stringtranslate.com

Japonismo

Señoritas mirando objetos japoneses , del pintor James Tissot en 1869, es una representación de la curiosidad popular sobre todos los artículos japoneses que comenzó con la apertura del país en la Restauración Meiji de la década de 1860.

Japonismo [a] es un término francés que se refiere a la popularidad e influencia del arte y el diseño japonés entre varios artistas de Europa occidental en el siglo XIX tras la reapertura forzada del comercio exterior con Japón en 1858. [1] [2] El japonismo fue descrito por primera vez por el crítico de arte y coleccionista francés Philippe Burty en 1872. [3]

Aunque los efectos de esta tendencia fueron probablemente más pronunciados en las artes visuales, se extendieron a la arquitectura, el paisajismo, la jardinería y la indumentaria. [4] Incluso las artes escénicas se vieron afectadas; El Mikado de Gilbert y Sullivan es quizás el mejor ejemplo.

Ventana de La Pagode (París), construida en 1896

A partir de la década de 1860, los ukiyo-e , grabados en madera japoneses , se convirtieron en una fuente de inspiración para muchos artistas occidentales. [5] Estos grabados se crearon para el mercado comercial en Japón. [5] Aunque un porcentaje de los grabados llegaron a Occidente a través de comerciantes holandeses, no fue hasta la década de 1860 que los grabados ukiyo-e ganaron popularidad en Europa. [5] Los artistas occidentales se sintieron intrigados por el uso original del color y la composición. Los grabados ukiyo-e presentaban escorzos dramáticos y composiciones asimétricas. [6]

Las artes decorativas japonesas , incluidas la cerámica , los esmaltes, la metalistería y la laca , fueron tan influyentes en Occidente como las artes gráficas. [7] Durante la era Meiji (1868-1912), la cerámica japonesa se exportó a todo el mundo. [8] A partir de una larga historia de fabricación de armas para samuráis , los trabajadores del metal japoneses habían logrado una gama expresiva de colores mediante la combinación y el acabado de aleaciones de metal. [9] El esmalte cloissoné japonés alcanzó su "edad de oro" de 1890 a 1910, [10] produciendo artículos más avanzados que nunca. [11] Estos artículos fueron ampliamente visibles en la Europa del siglo XIX: una sucesión de ferias mundiales exhibieron arte decorativo japonés a millones de personas, [12] [13] y fue recogido por galerías y tiendas de moda. [7] Los escritos de críticos, coleccionistas y artistas expresaron un considerable entusiasmo por este "nuevo" arte. [7] Coleccionistas como Siegfried Bing [14] y Christopher Dresser [15] expusieron y escribieron sobre estas obras. De esta manera, los estilos y temas japoneses reaparecieron en las obras de artistas y artesanos occidentales. [7]

Historia

Reclusión (1639-1858)

Cómoda (commode à vantaux) de estilo Luis XVI , fabricada en Francia, con paneles de laca japonesa, c. 1790, Museo Metropolitano de Arte , Nueva York

Durante la mayor parte del periodo Edo (1603-1867), Japón se encontraba en una época de aislamiento y solo un puerto internacional permanecía activo. [16] Tokugawa Iemitsu ordenó que se construyera una isla, Dejima , frente a las costas de Nagasaki desde la que Japón pudiera recibir importaciones. [16] Los holandeses eran los únicos occidentales capaces de comerciar con los japoneses, pero esta pequeña cantidad de contacto aún permitía que el arte japonés influyera en Occidente. [17] Cada año, los holandeses llegaban a Japón con flotas de barcos llenos de productos occidentales para comerciar. [18] El cargamento incluía muchos tratados holandeses sobre pintura y varios grabados holandeses. [18] Shiba Kōkan (1747-1818) fue uno de los artistas japoneses que estudió las importaciones. [18] Kōkan creó uno de los primeros grabados en Japón, que era una técnica que había aprendido de uno de los tratados importados. [18] Kōkan combinó la técnica de la perspectiva lineal , que aprendió de un tratado, con sus propias pinturas de estilo ukiyo-e.

Exportaciones tempranas

Tetera Kakiemon , un ejemplo de porcelana japonesa de exportación , 1670-1690, Rijksmuseum , Ámsterdam , Países Bajos

Las principales exportaciones japonesas fueron inicialmente plata, que fue prohibida después de 1668, y oro, principalmente en forma de monedas ovaladas, que fue prohibido después de 1763, y más tarde cobre en forma de barras de cobre. Las exportaciones japonesas finalmente disminuyeron y se desplazaron hacia productos artesanales como cerámica, abanicos, papel, muebles, espadas, armaduras, objetos de nácar, biombos y lacados, que ya se exportaban. [19]

Durante la era de reclusión, los productos japoneses siguieron siendo un lujo buscado por las élites europeas. [20] La producción de porcelana japonesa aumentó en el siglo XVII, después de que los alfareros coreanos fueran traídos al área de Kyushu. [21] Los inmigrantes, sus descendientes y sus homólogos japoneses desenterraron minas de arcilla de caolín y comenzaron a fabricar cerámica de alta calidad. La mezcla de tradiciones evolucionó hacia una industria japonesa distintiva con estilos como la cerámica Imari y Kakiemon . Más tarde influirían en los alfareros europeos y chinos. [20] La exportación de porcelana se vio impulsada aún más por los efectos de la transición Ming-Qing , que inmovilizó el centro de producción de porcelana china en Jingdezhen durante varias décadas. Los alfareros japoneses llenaron el vacío fabricando porcelana para los gustos europeos. [20] La porcelana y los objetos lacados se convirtieron en las principales exportaciones de Japón a Europa. [22] Una forma extravagante de exhibir porcelana en una casa era crear una sala de porcelana con estantes colocados por todas partes para exhibir las piezas exóticas, [22] pero la posesión de unas pocas piezas era posible para un rango social amplio y creciente de la clase media. María Antonieta  y  María Teresa  son conocidas coleccionistas de laca japonesa, y sus colecciones a menudo se exhiben en el Louvre y el Palacio de Versalles. [23] La imitación europea de la laca asiática se conoce como Japanning . [24]

Reapertura (siglo XIX)

Durante la era Kaei (1848-1854), después de más de 200 años de aislamiento , los barcos mercantes extranjeros de diversas nacionalidades comenzaron a visitar Japón. Tras la Restauración Meiji en 1868, Japón puso fin a un largo período de aislamiento nacional y se abrió a las importaciones de Occidente, incluidas las técnicas de fotografía e impresión. Con esta nueva apertura en el comercio, el arte y los artefactos japoneses comenzaron a aparecer en pequeñas tiendas de curiosidades en París y Londres. [25] El japonismo comenzó como una locura por coleccionar arte japonés, particularmente ukiyo-e . Algunas de las primeras muestras de ukiyo-e se vieron en París. [26]

Durante esta época, los artistas europeos buscaban alternativas a las estrictas metodologías académicas europeas. [27] Alrededor de 1856, el artista francés Félix Bracquemond encontró una copia del libro de bocetos Hokusai Manga en el taller de su impresor, Auguste Delâtre. [28] En los años posteriores a este descubrimiento, hubo un aumento del interés por los grabados japoneses. Se vendían en tiendas de curiosidades, almacenes de té y tiendas más grandes. [28] Tiendas como La Porte Chinoise se especializaban en la venta de importaciones japonesas y chinas. [28] La Porte Chinoise, en particular, atrajo a los artistas James Abbott McNeill Whistler, Édouard Manet y Edgar Degas , quienes se inspiraron en los grabados. [29] Esta y otras tiendas organizaron reuniones que facilitaron la difusión de información sobre el arte y las técnicas japonesas. [27]

Los artistas y el japonismo

Los grabados ukiyo-e fueron una de las principales influencias japonesas en el arte occidental. Los artistas occidentales se inspiraron en los diferentes usos del espacio compositivo, el aplanamiento de los planos y los enfoques abstractos del color. En las obras de los artistas occidentales que se vieron influenciados por este estilo se puede observar un énfasis en las diagonales, la asimetría y el espacio negativo. [30]

Vincent van Gogh

Retrato de Père Tanguy de Vincent van Gogh , un ejemplo de la influencia del Ukiyo-e en el arte occidental (1887)

El interés de Vincent van Gogh por los grabados japoneses comenzó cuando descubrió las ilustraciones de Félix Régamey que aparecían en The Illustrated London News y Le Monde Illustré . [31] Régamey creó grabados en madera, siguió técnicas japonesas y a menudo representó escenas de la vida japonesa. [31] Van Gogh utilizó a Régamey como una fuente confiable para las prácticas artísticas y las escenas cotidianas de la vida japonesa. A partir de 1885, Van Gogh pasó de coleccionar ilustraciones de revistas, como Régamey, a coleccionar grabados ukiyo-e que se podían comprar en pequeñas tiendas parisinas. [31] Compartió estos grabados con sus contemporáneos y organizó una exposición de grabados japoneses en París en 1887. [31]

El Retrato del padre Tanguy (1887) de Van Gogh es un retrato de su comerciante de colores, Julien Tanguy. Van Gogh creó dos versiones de este retrato. Ambas versiones presentan fondos de grabados japoneses [32] de artistas identificables como Hiroshige y Kunisada . Inspirado por los grabados en madera japoneses y sus paletas coloridas, Van Gogh incorporó una vitalidad similar en sus propias obras. [33] Llenó el retrato de Tanguy con colores vibrantes porque creía que los compradores ya no estaban interesados ​​en pinturas holandesas en tonos grises y que las pinturas con muchos colores se considerarían modernas y deseables. [33]

Alfred Stevens

La parisina japonesa de Alfred Stevens (1872)

El pintor belga Alfred Stevens fue uno de los primeros coleccionistas y entusiastas del arte japonés en París. [34] [35] Los objetos del estudio de Stevens ilustran su fascinación por los objetos y muebles japoneses y exóticos. Stevens era amigo cercano de Manet y de James McNeill Whistler , [36] con quien compartió este interés desde el principio. Muchos de sus contemporáneos estaban igualmente entusiasmados, especialmente después de la Exposición Internacional de 1862 en Londres y la Exposición Internacional de 1867 en París, donde aparecieron por primera vez el arte y los objetos japoneses. [36]

Desde mediados de la década de 1860, el japonismo se convirtió en un elemento fundamental en muchas de las pinturas de Stevens. Una de sus obras más famosas con influencia del japonismo es La parisienne japonaise (1872). Realizó varios retratos de mujeres jóvenes vestidas con kimono , y los elementos japoneses aparecen en muchas otras pinturas suyas, como La Dame en Rose (1866), que combina la vista de una mujer vestida a la moda en un interior con un examen detallado de objetos japoneses, y La psique (1871), en la que sobre una silla hay grabados japoneses, lo que indica su pasión artística. [37]

Edgar Degas

Edgar Degas , Mary Cassatt en el Louvre: La galería etrusca , 1879-1880. Aguatinta, punta seca, aguafuerte sobre soporte blando y aguafuerte con bruñido, 26,8 × 23,6 cm.

En la década de 1860, Edgar Degas comenzó a coleccionar grabados japoneses de La Porte Chinoise y otras pequeñas imprentas de París. [38] Sus contemporáneos también habían comenzado a coleccionar grabados, lo que le proporcionó una amplia gama de fuentes de inspiración. [38] Entre los grabados que se le mostraron a Degas había una copia del Manga de Hokusai , que Bracquemond había comprado después de verlo en el taller de Delâtre. [27] La ​​fecha estimada de la adopción de japonismos por parte de Degas en sus grabados es 1875, y se puede ver en su elección de dividir escenas individuales colocando barreras verticales, diagonales y horizontales. [38]

Al igual que muchos artistas japoneses, los grabados de Degas se centran en las mujeres y sus rutinas diarias. [39] El posicionamiento atípico de sus figuras femeninas y la dedicación a la realidad en sus grabados lo alinearon con grabadores japoneses como Hokusai, Utamaro y Sukenobu . [39] En el grabado de Degas Mary Cassatt en el Louvre: La galería etrusca (1879-80), el artista utiliza dos figuras, una sentada y otra de pie, que es una composición común en los grabados japoneses. [40] Degas también continuó usando líneas para crear profundidad y separar el espacio dentro de la escena. [40] Su apropiación más clara es la de la mujer apoyada en un paraguas cerrado, que está tomada directamente del Manga de Hokusai . [41]

James McNeill Whistler

El arte japonés se exhibió en Gran Bretaña a principios de la década de 1850. [42] Estas exposiciones presentaban diversos objetos japoneses, incluidos mapas, cartas, textiles y objetos de la vida cotidiana. [43] Estas exposiciones sirvieron como una fuente de orgullo nacional para Gran Bretaña y sirvieron para crear una identidad japonesa separada de la identidad cultural generalizada de "Oriente". [44]

James Abbott McNeill Whistler fue un artista estadounidense que trabajó principalmente en Gran Bretaña. A finales del siglo XIX, Whistler comenzó a rechazar el estilo de pintura realista que favorecían sus contemporáneos. En cambio, encontró simplicidad y tecnicismo en la estética japonesa. [45] En lugar de copiar artistas y obras de arte específicos, Whistler se vio influenciado por los métodos generales japoneses de articulación y composición, que integró en sus obras. [45]

Artistas influenciados por el arte y la cultura japonesa

Teatro

Las primeras representaciones populares de Asia fueron representaciones de Japón desde Inglaterra . La ópera cómica Kosiki (titulada originalmente El Mikado pero rebautizada tras las protestas de Japón) fue escrita en 1876. En 1885, Gilbert y Sullivan , aparentemente menos preocupados por las percepciones japonesas, estrenaron su Mikado . Esta ópera cómica gozó de una inmensa popularidad en toda Europa, donde diecisiete compañías la interpretaron 9.000 veces en los dos años siguientes a su estreno. Traducido al alemán en 1887, El Mikado siguió siendo el drama más popular en Alemania durante la década de 1890. A raíz de esta popularidad, las comedias ambientadas en Asia y protagonizadas por figuras cómicas asiáticas aparecieron en rápida sucesión, tanto en la ópera cómica como en el drama.

Cartel publicitario de la ópera cómica El Mikado , ambientada en Japón (1885)

La sucesora de El Mikado como el drama japonés más popular de Europa, la ópera de Sidney Jones La geisha (1896) agregó el personaje principal a los personajes habituales que representan a Japón, la figura de la geisha pertenece a los "objetos" que en sí mismos significaban Japón en Alemania y en todo Occidente. El período de 1904 a 1918 vio un auge europeo en los dramas de geishas. El más famoso de ellos fue la ópera de Puccini Madama Butterfly . En 1900, Puccini vio una puesta en escena de la obra de David Belasco del mismo nombre y, según se dice, la encontró tan conmovedora que lloró. La popularidad de la ópera provocó una gran cantidad de Madame Something or Others, incluidas Madames Cherry, Espirit, Flott, Flirt, Wig-Wag, Leichtsinn y Tip Top, todas las cuales aparecieron alrededor de 1904 y desaparecieron con relativa rapidez. Sin embargo, no dejaron de tener un efecto duradero, y la geisha se había establecido entre los pergaminos, el jade y las imágenes del monte Fuji que simbolizaban a Japón en Occidente. De la misma forma que esta figura humana de la geisha quedó reducida al nivel de otros objetos que simbolizaban a Japón en el drama, los intérpretes japoneses en Alemania sirvieron a los dramaturgos alemanes en su búsqueda de renovar el drama alemán. Del mismo modo que el ukiyo-e había demostrado ser útil en Francia, separada de cualquier comprensión de Japón, las compañías de actores y bailarines japoneses que viajaban por Europa proporcionaron materiales para "una nueva forma de dramatizar" en el escenario. Irónicamente, la popularidad e influencia de estos dramas japoneses tuvieron mucho que ver con la occidentalización del teatro japonés en general y de las piezas representadas en Europa en particular.

El escenario giratorio , inventado en Japón en el siglo XVIII para el teatro kabuki, se introdujo en el teatro occidental en 1896 en el teatro Residenz de Múnich bajo la influencia de la fiebre del japonismo. La influencia japonesa en el drama alemán apareció por primera vez en el diseño de escenarios. Karl Lautenschlager adoptó el escenario giratorio kabuki en 1896 y diez años más tarde Max Reinhardt lo utilizó en el estreno de Frühlings Erwachen de Frank Wedekind . Pronto este escenario giratorio se convirtió en una tendencia en Berlín . Otra adaptación del escenario kabuki popular entre los directores alemanes fue el Blumensteg, una extensión del escenario que sobresale hacia el público. El conocimiento europeo del kabuki vino de viajes a Japón o de textos, pero también de compañías japonesas que viajaban por Europa. En 1893, Kawakami Otojiro y su compañía de actores llegaron a París, regresaron en 1900 y actuaron en Berlín en 1902. La compañía de Kawakami representó dos piezas, Kesa y Shogun, ambas occidentalizadas y representadas sin música y con la mayoría del diálogo eliminado. Siendo este el caso, estas representaciones tendieron hacia la pantomima y la danza. Los dramaturgos y críticos rápidamente se adhirieron a lo que vieron como una "re-teatralización del teatro". Entre los actores de estas obras estaba Sada Yacco , la primera estrella japonesa en Europa, que influyó en pioneros de la danza moderna como Loie Fuller e Isadora Duncan ; actuó para la reina Victoria en 1900 y disfrutó del estatus de estrella europea. [46] [47]

Jardines japoneses

El jardín de Claude Monet en Giverny con la pasarela japonesa y el estanque de nenúfares (1899)

La estética de los jardines japoneses fue introducida al mundo angloparlante por la obra Landscape Gardening in Japan ( Kelly & Walsh , 1893) de Josiah Conder , que dio origen a los primeros jardines japoneses en Occidente. En 1912 se publicó una segunda edición. [48] Los principios de Conder a veces resultaron difíciles de seguir: [ cita requerida ]

Despojado de su vestimenta y sus modales locales, el método japonés revela principios estéticos aplicables a los jardines de cualquier país, enseñando, como lo hace, cómo convertir en un poema o cuadro una composición que, con toda su variedad de detalles, de otro modo carece de unidad e intención. [49]

Tassa (Saburo) Eida creó varios jardines influyentes, dos para la Exposición Japón-Británica en Londres en 1910 y uno construido durante cuatro años para William Walker, primer barón Wavertree . [50] Este último todavía se puede visitar en el Irish National Stud . [51]

La obra Japanese Garden Construction (1939) de Samuel Newsom ofreció la estética japonesa como una corrección en la construcción de jardines de rocas , que debían sus orígenes bastante separados en Occidente al deseo de mediados del siglo XIX de cultivar plantas alpinas en una aproximación al pedregal alpino . Según la Garden History Society , el jardinero paisajista japonés Seyemon Kusumoto participó en el desarrollo de alrededor de 200 jardines en el Reino Unido. En 1937, exhibió un jardín de rocas en el Chelsea Flower Show y trabajó en Burngreave Estate en Bognor Regis, un jardín japonés en Cottered en Hertfordshire y patios en Du Cane Court en Londres.

El pintor impresionista Claude Monet modeló partes de su jardín en Giverny a partir de elementos japoneses, como el puente sobre el estanque de lirios, que pintó en numerosas ocasiones. En esta serie , al detallar solo algunos puntos seleccionados, como el puente o los lirios, se vio influenciado por los métodos visuales tradicionales japoneses que se encuentran en las estampas ukiyo-e , de las que tenía una gran colección . [52] [53] [54] También plantó una gran cantidad de especies japonesas nativas para darle una sensación más exótica.

Museos

En los Estados Unidos, la fascinación por el arte japonés se extendió a coleccionistas y museos que crearon importantes colecciones que aún existen y han influido en muchas generaciones de artistas. El epicentro estuvo en Boston, probablemente debido a Isabella Stewart Gardner , una pionera coleccionista de arte asiático. [55] Como resultado, el Museo de Bellas Artes de Boston ahora afirma albergar la mejor colección de arte japonés fuera de Japón. [56] La Freer Gallery of Art y la Arthur M. Sackler Gallery albergan la biblioteca de investigación de arte asiático más grande de los Estados Unidos, donde albergan arte japonés junto con las obras de influencia japonesa de Whistler .

Galería

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Del francés japonismo , pronunciación francesa: [ʒa.pɔ.nism]

Referencias

Citas

  1. ^ "Japonismo". Diccionario Libre . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  2. ^ "El comodoro Perry y Japón (1853-1854) | Asia para educadores | Universidad de Columbia". afe.easia.columbia.edu . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  3. ^ Ono 2003, pág. 1
  4. ^ Davis, Aaron, "Influencia japonesa en la arquitectura occidental Parte 2: El movimiento de los primeros artesanos" Nakamoto Forestry, 28 de mayo de 2019; consultado el 16 de septiembre de 2020.
  5. ^ abc Bickford, Lawrence (1993). "Historia de la impresión ukiyo-e". Impresiones (17): 1. JSTOR  42597774.
  6. ^ Ono 2003, pág. 45
  7. ^ abcd Irvine 2013, pág. 11.
  8. ^ Earle 1999, pág. 330.
  9. ^ Earle 1999, pág. 66.
  10. ^ Irvine 2013, pág. 177.
  11. ^ Earle 1999, pág. 252.
  12. ^ Irvine 2013, págs. 26–38.
  13. ^ Earle 1999, pág. 10.
  14. ^ Irvine 2013, pág. 36.
  15. ^ Irvine 2013, pág. 38.
  16. ^ desde Lambourne 2005, pág. 13
  17. ^ Gianfreda, Sandra. "Introducción." En Monet, Gauguin, Van Gogh… Inspiraciones japonesas , editado por Museum Folkwang, Essen, 14. Göttingen: Folkwang/Steidl, 2014.
  18. ^ abcd Lambourne 2005, pág. 14
  19. ^ Wichmann, Siegfried (2007). Japonismo: la influencia japonesa en el arte occidental desde 1858. Londres: Thames and Hudson. ISBN 978-0-500-28163-5.OCLC 315522043  .
  20. ^ abc Lambourne 2005, pág. 16
  21. ^ Nogami, Takenori (2013). "Porcelana japonesa en Filipinas". Revista trimestral de cultura y sociedad de Filipinas . 41 (1/2): 101–121. ISSN  0115-0243. JSTOR  43854721.
  22. ^ ab Chisaburo, Yamada. "Intercambio de influencias en las bellas artes entre Japón y Europa". El japonismo en el arte: un simposio internacional (1980): 14.
  23. ^ "María Antonieta y la laca japonesa". vogue.com . 20 de enero de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  24. ^ "Un estudio de los métodos y operaciones de la práctica japonesa". Industrias automotrices (42): 669. 11 de marzo de 1920.
  25. ^ Cate y otros, 1975, pág. 1
  26. ^ Yvonne Thirion, "Le japonisme en France dans la seconde moitié du XIXe siècle à la faveur de la diffusion de l'estampe japonaise", 1961, Cahiers de l'Association internationale des études francaises, volumen 13, número 13, págs.117 –130. DOI 10.3406/caief.1961.2193
  27. ^ abc Breuer 2010, pág. 68
  28. ^ abc Cate y otros, 1975, pág. 3
  29. ^ Cate y otros, 1975, pág. 4
  30. ^ Breuer 2010, pág. 41
  31. ^ abcd Thomson 2014, pág. 70
  32. ^ Thomson 2014, pág. 71
  33. ^ de Thomson 2014, pág. 72
  34. ^ Stevens ging als geen ander mee met het toentertijd sterk in mode zijnde Japonisme.
  35. ^ Thomas, Bernadette. «Alfred (Emile-Léopold) Stevens» en Oxford Art Online . Consultado el 27 de diciembre de 2013.
  36. ^ de Marjan Sterckx. "Alfred Stevens". Asociación de Historiadores del Arte del Siglo XIX . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  37. ^ "The Psyché (My Studio), ca. 1871". Museo de Arte de la Universidad de Princeton . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  38. ^ abc Cate y otros, 1975, pág. 12
  39. ^ ab Cate y otros, 1975, pág. 13
  40. ^ de Breuer 2010, pág. 75
  41. ^ Breuer 2010, pág. 78
  42. ^ Ono 2003, pág. 5
  43. ^ Ono 2003, pág. 8
  44. ^ Ono 2003, pág. 6
  45. ^ ab Ono 2003, pág. 42
  46. ^ Maltarich, Bill (2005). Samuráis y superhombres: puntos de vista nacionalsocialistas sobre Japón. Oxford: P. Lang. ISBN 3-03910-303-2.OCLC 59359992  .
  47. ^ "Conferencia internacional". www.jsme.or.jp . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  48. ^ Slawson 1987, pág. 15 y nota 2.
  49. ^ Conder citado en Slawson 1987, p. 15.
  50. ^ Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos . Global Oriental. 2010. pág. 503.
  51. ^ "Jardín japonés". Irish National Stud . 19 de mayo de 2017. Consultado el 16 de enero de 2019 .
  52. ^ "Giverny | Colección de grabados japoneses de Claude Monet". Alojamiento en Giverny, hoteles, habitaciones de huéspedes, casas rurales, restaurantes, información, artistas ... 2013-11-30 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  53. ^ Genevieve Aitken, Marianne Delafond. La colección de sellos japoneses de Claude Monet . La Bibliothèque des Arts. 2003. ISBN 978-2884531092 
  54. ^ "Las estampas japonesas". Fundación Claude Monet . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  55. ^ Chong, Alan (2009). Viajes al este: Isabella Stewart Gardner y Asia . Murai, Noriko., Guth, Christine., Isabella Stewart Gardner Museum. [Boston]: Isabella Stewart Gardner Museum. ISBN 978-0-82-3-53-3 978-1-934772-75-1.OCLC 294884928  .
  56. ^ "Arte de Asia". Museo de Bellas Artes, Boston . 15 de octubre de 2010. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  57. ^ "George Hendrik Breitner – Chica con kimono blanco". Rijksmuseum , Ámsterdam. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2012 .

Referencias generales y citadas

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el japonismo .