El campo de concentración de Hwasong ( Chosŏn'gŭl : 화성 제16호 관리소 , también escrito Hwasŏng o Hwaseong ) es un campo de trabajo en Corea del Norte para prisioneros políticos. El nombre oficial es Kwan-li-so (colonia de trabajo penal) No. 16. Al igual que otros campos de prisioneros políticos ubicados en Corea del Norte, el Campo 16 es altamente secreto y está aislado del resto del país. Los prisioneros, generalmente internados de por vida, están sujetos a duros trabajos forzados y tratos. El tamaño estimado de la población de prisioneros es de 20.000.
Ubicado en las montañas del condado de Hwasong , las actividades del campamento consisten principalmente en la tala de árboles, la agricultura y cierta producción industrial. Sin embargo, el campamento también es conocido por su proximidad al sitio de pruebas nucleares de Punggye-ri , lo que genera sospechas sobre sus conexiones con el desarrollo de armas nucleares por parte de Corea del Norte. Las ampliaciones del campamento en las últimas décadas y los cambios en las características del campamento indican medidas de seguridad mejoradas y la necesidad de acomodar una mayor población de prisioneros y actividades económicas.
El campamento está ubicado en el condado de Hwasong ( condado de Myonggan ), provincia de Hamgyong del Norte en Corea del Norte . Está situado a lo largo de los tramos superiores del río Hwasong en un valle montañoso aislado. La frontera occidental es Mantapsan , una montaña de 2205 metros de altura (7234 pies). En los lados norte y este, el campamento llega al valle del río Orangchon. La puerta de entrada está justo en el río Hwasong y en la carretera de Hwasong, a 8 km (5,0 mi) al oeste de Hwasong-up (Myonggan-up). [1] El campamento no está incluido en los mapas, [2] pero la puerta de entrada y la valla circular con torres de vigilancia se pueden reconocer en imágenes satelitales. [3] Existe una entrada secundaria en el perímetro oriental del campamento, a 7 km (4,35 mi) al este del área administrativa y de apoyo principal del campamento en P'aeŭidŏk. [4]
El campamento está conectado a la red ferroviaria nacional de Corea del Norte a través de la estación de Haryegumi, a 1,75 km (1,09 mi) de la entrada principal. [4] La instalación aérea más cercana es el aeródromo Irhayang-dong de la Fuerza Aérea Popular de Corea, a 13 km (8,08 mi) al este de la entrada principal. [4] Dos instalaciones adicionales de importancia incluyen la instalación de pruebas nucleares de P'unggye-ri , que está a 2,5 km (1,55 mi) al oeste del Campo 16, y la Central Eléctrica Orangchon No. 2 a 2,5 km al este del perímetro del campamento. [4]
El campo de Hwasong es una colonia de trabajos forzados en la que los detenidos son encarcelados de por vida sin posibilidad de ser liberados. [5] Con alrededor de 549 km2 ( 212 millas cuadradas) de área [6] es el campo de prisioneros más grande de Corea del Norte. Puhwa-ri ( Chosŏn'gŭl : 부화리 ), a 4 km (2,5 millas) al norte de la puerta de entrada, es la sede del campo. [7] El número de prisioneros se estima en 20.000. [8] Se les clasifica como "elementos antirrevolucionarios y antipartido" y se les detiene por cargos como oponerse a la sucesión de Kim Jong-il . [5] Muchos de los prisioneros son simplemente familiares de presuntos malhechores, que se mantienen cautivos en un castigo de "culpa por asociación". [9] Se cree que el campo fue fundado en la década de 1990; [10] Un análisis posterior de imágenes satelitales del campo determinó que el campamento databa al menos de 1983. [4] El Campo 16 sigue en funcionamiento y es un campo de prisioneros políticos maduro y bien mantenido. Sus actividades se centran principalmente en la tala y la agricultura, con casos más pequeños de minería, industria ligera y producción de energía hidroeléctrica. [4]
Contrariamente a la creencia popular, el perímetro de seguridad del Campo 16 no está compuesto por una única pared o valla continua, sino que consiste en una red de vallas de seguridad, caminos de patrulla y 35 puestos de guardia establecidos a lo largo de rutas obvias de escape. [4] Solo el tercio inferior del campo tiene una valla real, mientras que la mayor parte del campo está patrullado por tropas a pie o en pequeños vehículos, complementados por caminos internos y puestos de guardia que pueden indicar distintas secciones del campo. [4] El terreno accidentado de los alrededores del campo y las duras condiciones climáticas también probablemente disuaden los intentos de fuga. [4] Este perímetro abarca numerosos pueblos dentro del área del campo, 53 de los cuales tienen nombre y muchos otros no, y se dice que es una "zona de control total" dividida en tres "pueblos" con diferentes niveles de privilegios para los prisioneros, dependiendo de la gravedad de su delito. [4] Sin embargo, estos "pueblos" y sus zonas de control no están definidos con precisión. [4]
Los prisioneros son explotados para realizar trabajos duros, peligrosos y mortales en la minería, la tala de árboles y la agricultura. [9] Según el Sr. Lee, un ex oficial de seguridad del campo de Hwasong, los reclusos trabajaban demasiado y tenían muy poco tiempo para descansar. Los prisioneros tenían que trabajar todo el día hasta que cumplían con sus cuotas y asistir a reuniones de autocrítica después. A menudo se les permitía dormir solo cuatro horas por la noche. El Sr. Lee fue testigo de muchos accidentes fatales en el lugar de trabajo. [11]
Las pruebas nucleares norcoreanas realizadas en 2006, 2009, 2013 y 2016 en el sitio de pruebas nucleares de Punggye-ri se encuentran a solo 2 km (1,2 millas) al oeste de la frontera del campo. Varios desertores informaron que los presos políticos fueron obligados a cavar túneles y construir instalaciones subterráneas en áreas expuestas a la radiación nuclear. [12]
La existencia de una carretera en zigzag de 5,2 kilómetros de longitud (3,23 millas) que va desde el túnel nº 1 de Punggye-ri, donde se realizan pruebas nucleares subterráneas, hasta el perímetro del Campo 16 también parece sugerir una conexión entre el campo de prisioneros políticos y el desarrollo de armas nucleares por parte de Corea del Norte. La carretera data de 2005, aunque no hay testimonios de primera mano de antiguos guardias, fugitivos o testigos. [13] Se han propuesto cuatro posibles explicaciones para la carretera: [13]
La información es extremadamente limitada, ya que el campamento siempre ha sido un campo de máxima seguridad bajo estricto control y vigilancia. [10] Un adolescente no identificado contó cómo lo enviaron al campamento con toda su familia a los 13 años. Fue testigo de cómo su padre era golpeado cruelmente y de cómo su madre y sus hermanas eran violadas por agentes de seguridad. [14] [15] Los residentes de las aldeas cercanas se enteraron de las horribles condiciones dentro del campamento, pero nunca se les permitió acercarse a él. [14]
El oficial de seguridad Lee explicó los métodos de ejecución de los prisioneros en una entrevista con Amnistía Internacional . Fue testigo de cómo obligaban a los prisioneros a cavar sus propias tumbas y cómo los mataban a martillazos en el cuello. También fue testigo de cómo los funcionarios de la prisión estrangulaban a los detenidos y luego los golpeaban hasta la muerte con palos de madera. Según él, varias mujeres fueron violadas por los funcionarios y ejecutadas en secreto después. [9]
Además del uso de trabajos forzados en malas condiciones, también existen preocupaciones por la salud de los prisioneros como resultado de la proximidad del campo a la instalación de pruebas nucleares de Punggye-ri. Están expuestos al riesgo de fugas accidentales de radiación, como se sospecha que ocurrió durante las pruebas nucleares de 2006 y 2013. [13]
Un análisis de imágenes satelitales realizado por Amnistía Internacional en octubre de 2013 muestra que la población de prisioneros del campo de Hwasong ha aumentado ligeramente en comparación con 2008. [16] En varias aldeas de prisioneros, se pueden identificar nuevas estructuras de vivienda y nuevos edificios administrativos. [17] Algunos de los nuevos prisioneros pueden haber sido reubicados del campo de concentración de Hoeryong a Hwasong. [18] Se ha identificado más construcción desde entonces en un informe de análisis de imágenes de 2015 realizado por HRNK, que señaló la aparición de nuevas viviendas y edificios de apoyo en las diversas aldeas del campo, lo que sugiere un aumento significativo adicional en la población de prisioneros. [4]
El perímetro de seguridad del campamento también ha cambiado con el tiempo. Secciones del perímetro occidental se trasladaron al este durante 2010-2015, apoyadas por puestos de guardia de doble y triple pared, mientras que la sección del extremo noroeste se expandió durante 2006-2009 para desarrollar operaciones de tala. [4] Mientras tanto, segmentos del perímetro oriental se desplazaron al oeste desde 2010 para apoyar la tala y el desarrollo económico a lo largo del río Orangchon. [4]
41°16′07″N 129°23′28″E / 41.268505°N 129.391211°E / 41.268505; 129.391211
