Diario de Eliza es una obra del autor británico Laurence Sterne . [1] [2] Fue publicada póstumamente en 1904. [3] Está escrita como un diario , pero supuestamente fue pensada como una carta de amor a Eliza Draper . Sterne predijo que se publicaría mucho después de la muerte de él y de Draper.
Sterne lo escribió en el verano de 1767, cuando se acercaba al final de su vida. En esa época también estaba escribiendo Un viaje sentimental por Francia e Italia , donde se menciona al principio el «pequeño retrato de Eliza» que Yorick lleva colgado del cuello. [4]
El diario tiene la forma de un diario -cum-carta y fue inspirado por su profundo afecto por la Sra. Elizabeth Draper a quien había conocido cuando ella visitó Inglaterra en 1765-1767. Ella era la esposa de 22 años de un funcionario de la Compañía de las Indias Orientales y hermana de Rawson Hart Boddam . [5] Su esposo la había traído para recuperarse de una enfermedad. [6] Dado que ambas partes ya estaban casadas, la relación fue considerada escandalosa. [7]
El autor adopta el seudónimo de Parson Yorick, que ya había aparecido en sus dos novelas más conocidas, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman y A Sentimental Journey through France and Italy . En Tristram Shandy se nos dice que el párroco está relacionado con el famoso bufón ficticio Yorick, cuyo cráneo es desenterrado en Hamlet de William Shakespeare :
"A menudo se me ha ocurrido que este puesto no podía ser otro que el del bufón principal del rey; y que el Yorick de Hamlet, en nuestro Shakespeare, muchas de cuyas obras, como sabéis, están basadas en hechos auténticos, era sin duda ese hombre". [8]
En un segundo ejemplo del juego de palabras del autor con los nombres, Sterne y Eliza reciben los apodos "Bramin" y "Bramine" a lo largo de toda la obra. Dado que la casta sacerdotal hindú brahmán es famosa por su austeridad y sabiduría , Sterne llama la atención sobre su papel en la vida real como sacerdote. Al mismo tiempo, el epíteto de Eliza, Bramine, destaca sus conexiones con la India.
Este divertido apelativo religioso nos recuerda que Sterne era un clérigo anglicano . Recordado hoy por su ficción , en su época se publicaron más ejemplares de sus sermones que de sus novelas. [9]
En el Diario hay una ambigüedad característica de Stern respecto de si fue escrito como una carta de amor privada y extensa a Elizabeth Draper o si fue pensado para ser publicado como literatura. Parece ser una obra autobiográfica y de ficción imaginativa, y Sterne dice que está escribiendo para la posteridad:
"...cuando tú y yo estemos en reposo para siempre, algún anotador o explicador de mis obras en este lugar aprovechará la ocasión para hablar de la amistad que subsistió tanto tiempo y fielmente entre Yorick y la dama de la que habla." [10]
...cuando aparecieron los dos primeros volúmenes de The Sermons of Mr. Yorick en mayo de 1760, lo hicieron con una impresionante lista de suscriptores y, con el tiempo, llegaron a tener más ediciones en vida que el best-seller Tristram Shandy. A pesar de su popularidad en la década de 1760 y las décadas posteriores a su muerte, los cuarenta y cinco sermones de Sterne son ahora la parte más olvidada de su canon.