico sopla contra el costado del instrumento en un ángulo para producir el sonido. El Shubabeh lo tocan tradicionalmente los pastores en el desierto. [ cita requerida ]

Competiciones y actuaciones

Hombres palestinos bailando dabke

Las competiciones o espectáculos de dabke a menudo consisten en diferentes danzas culturales y varias compañías que interpretan dabke.

Muchas universidades organizan eventos denominados Noche Árabe o algún otro título similar. Cuando se realizan estos espectáculos, el dabke se realiza en el escenario (interior o exterior), en una sala sobre el suelo o en el exterior sobre el suelo. Hay diferentes pasos que componen la danza del dabke : el belbel, el inzel, el shemmel y el taxi; una combinación de cada uno de estos pasos, así como algún salto y giro ocasional, completan la danza. [20]

En Estados Unidos, la tradición ha persistido y se lleva a cabo en el mismo tipo de espacios comunitarios que en el Levante. La música de baile también se toca habitualmente en los centros culturales y convenciones de la comunidad árabe, como los festivales libaneses estadounidenses que se celebran en todo el país y la convención anual organizada por la Federación Estadounidense de Ramallah Palestina. [21]

En su estudio titulado Syrian Radical Dabka, la etnomusicóloga Shayna Silverstein describió los cambios en las interpretaciones sociales y las representaciones del dabke tal como se realiza en Siria. En el siglo XX y más allá, el dabke ha sido interpretado como un elemento de ideologías nacionalistas o como una forma moderna y estética de danza folclórica, interpretada por bailarines con formación académica del Instituto Superior de Artes Dramáticas . Para reforzar estas interpretaciones y la continuidad del dabke tanto en entornos rurales como urbanos, se han promovido representaciones en todo el país por parte de conjuntos de danza folclórica patrocinados por el gobierno, así como en programas educativos difundidos por el Ministerio de Cultura. Desde el comienzo de la Guerra Civil Siria , las representaciones de dabke como manifestación de reuniones comunitarias han acompañado además a las reuniones de protesta y manifestaciones contra el gobierno gobernante de Siria. [22]

Récords mundiales

En agosto de 2011, un grupo de la aldea libanesa Dhour El Choueir , Líbano, estableció un nuevo récord mundial. Organizado por el Festival de Verano de Dhour El Choueir, se formó una cadena humana de 5050 personas y actualmente ostenta el récord mundial. [23] Este evento rompió el récord establecido por Tollab, la Federación de Estudiantes Libaneses en Montreal , con la participación de "La Troupe Folklorique Les Chevaliers du Liban" que había formado una cadena humana de 4475 personas bailando el dabke durante más de cinco minutos seguidos en el Parque Marcelin Wilson de Montreal. [24] [25] Tollab había roto un récord de 2743 establecido por un grupo de árabes israelíes en Acre, Israel . Un récord anterior de 1700 se había establecido en Toronto. [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Stomps. Stciks. Spins: BAILE FOLCLÓRICO ÁRABE con KARIM NAGI: Dabke. Saidi. Sufi". Karimnagi.com . Archivado desde el original el 2019-03-07 . Consultado el 2017-01-07 .
  2. ^ * Veal, Michael E.; Kim, E. Tammy (2016). Etnografía punk: artistas y académicos escuchan frecuencias sublimes. Wesleyan University Press. ISBN 9780819576545.
    • Kabir, Nahid (2012). Jóvenes musulmanes estadounidenses: dinámicas de identidad. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 9780748669967.
    • York, Museo de la Ciudad de Nueva York (2002). Una comunidad de muchos mundos: los árabes estadounidenses en la ciudad de Nueva York. Syracuse University Press. ISBN 9780815607397.
    • Stanton, Andrea L. (2012). Sociología cultural de Oriente Medio, Asia y África: una enciclopedia. SAGE. ISBN 9781412981767.
    • Armstrong, Marian, ed. (2006). Pueblos de Asia occidental. Marshall Cavendish . pág. 282. ISBN 9780761476771.
    • "Dabke". Asociación Palestina Canadiense en Manitoba . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 29 de junio de 2017 .
  3. ^ Cohen, Dalia; Katz, Ruth (16 de enero de 2006). Música árabe palestina: una tradición maqam en la práctica. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-11298-5.
  4. ^ Kassis, Reem (2023). Somos palestinos: una celebración de la cultura y la tradición . Studio Press. ISBN 978-1800783287.
  5. ^ Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006). Música árabe palestina: una tradición maqam en la práctica. University of Chicago Press. ISBN 9780226112985.
  6. ^ "Dabke". Asociación Palestina Canadiense en Manitoba . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 29 de junio de 2017 .
  7. ^ El mundo árabe, volumen 8. Centro de información árabe. 1962. Pero, ¿qué es el dabke y a qué período se remonta? Según el historiador libanés Youssef Ibrahim Yazbec, que está trabajando en un libro sobre el folclore, el dabke proviene del árabe dabaka, que significa hacer ruido. ... Su teoría es que los fenicios fueron los primeros maestros de la danza en el mundo, y el dabke es un descendiente representativo de las danzas fenicias que nos han llegado.
  8. ^ "La danza: ilustraciones históricas de danzas desde el año 3300 a. C. hasta el año 1911 d. C." www.gutenberg.org . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  9. ^ Volk, Lucia (21 de octubre de 2010). Memoriales y mártires en el Líbano moderno. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-00492-5.
  10. ^ El mundo árabe, volumen 8. Centro de información árabe. 1962. Pero, ¿qué es el dabke y a qué período se remonta? Según el historiador libanés Youssef Ibrahim Yazbec, que está trabajando en un libro sobre el folclore, el dabke proviene del árabe dabaka, que significa hacer ruido. ... Su teoría es que los fenicios fueron los primeros maestros de la danza en el mundo, y el dabke es un descendiente representativo de las danzas fenicias que nos han llegado.
  11. ^ Kaschl, Elke (2003). Danza y autenticidad en Israel y Palestina: la representación de la nación. Brill . p. 82. ISBN 9789004132382.
  12. ^ Amawi, Sarah (9 de junio de 2020). "Dabke: del baile social a la postura política". Patrimoine d'Orient .
  13. ^ Greer, Gary (30 de marzo de 2020). "Cómo identificar los diferentes tipos de bailarines de dabke". Kaleela .
  14. ^ Morris, Gay; Giersdorf, Jens Richard (sin fecha). Coreografías de guerras del siglo XXI. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-020166-1– vía Google Books. El dabke es una danza folclórica “compuesta por pasos y pisadas intrincados” (Rowe 2011, 364) interpretada tanto por hombres como por mujeres y que es popular en zonas como Siria, Palestina, Líbano, Jordania e Irak. La danza se suele realizar en bodas y celebraciones; sin embargo, también se realiza en modos teatrales o contemporáneos.
  15. ^ Cohen, Katz, 2006, págs. 271–274.
  16. ^ abcde ( هشام عارف الموعد ومأمون احمد الموعد. فوكلور العرس و الغناء الشعبي: ليلة الحنا>.سلسلة التراث الشفوي الفلسطيني الأول.
  17. ^ abc "كل الاردن". Allofjo.net . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  18. ^ وليد ربيع, عبد العزيز ابوهذبا, عمر حمدان, محمد علي احمد. قرية ترمسعيا . "الفصل العشرون - الاغاني".
  19. ^ Badley, Bill y Zein al Jundi. "Europa se encuentra con Asia". 2000. En Broughton, Simon y Ellingham, Mark con McConnachie, James y Duane, Orla (Ed.), World Music, vol. 1: África, Europa y Oriente Medio, págs. 391-395. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0 
  20. ^ "El dabke atrae tanto a los occidentales como a los árabes". Arabamericannews.com . 10 de enero de 2009 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  21. ^ "Página de inicio de la Federación Estadounidense de Ramallah, Palestina". www.afrp.org . Archivado desde el original el 29 de mayo de 1997 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  22. ^ Silverstein, Shayna (2012). “El radical dabke sirio”. Middle East Report (263, verano de 2012) – vía www.academia.edu.
  23. ^ "Shweir". Shweir.com . 2013-12-07 . Consultado el 2017-01-07 .
  24. ^ "Naharnet: el principal destino de noticias del Líbano". Naharnet.com . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  25. ^ "Los caballeros del Líbano". chevaliersduliban.com . Archivado desde el original el 25 de junio de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  26. ^ "Árabes israelíes rompen récord mundial con la danza folclórica 'Debke' más grande del mundo - Haaretz - Noticias de Israel". www.haaretz.com . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Dabke .