stringtranslate.com

Juan de Salcedo

Juan de Salcedo ( pronunciación española: [ˈxwan de salˈθeðo] ; 1549 - 11 de marzo de 1576) fue un conquistador español . Era nieto del general español Miguel López de Legazpi . Salcedo fue uno de los soldados que acompañaron la conquista española a las Filipinas en 1565. Se unió al ejército español en 1564 a los 15 años, en su viaje de exploración a las Indias Orientales y el Pacífico , en busca de ricos recursos como oro y especias , y para encontrar un paso a las islas donde habían desembarcado las expediciones españolas anteriores dirigidas por Fernando de Magallanes en 1521, y Ruy López de Villalobos en 1543.

En 1567, a los 18 años, Salcedo, el soldado más joven de la infantería española, dirigió un ejército de unos 300 soldados españoles y mexicanos (el historiador filipino y español, Carlos Quirino estimó que más de la mitad de los miembros de la expedición eran mexicanos de varias etnias mixtas, principalmente criollos , mestizos e indios , y el resto eran españoles de España ) [1] y 600 aliados visayos junto con Martín de Goiti para su conquista de Manila (entonces bajo la ocupación islámica del Sultanato de Brunei). Allí lucharon varias batallas contra los nativos y sus líderes, principalmente contra el cacique Rajah Tarik Sulayman (un nombre derivado del árabe طارق بن زياد " Tāriq "), los asentamientos islámicos en Filipinas fueron abundantes antes y durante la conquista mexicano-española. Los soldados españoles, junto con sus aliados nativos filipinos, se unieron en 1570 y 1571 para atacar a las tribus nativas y los asentamientos islámicos en la isla de Luzón, con el fin de tomar el control de sus tierras.

El historiador estadounidense William Scott llamó a Salcedo "el último de los conquistadores ". En mayo de 1572, Salcedo dirigió una expedición de exploración de 45 españoles hacia el norte y fundó varios asentamientos españoles, incluidos los ilocos y la ciudad de Vigan . Dejando a 30 de sus hombres en Vigan, Salcedo procedió a navegar alrededor de la costa norte de Luzón y por la costa este, con 15 hombres en 2 botes abiertos. Regresó a Manila 3 meses después con 50 libras de oro. [2] A Salcedo se le otorgaron propiedades llamadas haciendas , junto con la ciudad de Vigan, por las tierras que había conquistado por el rey Felipe II de España .

En 1574, Salcedo se apresuró a regresar a Manila, cuando esa ciudad se vio amenazada por una gran invasión pirata liderada por Limahong , que había zarpado desde el Mar de China Meridional . Salcedo reunió a 600 soldados de infantería, entre ellos 300 españoles y mexicanos, además de sus aliados, 300 filipinos nativos, para defender los asentamientos y expulsar a los 6.500 piratas marítimos chinos que habían sitiado la zona. Después se produjeron intensos combates y varios de sus soldados murieron durante el altercado. Los españoles pudieron repeler a los piratas. Tras el éxito español en la batalla de Manila en 1574, Salcedo persiguió a Limahong hasta Pangasinan en 1575. Allí, los españoles sitiaron a los piratas durante cuatro meses, antes de que Limahong se rindiera y lograra escapar. [3] [4] [2] Después de la guerra, regresó a Ilocos para gobernar los asentamientos. Allí pasaría sus últimos años.

Salcedo murió repentinamente en marzo de 1576, después de una corta enfermedad, probablemente de disentería a la edad de 27 años. [2]

Vida personal

Salcedo nació en 1549 en territorio español de México en la colonia del virreinato de Nueva España . Era hijo de Pedro de Salcedo y Teresa López de Legazpi. Tenía un hermano mayor llamado Felipe de Salcedo , quien también fue soldado del ejército español, y que lo acompañó a él y a su abuelo durante sus campañas a Filipinas. Su madre era hija de Miguel López de Legazpi e Isabel Garcés.

Salcedo se casó con la princesa Kandarapa , la princesa nativa de Tondo en 1572, a la edad de 23 años. Según documentos históricos filipinos y un relato escrito por Don Felipe Cepeda, ayudante de Salcedo, [5] que regresó a Acapulco, cuentan que después de la conquista española de Luzón con ayuda mexicana y visayana, y su consiguiente toma de posesión de la entidad política del delta del río Pasig de Hindu Tondo , que era el estado preeminente anterior en Luzón antes de que el Sultanato de Brunei estableciera su reino títere, Manila islámica, para suplantar a Tondo, Juan de Salcedo, que entonces tenía unos 22 años, se enamoró de "Dayang-dayang" (una palabra filipina nativa para "Princesa") de 18 años, Kandarapa, llamada así por la alondra de los arrozales, cuyo canto imitaba con su hermosa voz, [6] se decía que era la sobrina de Rajah Lakandula , Lakan de Tondo. (" Gobernante suprema "). [7] Juan se enamoró al ver la feminidad de su figura mientras ella y sus doncellas se bañaban en el río Pasig . Salcedo había desarrollado una admiración por la belleza física natural de Kandarapa, incluido su largo cabello negro azabache, exóticos rasgos de piel de color marrón dorado y lujoso estilo de vida real. También apreciaba el origen "indio" (una palabra española para indígena) "filipino" (malayo indígena [6] también conocido como indio del norte debido a la religión hindú de Tondo y la influencia comercial del este de Asia con el Lejano Oriente) de las princesas.

Su amor era completamente contrario a los deseos de sus antepasados, ya que Lakandula quería que su sobrina, Dayang-dayang Kandarapa, se casara con el rajá de Macabebe, cosa que Kandarapa no quería, ya que ya se había casado varias veces con otras mujeres debido a su costumbre islámica; [6] y Miguel López de Legazpi quería que su nieto nacido en México, Salcedo, se casara con una mujer española europea de raza blanca pura . El rajá de Macabebe, que se enteró del incipiente romance por parte del rajá Sulayman, otro rajá musulmán de Manila, se enfureció y gritó:

"¡Que el sol parta mi cuerpo en dos, que los cocodrilos lo coman y que mis mujeres me sean infieles, si algún día llego a ser amigo de los españoles!"

—  (طارق بن زياد) Tariq Sulayman, Rajá de Macabebe

El jefe rajá Tariq Sulayman libró entonces la batalla de Bangkusay contra los españoles, para contrarrestarla, el general español Miguel López de Legazpi envió a Martín de Goiti y Juan de Salcedo al campo de batalla, donde mataron a Sulayman de un disparo de cañón en el pecho, cayendo por la borda y siendo devorados por los cocodrilos por los que juraba. Los españoles fueron después sobrecargados con botín y prisioneros. Entre los detenidos estaban el hijo y el sobrino de Lakandula, a quienes López de Legazpi liberó mientras ocultaba su conocimiento a los rajás de la traición de Tondo. De Goiti navegó hacia Bulakan a través de los tortuosos canales del Pampanga, llevando consigo a Lakandula y al rajá Sulayman para instar a los habitantes a someterse. López de Legazpi encarceló a Lakandula después de que regresara a Tondo sin autorización a pesar de su elocuencia al persuadir a los otros datus (jefes) de unirse a los españoles. Cuando de Goiti y Salcedo regresaron, por supuesto, Salcedo solicitó la libertad de Lakandula, y éste fue liberado. [6]

Posteriormente, Juan y Kandarapa se casaron en secreto. Juan y Kandarapa intercambiaron cartas y anillos, con la esperanza de que el futuro resolvería sus problemas y les ofrecería felicidad. Fray Alvarado rápidamente catequizó y bautizó a Kandarapa, junto con muchos otros miembros de la familia de Lakandula, en la fe católica romana y le dio a Kandarapa el nombre cristiano de Dolores. Su nombre en español era Dolores de Salcedo. [6] Kandarapa le envió a Salcedo un mensaje dentro de un racimo de flores de loto blancas (la flor de loto es la flor más sagrada en el misticismo tántrico, ya que es pura y hermosa a pesar de crecer del barro de su entorno. Es simultáneamente un símbolo principal del dios hindú Vishnu [8] [9] y también está asociada con el budismo zen ). [10] Sin embargo, la princesa Kandarapa pensó erróneamente que Salcedo le había sido infiel como resultado de que López de Legazpi, que lo desaprobaba, envió a su nieto mexicano a expediciones lejanas para disuadir su amor por Kandarapa, e incluso mintió que su nieto se había casado con la hija del rajá de Kaog, Santa Lucía. [6] Entonces, ella murió con el corazón roto. Al regresar de sus campañas, Salcedo se enteró de su muerte y, sin embargo, mantuvo su muestra de fidelidad con él hasta el final. Se dice que cuando murió en Ilocos, tenía en el bolsillo del pecho las hojas secas de las flores de loto que Kandarapa le dio. Este romance, tal como lo registró Don Felipe Cepeda en México, fue recogido por el jesuita catalán, Rev. Padre José Ibáñez, quien lo publicó en España. [11]

Legado

Sus restos descansan en la tumba de un caballero en la Iglesia de San Agustín en Intramuros , Filipinas.

Véase también

Referencias

  1. ^ Schurz, Galeón de Manila, 22; Carlos Quirino, “Conexión mexicana”, 933–934.
  2. ^ abc Scott, William (1974). El descubrimiento de los igorrotes . Ciudad Quezón: New Day Publishers. págs. 9-10, 48-49. ISBN 9711000873.
  3. ^ Kenji, Igawa (2010). Antony, Robert (ed.). En la encrucijada: Limahon y Wako en las Filipinas del siglo XVI, en Elusive Pirates, Persavie Smugglers . Hong Kong: Hong Kong University Press. págs. 78–82. ISBN 9789888028115.
  4. ^ Sande, Francisco de (2004). Blair, EH; Robertson, JA (eds.). Relación de las Islas Filipinas: Manila, 7 de junio de 1576. En Las Islas Filipinas 1493–1898, vol. 4 de 55 1576–1582. Libro electrónico Proyecto Gutenberg . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  5. ^ Don Felipe Cepeda por Nick Joaquín
  6. ^ abcdef "El romance de Juan de Salcedo y la sobrina de Lakandula, Dayang-Dayang Candarapa" publicado en el Proyecto Kahimyang, Citando: Romance y aventuras en la antigua Manila, por Walter Robb, de manuscritos de Percy A. Hill, Philippine Education Company, Manila , 1935
  7. ^ Ordoñez, Minyong (19 de agosto de 2012). "Amor y poder entre los 'conquistadores'". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  8. ^ "La revista Burlington". JSTOR . 110 (788): 629–631. 1968. ISSN  0007-6287. JSTOR  875819.
  9. ^ Kenoyer, Jonathan M.; Heuston, Kimberley Burton (2005). El mundo antiguo del sur de Asia. Oxford University Press. pág. 93. ISBN 978-0-19-522243-2.
  10. ^ Groner, Paul; Stone, Jacqueline I. (2014), "Introducción de los editores: El "Sutra del loto" en Japón", Revista japonesa de estudios religiosos , 41 (1): 1–23, archivado desde el original el 14 de junio de 2014
  11. ^ Besa, Emmanuel (22 de septiembre de 2017). Cuentos de Intramuros. ISBN 9781365753626. Recuperado el 19 de enero de 2019 .