stringtranslate.com

Medallón de Lucy

" Lucy Locket " es una canción infantil en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 19536. [1]

Lírica

Bolsillos colgantes estilo siglo XVIII

Las versiones modernas más comunes incluyen:

Lucy Locket perdió su bolsillo,
Kitty Fisher lo encontró;
No había ni un centavo allí,
Solamente cinta alrededor.

Otra versión:

Lucy Locket perdió su bolsillo,
Kitty Fisher lo encontró;
No hay nada en ello, no hay nada en ello,
Pero una carpeta alrededor de ello.

Melodía

Una versión de la canción comparte su melodía con " Simple Simon ", " Jack and Jill " y " Yankee Doodle ", y Yankee Doodle surgió en América del Norte a mediados del siglo XVIII, pero no está claro qué conjunto de letras surgió primero. [2]

Orígenes y significado

Históricamente, el término "bolsillo" se refería a una bolsa que llevaban alrededor de la cintura las mujeres entre los siglos XVII y XIX. Las faldas o los vestidos de la época tenían una abertura en la cintura para permitir el acceso al bolsillo que colgaba alrededor de la cintura de la mujer mediante una cinta o moño. La abertura de la falda se formaba dejando sin coser, cerca de la cintura, los paneles de tela de la falda. Las telas podían tener alrededor de 20 pulgadas de ancho, por lo que coser los orillos ofrecía una oportunidad fiable para una abertura. Abertura correspondiente en los paneles de tela que formaban la enagua debajo.

La rima fue registrada por primera vez por James Orchard Halliwell en 1842, pero hay evidencia de que era popular en Gran Bretaña y Estados Unidos al menos a principios del siglo XIX. [3] Varias personas han sido identificadas con Lucy Locket y Kitty Fisher . Halliwell sugirió que eran "dos cortesanas célebres de la época de Carlos II", pero no se ha encontrado evidencia que lo respalde. [3]

El nombre Lucy Locket fue utilizado por John Gay en Beggar's Opera (1728), pero es posible que ya fuera proverbial. [3] Kitty Fisher puede haber sido Catherine Marie Fischer (fallecida en 1767), una cortesana británica que fue el tema de tres retratos inacabados de Joshua Reynolds y de varias canciones, incluida una melodía grabada en Thompson's Country Dances (1760). [4]

Notas

  1. ^ "Índice de canciones populares de Roud S300002 Lucy Locket perdió su bolsillo". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Sociedad de canciones y danzas folclóricas inglesas . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  2. ^ OGT Sonneck, Informe sobre "The Star-Spangled Banner", "Hail Columbia", "America", "Yankee Doodle" (Minerva, 2001), p. 116.
  3. ^ abc I. Opie y P. Opie , The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2.ª ed., 1997), págs. 279–80.
  4. ^ DH Fischer, Libertad y libertad (Oxford: Oxford University Press, 2005), pág. 217.