stringtranslate.com

Broche de la granja Harford

Broche de la granja Harford
La parte posterior del broche

El broche de Harford Farm es un broche de disco anglosajón del siglo VII . [1] El broche se fabricó originalmente en Kent y se encontró junto con varios otros artefactos durante una excavación de un cementerio anglosajón en Harford Farm en Norfolk. [1] [2] [3] El broche mide 72 milímetros (2,8 pulgadas) de ancho [3] y se encontró en la tumba 11. [4] La parte delantera del broche está decorada en oro con vidrio y granates , mientras que la placa trasera es de plata. [5] En la parte posterior del broche hay una inscripción rúnica que dice "ᛚᚢᛞᚪ:ᚷᛁᛒᛟᛏᚫᛋᛁᚷᛁᛚᚫ" ( luda:gibœtæsigilæ ), que Norfolk Museums & Archaeology Service traduce como "Luda ​​reparó el broche"; Sin embargo, Alfred Bammesberger ha ofrecido una traducción en la revista Neophilologus que dice “que Luda se enmiende por medio del broche” . [6] Además de las runas, la parte posterior del broche también tiene una decoración zoomorfa rayada. [7]

El broche está ahora en exhibición en el Castillo de Norwich . [2]

Referencias

  1. ^ ab "Broche de disco de la granja Harford". Servicio de museos y arqueología de Norfolk . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  2. ^ ab "Anglosajones y vikingos en la galería del castillo de Norwich". A Sense Of Place . BBC. 21 de mayo de 2004. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  3. ^ ab "El conjunto de Harford Farm". Art Fund . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  4. ^ Williams, Howard (2006). Muerte y memoria en la Gran Bretaña medieval temprana . Cambridge University Press. págs. 67-72. ISBN 1139457934.
  5. ↑ Ashwin, Trevor; Penn, Kenneth; Davis, Mary (1992). "Un broche de plata con forma de disco de Harford Farm, Caistor St Edmund". The Quarterly (5): 12–16.
  6. ^ Bammesberger, Alfred (2003). "La inscripción rúnica del broche de la granja Harford". Neophilologus . 87 (1). Springer Science: 133–135. doi :10.1023/A:1021277926944. S2CID  160608493.
  7. ^ Martin, Toby F (diciembre de 2011). "7" (PDF) . Identidad y el broche cruciforme en la Inglaterra anglosajona temprana: una investigación sobre el estilo, el contexto funerario y el uso (Ph.D.). Universidad de Sheffield. p. 314. Consultado el 22 de enero de 2015 .