Heaven on Earth, también conocida como Videsh , es una película canadiense de 2008 dirigida y escrita por Deepa Mehta . Preity Zinta interpreta el papel principal de Chand, una joven india punjabi que se encuentra en un matrimonio concertado abusivo con un hombre indocanadiense, interpretado por el actor de teatro Vansh Bhardwaj. La película estrenada en India está doblada al hindi con el título Videsh . Zinta recibió elogios unánimes por su actuación tanto en Canadá como en India.
Vibrant Chand es una joven novia que deja su casa en Ludhiana , Punjab , India , hacia Brampton , Ontario , Canadá , donde su esposo Rocky y su tradicional familia esperan su llegada. Todo es nuevo y desconocido para Chand, incluido el tranquilo y tímido Rocky, a quien conoce por primera vez en el nivel de llegadas del aeropuerto Pearson . Chand aborda su nueva vida y su nueva tierra con ecuanimidad y gracia y, a veces, con el optimismo de la esperanza: su primera nevada es un pequeño milagro de belleza y el rugido de las Cataratas del Niágara crea la emoción de un nuevo comienzo.
Pero pronto el optimismo se convierte en aislamiento mientras la familia que ha heredado lucha bajo el peso de las palabras no dichas y su frustración colectiva se vuelve palpable. Nadie siente más la presión que Rocky, agobiado por obligaciones familiares. Maji, su madre controladora, no lo deja ir; Papaji, es un padre dulce pero ineficaz; Aman, su hermana, que siente la vergüenza de vivir en la misma casa con su marido desempleado Baldev, su hijo adolescente Jabir y su hija menor, Lovleen. Todos viven con Rocky y Chand en una casa de dos habitaciones en las afueras de Toronto. Para empeorar las cosas, se espera que Rocky encuentre el dinero para traer a más miembros de su nueva familia a Canadá. Incapaz de expresar su ira, encuentra otras formas de liberarla y es Chand quien soporta la peor parte de su ira reprimida.
Atrapada en un mundo que no puede comprender e incapaz de complacer a su marido, Chand está desesperada. La esperanza viene en la forma de Rosa, una mujer jamaicana dura e inteligente que trabaja junto a Chand en una fábrica donde mujeres inmigrantes de todo el mundo limpian y planchan la ropa sucia del hotel. Rosa ve más allá del maquillaje que cubre el rostro magullado de Chand. Al darse cuenta de que Chand no tiene a quién acudir, Rosa le da una raíz mágica y le aconseja "ponerla en lo que sea que beba el bastardo". Se supone que la raíz seduce a quien la toma, haciendo que se enamore perdidamente de quien se la da. Los intentos de Chand con la raíz mágica conducen a incidentes surrealistas y su vida gradualmente comienza a reflejar una fábula india que involucra a una cobra real. A medida que las líneas entre la fantasía y la realidad convergen, Chand y Rocky se encuentran cara a cara entre sí y consigo mismos. Finalmente, Chand comprende todos los episodios surrealistas de su vida y, tras separarse de su marido, decide regresar a la India.
Deepa Mehta escribió el guión en 2007. [1] Conoció a Preity Zinta en los Premios de la Academia Internacional de Cine de la India de 2007 y le ofreció el papel de ama de casa punjabi. Inicialmente, Zinta no pudo comprometerse con el proyecto debido a conflictos de cronograma, pero se resolvieron y Zinta firmó para desempeñar el papel. [1] Seema Biswas , quien formó parte del proyecto anterior de Mehta, Water, también fue elegida para ser parte del elenco, [2] pero finalmente no actuó. Mehta, que vio The Last Lear (2007), protagonizada por Zinta en el papel principal femenino, dijo: "¡Creo que Preity es perfecta!". Sin embargo, organizó un taller de actuación para Zinta en Toronto, al que Zinta asistió en septiembre "para comprender y comprender el entorno y el lenguaje corporal del personaje. Creo que Preity puede parecer muy, muy punjabi". dijo Mehta. [1]
La fotografía principal de Heaven on Earth comenzó en noviembre de 2007 y concluyó a finales de diciembre de 2007. La película se rodó principalmente en Toronto y Brampton , [3] Canadá , con rodajes adicionales en Punjab , India , donde se completó. [4] [5] [6] Para la película, el dúo folktrónico Hari & Sukhmani produjo la canción folk Kangi Bawan . [7]
La película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto , el Festival Internacional de Cine de Edmonton y el Festival de Cine Canadiense de Kingston . Se estrenó en cines canadienses selectos el 24 de octubre de 2008 con críticas generalmente mixtas, pero elogios totales por la actuación de Zinta. El Vancouver Sun escribió: "La estrella de Bollywood Zinta y su coprotagonista canadiense Bhardwaj son nada menos que genios". [8] Según S. James Wegg, Chand es "bellamente creado por Preity Zinta, quien crece con el papel que pocos de su edad podrían dominar". [9] Variety escribió "Zinta, que aparece en casi todas las escenas... emprende una impresionante transformación psicológica". [10] Wendy Mitchell de Screen Daily señaló que Zinta... juega conmovedoramente contra la personalidad de 'chica genial' por la que es reconocida en el circuito de Bollywood". [11] Will Sloan de la revista Exclaim! escribió: "Su actuación aquí es una revelación, que infunde a su papel una profundidad y un patetismo sorprendentes". [12] [13] Susan G. Cole elogió la película y la calificó como "una película que tiene un poder real". [14]
En la India, la película generó poca atención o discusión y recibió críticas en su mayoría negativas tras su estreno, aunque Preity Zinta fue elogiada universalmente por su interpretación, que varios críticos consideraron la mejor. Sukanya Verma de Rediff.com calificó la película con 2/5 estrellas y concluyó: "Mira Videsh para Preity Zinta". [15]
La estrella de Bollywood Zinta y su coprotagonista canadiense Bhardwaj son genios
Chand... bellamente creado por Preity Zinta, quien crece con el papel que pocos de su edad podrían dominar.
Separada de su familia y atrapada dentro de un sistema de cómplices voluntariosos, Chand se convierte en una persona diferente en Estados Unidos: una oportunidad para que la bella Zinta, que aparece en casi todas las escenas, emprenda una impresionante transformación psicológica.
Tiene un vehículo convincente para el desconsolado y desconcertado Chand en Zinta, quien juega de manera conmovedora contra la personalidad de "chica genial" por la que es famosa en el circuito de Bollywood.
Su actuación aquí es una revelación, ya que infunde a su papel una profundidad y un patetismo sorprendentes.