stringtranslate.com

Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016

Bielorrusia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con la canción "Help You Fly", escrita por Viktor Drobysh , Alexander Ivanov , Timofei Leontiev y Mary Susan Applegate . La canción fue interpretada por Ivan, que es el nombre artístico del cantante Alexander Ivanov. La candidatura bielorrusa para el concurso de 2016 en Estocolmo , Suecia, fue seleccionada a través de una final nacional organizada por la emisora ​​bielorrusa Compañía Nacional de Televisión y Radio Estatal de la República de Bielorrusia (BTRC). La final nacional consistió en diez actos en competencia que participaron en una producción televisada donde la televotación pública eligió al ganador. "Help You Fly", interpretada por Ivan, fue seleccionada como la ganadora con 23.167 votos.

Bielorrusia fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2016. La canción "Help You Fly", que se presentó en el quinto lugar durante el espectáculo, no fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la segunda semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en el duodécimo lugar de los 18 países participantes en la semifinal con 84 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2016, Bielorrusia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión doce veces desde su primera participación en 2004. [1] El mejor puesto de la nación en el concurso fue el sexto, que logró en 2007 con la canción " Work Your Magic " interpretada por Koldun . Después de la introducción de semifinales para el concurso de 2004 , Bielorrusia había logrado clasificarse para la final cuatro veces. En 2015 , Bielorrusia no logró clasificarse para la final con la canción "Time" interpretada por Uzari y Maimuna .

La emisora ​​nacional bielorrusa, la Compañía Nacional de Televisión y Radio Estatal de la República de Bielorrusia (BTRC), transmite el evento dentro de Bielorrusia y organiza el proceso de selección para el país participante. La emisora ​​ha utilizado en el pasado tanto selecciones internas como finales nacionales para seleccionar al participante bielorruso para Eurovisión. Desde 2012, BTRC ha organizado una final nacional para elegir al participante bielorruso, un proceso de selección que continuó para su participación en 2016. [2]

Antes de Eurovisión

Final nacional

La final nacional bielorrusa tuvo lugar el 22 de enero de 2016. Diez canciones participaron en la competencia y el ganador fue seleccionado exclusivamente a través de una votación pública por televisión. [2] El espectáculo fue transmitido por Belarus 1 , Belarus 24 y Radius FM, así como en línea a través del sitio web oficial de la emisora ​​tvr.by y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3] [4]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores pudieron enviar sus solicitudes y entradas a la emisora ​​entre el 23 de octubre de 2015 y el 21 de noviembre de 2015. [5] El presidente de BTRC, Gennady Davydko, animó a los solicitantes a enviar sus entradas en idioma bielorruso . [6] Al cierre de la fecha límite, la emisora ​​recibió 91 entradas. [7] [8] Las audiciones se llevaron a cabo el 26 de noviembre de 2015 y el 1 de diciembre de 2015 en el estudio "600 Metrov" de BTRC, donde un panel de jurado tuvo la tarea de seleccionar hasta quince entradas para proceder a la final nacional televisada. [7] [8] Las audiciones se transmitieron en línea en el sitio web oficial de BTRC. [7] [8] El jurado estuvo compuesto por Alexander Tikhanovich (presidente del jurado, cantante), Vasily Rainchik (músico/compositor), Olga Schlager (directora del proyecto final nacional), Olga Salamakha (subdirectora del canal de televisión Belarus 24 ), Marianna Nikolayeva (directora del departamento de artes del Ministerio de Cultura de Bielorrusia), Elena Treshchinskaya (directora de la estación de radio "Radius FM"), Olga Ryzhikova (presentadora de televisión), Evgeny Perlin (presentador de televisión), Alexander Mezhenny (director de la escuela de danza Shtam), Sergei Andrianov (periodista), Olga Drozdova (productora, cantante y entrenadora vocal), Ekaterina Samsonova (presentadora de radio), Dmitry Sankovich (presentador de radio), Gunesh (cantante), Iskui Abalyan (cantante), Sasha Nemo (cantante), Dmitry Koldun (cantante, representó a Bielorrusia en Eurovisión en 2007 ), Alyona Lanskaya (cantante, representó a Bielorrusia en Eurovisión en 2013 ) y Teo (cantante, representó a Bielorrusia en Eurovisión en 2014 ). [7] [8] Se seleccionaron diez finalistas y se anunciaron el 1 de diciembre de 2015 durante el programa de noticias vespertino de BTRC. [9]

Las obras en competencia se presentaron al público en el período previo a la final nacional a través de presentaciones televisadas de postales que se emitieron para promocionar el programa, un programa de revisión semanal que cubría los preparativos de los artistas en competencia y las apariciones de los diez finalistas en el programa matutino de BTRC Dobrai Ranitsy, Bielorrusia . [4]

Final

La final televisada tuvo lugar el 22 de enero de 2016 en el estudio "600 Metrov" en Minsk , presentada por Olga Ryzhikova y el concursante bielorruso de Eurovisión 2014 Teo . [3] Antes de la competición, se realizó un sorteo para el orden de participación el 9 de diciembre de 2015. [10] La televotación pública seleccionó exclusivamente la canción "Help You Fly" interpretada por Ivan como ganadora. [11]

Además de las actuaciones de los competidores, el programa contó con actuaciones invitadas de los presentadores Olga Ryzhikova y Teo, la concursante de Eurovisión bielorrusa de 2013 Alyona Lanskaya , Gunesh, Sasha Nemo y Kattie. [4]

Promoción

Ivan hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Help You Fly" como la entrada bielorrusa a Eurovisión. El 6 de febrero, Ivan interpretó "Help You Fly" durante la primera semifinal de la final nacional de Eurovisión ucraniana . [12] El 2 de abril, Ivan actuó durante la Eurovision PreParty Riga , que fue organizada por OGAE Latvia y se llevó a cabo en la Sala de Conciertos Spikeri en Riga , Letonia. [13] El 3 de abril, actuó durante la Eurovision Pre-Party , que se llevó a cabo en el Izvestia Hall en Moscú , Rusia y fue presentada por Dmitry Guberniev . [14] El 9 de abril, Ivan actuó durante el evento Eurovision in Concert que se llevó a cabo en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [15] Entre el 11 y el 13 de abril, Ivan participó en actividades promocionales en Tel Aviv , Israel y actuó durante el evento Israel Calling celebrado en el recinto Ha'teatron. [16]

En Eurovisión

Ivan durante una reunión de prensa y saludo

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. [17] El 25 de enero de 2016, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Bielorrusia fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2016, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [18]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2016, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Bielorrusia estaba lista para actuar en la posición 5, después de la entrada de Israel y antes de la entrada de Serbia . [19]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Bielorrusia por Belarus 1 y Belarus 24 con comentarios de Evgeny Perlin. [20] El portavoz bielorruso, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado bielorruso durante la final, fue el representante bielorruso de 2015, Uzari . [21]

Semifinal

Iván durante un ensayo antes de la segunda semifinal

Ivan participó en ensayos técnicos los días 4 y 7 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 11 y 12 de mayo. [22] Esto incluyó el espectáculo del jurado el 11 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia. [23]

En la actuación bielorrusa, Ivan actuó solo en el escenario con un traje beige y una pantalla transparente que mostraba hologramas de una imagen de Ivan desnudo, lobos, personas y músicos tocando instrumentos. [24] [25] Los colores del escenario pasaron del azul al rojo y las pantallas LED mostraban paisajes y lobos. Ivan estuvo acompañado por cinco coristas fuera del escenario: Anna Linnéa Isbäck, Herman Gardarfve, Jimmy Claeson, Melanie My Rosas y Ksenia Pavroz. [26]

Al final del programa, Bielorrusia no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. [27] Más tarde se reveló que Bielorrusia quedó en el duodécimo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 84 puntos: 52 puntos de la votación telefónica y 32 puntos de los jurados. [28]

Votación

La votación durante los tres concursos se llevó a cabo según un nuevo sistema que implicaba que cada país otorgara dos conjuntos de puntos del 1 al 8, 10 y 12: uno de su jurado profesional y el otro mediante televotación. El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. [29] Además, no se permitió que ningún miembro de un jurado nacional estuviera relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final. [30]

A continuación se muestra el desglose de los puntos otorgados a Bielorrusia y otorgados por Bielorrusia en la segunda semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Bielorrusia

Puntos otorgados por Bielorrusia

Resultados detallados de la votación

El jurado bielorruso estuvo integrado por los siguientes miembros: [29]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Bielorrusia". EBU . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  2. ^ ab Granger, Anthony (21 de octubre de 2015). «Bielorrusia: la cantante de 2016 será elegida solo por voto televisivo». Eurovoix.com . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  3. ^ ab "El representante bielorruso en Eurovisión 2016 se anunciará durante la ronda de selección nacional en 10 días". tvr.by . BTRC . 12 de enero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  4. ^ abc "Eurovisión-2016. Quedan 5 días para la final". tvr.by . BTRC . 18 de enero de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  5. ^ Jiandani, Sanjay (23 de octubre de 2015). "Bielorrusia: BTRC abre el período de presentación de candidaturas para la selección nacional". Esctoday.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  6. ^ Romanova, Ekaterina (17 de septiembre de 2015). "На «Евровидение-2016» поедет белорусскоязычная песня?" (en ruso). Komsomolskaya Pravda contra Belorussii . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  7. ^ abcd "Открытое прослушивание претендентов на" Евровидение-2016 "el 26 de noviembre en Белтелерадиокомпании" (en ruso). BTRC . 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  8. ^ abcd "Прослушивание претендентов на участие в" Евровидении-2016 "проходит в Белтелерадиокомпании" (en ruso). BTRC . 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  9. ^ Lynch, Danny (1 de diciembre de 2015). «¡Diez finalistas para Bielorrusia confirmados!». ESCBubble . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  10. ^ Weaver, Jessica (9 de diciembre de 2015). "Bielorrusia: se decidió el orden de actuación; la final nacional será el 22 de enero". Esctoday.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  11. ^ Brey, Marco (22 de enero de 2016). "¡IVAN representará a Bielorrusia!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  12. ^ Omelyanchuk, Olena (6 de febrero de 2016). «Ucrania: Resultados de la primera semifinal». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  13. ^ Roxburgh, Gordon (3 de abril de 2016). «Resumen de la prefiesta de Eurovisión en Riga 2016». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  14. ^ Granger, Anthony (3 de abril de 2016). "Esta noche: prefiesta rusa de Eurovisión". eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  15. ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). «Lo más destacado de la octava edición de Eurovision In Concert». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  16. ^ Roxburgh, Gordon (14 de abril de 2016). «First ever preview party held in Israel» (La primera fiesta de preestreno celebrada en Israel). eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  17. ^ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). «Sorteo de semifinales el lunes, se revelan los premios». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  18. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de adjudicación: ¡los resultados!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  19. ^ Jordan, Paul (8 de abril de 2016). «Revelado el orden de las semifinales». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  20. ^ "IVAN выступит на" Евровидении "во втором полуфинале под 5-м номером". tvr.by (en ruso). BTRC . 8 de abril de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  21. ^ Petersson, Emma (14 de mayo de 2016). "De presentador jurygruppernas röster 2016". svt.se (en sueco). Televisión de Suecia . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  22. ^ "Actividades mediáticas" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  23. ^ Roxburgh, Gordon (11 de mayo de 2016). «Es hora de que los jurados tomen su decisión». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  24. ^ Nilsson, Helena (4 de mayo de 2016). «Tercer día de ensayos». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  25. ^ Escudero, Victor M. (7 de mayo de 2016). «Día 6 en el Globe Arena». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  26. ^ "IVAN: Te ayudo a volar". eurovisionartists.nl (en holandés). Eurovision Artists . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  27. ^ Roxburgh, Gordon (12 de mayo de 2016). «Diez finalistas más pasan a la gran final». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  28. ^ «Segunda Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  29. ^ ab "¡Aquí están los jueces de Eurovisión 2016!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  30. ^ Jordan, Paul (18 de febrero de 2016). «El mayor cambio en la votación del Festival de la Canción de Eurovisión desde 1975». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  31. ^ abc «Resultados de la Segunda Semifinal de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  32. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Estocolmo 2016». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .

Enlaces externos