El hessiano ( en alemán : Hessisch ) es un grupo de dialectos de la lengua alemana del centro-oeste de Alemania en el estado central alemán de Hesse . El dialecto más similar al hessiano es el alemán del Palatinado ( en alemán: Pfälzisch ) de la subfamilia de la Franconia renana . Sin embargo, los dialectos hessianos tienen algunas características que los diferencian un poco de otros dialectos del centro-oeste de Alemania.
El hessiano se puede dividir en cuatro dialectos principales: [1]
Para entender esta división hay que tener en cuenta la historia de Hesse y el hecho de que este estado es el resultado de una reforma administrativa. [2]
El regiolecto urbano neohesiano de Frankfurt y la región del Rin-Meno se basa en el dialecto del sur de Hesse. En la zona dialectal de Hesse central, este regiolecto va sustituyendo poco a poco a los dialectos locales tradicionales. Las consonantes se suavizan a menudo . Por ejemplo, el alemán estándar Äpfel ('manzanas') se convierte en Ebbel .
Los dialectos de Hesse se clasifican tradicionalmente como parte del grupo de dialectos de Franconia del Rin , basándose en sus reflejos del cambio consonántico del alto alemán : [3]
La característica distintiva principal entre el hessiano (en el sentido tradicional) y el palatino renano-franconiano es la conservación del st medial/final , que se convirtió en scht en este último (hessiano: fest frente a palatino: fescht ).
El dialectólogo alemán Peter Wiesinger ha propuesto una clasificación alternativa . Según Wiesinger, el hessiano del norte, el hessiano oriental y el hessiano central presentan vínculos históricos más estrechos con el franconio central y deben agruparse juntos como hessiano (en un sentido más estricto), que es un grupo dialectal independiente dentro del centro-oeste alemán y, por lo tanto, no forma parte del franconio renano a pesar del mismo resultado básico del cambio consonántico del alto alemán. Por otro lado, el hessiano del sur no está incluido en el hessiano de Wiesinger, pero sigue incluido dentro del franconio renano. [4]
Al igual que el alemán estándar, el hessiano del norte ha conservado las terminaciones del alto alemán medio (MHG) -e y -en . En todos los demás dialectos hessianos, -e se perdió, mientras que -en se perdió en el hessiano oriental y se convirtió en -e en el hessiano central y meridional. En el área oriental del hessiano del norte, las vocales largas MHG î , û , iu no sufrieron diptongación del nuevo alto alemán ( Ziiden 'tiempos', Miise 'ratones', Bruud 'novia', cf. alemán estándar Zeiten , Mäuse , Braut ). [5] [6]
El hessiano central se caracteriza por una serie de cambios vocálicos distintivos con respecto al MHG: [7] [8]
Un rasgo característico del Hesse oriental son los monoftongos medios largos [eː], [oː], [eː]/[øː] de los diptongos MHG ie , uo , üe , p. ej. Breef 'letra', Broder 'hermano', free 'temprano', cf. Alemán estándar Brief , Bruder , früh ). [9] En el área septentrional del Hesse oriental, las vocales altas y largas MHG se conservaron como en el área adyacente del Hesse septentrional. [10]