The es un artículo gramatical en inglés que denota personas o cosas que ya se han mencionado o están a punto de ser mencionadas, en discusión, implícitas o de otro modo presuntamente familiares para los oyentes, lectores o hablantes. Es el artículo definido en inglés. The es la palabra más utilizada en el idioma inglés; estudios y análisis de textos han descubierto que representa el siete por ciento de todas las palabras impresas en inglés. [1] Se deriva de los artículos de género en inglés antiguo que se combinaron en inglés medio y ahora tiene una sola forma que se usa con sustantivos de cualquier género. [a] La palabra se puede usar con sustantivos tanto singulares como plurales, y con un sustantivo que comience con cualquier letra. Esto es diferente de muchos otros idiomas, que tienen diferentes formas del artículo definido para diferentes géneros o números. [b]
En la mayoría de los dialectos, "el" se pronuncia como / ð ə / (con lafricativa dental sonora /ð/seguida de unaschwa) cuando va seguida de unconsonántico, y como/ ð iː / (homófono del pronombre arcaicothee) cuando va seguido de un sonido vocálico o se utiliza comoforma enfática.[3]
El inglés americano y neozelandés moderno tiene una tendencia creciente a limitar el uso de la pronunciación /ðiː/ y a utilizar /ðə/ , incluso antes de una vocal. [4] [5]
A veces la palabra "the" se pronuncia / ˈ ð iː / , con acento, para enfatizar que algo es único: "he is the expert", no sólo "an" experto en un campo. [ cita requerida ]
Los principios del artículo definido en inglés se describen en " Uso de artículos ". El , como en frases como "cuanto más, mejor", tiene un origen y una etimología distintos y por casualidad ha evolucionado hasta ser idéntico al artículo definido. [6]
El y son desarrollos comunes del mismo sistema del inglés antiguo . El inglés antiguo tenía un artículo definido se (en género masculino ), sēo (femenino) y þæt (neutro). En inglés medio , todos estos se habían fusionado en þe , el antecesor de la palabra del inglés moderno the . [7]
Un área en la que el uso o no uso de los nombres geográficos a veces resulta problemático es la de los nombres geográficos :
Los países y regiones territoriales son notablemente mixtos, la mayoría excluye "el" pero hay algunos que se adhieren a reglas secundarias:
.png/1280px-The_Book_of_Margery_Kempe,_Chapter_18_(clip).png)
En inglés medio, la (þe) se abreviaba frecuentemente como una þ con una e minúscula encima, similar a la abreviatura para that , que era una þ con una t minúscula encima. Durante los últimos períodos del inglés medio y el inglés moderno temprano , la letra thorn (þ) en su forma de escritura común, o cursiva , llegó a parecerse a una forma de y . Con la llegada de la imprenta de tipos móviles , la sustitución de ⟨y⟩ por ⟨Þ⟩ se volvió omnipresente, lo que llevó al común " ye ", como en ' Ye Olde Curiositie Shoppe'. Una razón importante para esto fue que ⟨y⟩ existía en los tipos de imprenta que William Caxton y sus contemporáneos importaron de Bélgica y los Países Bajos, mientras que ⟨Þ⟩ no. [19] Como resultado, el uso de una y con una e encima (
) como abreviatura se volvió común. Todavía se puede ver en reimpresiones de la edición de 1611 de la versión King James de la Biblia en lugares como Romanos 15:29 o en el Pacto del Mayflower . Históricamente, el artículo nunca se pronunciaba con un sonido y , incluso cuando se escribía así.
La Universidad Estatal de Ohio registró una marca que le permite usar "THE" en ropa casual y deportiva. La universidad, a menudo denominada "The Ohio State University", había usado "THE" en ropa desde 2005, pero tomó medidas para registrar la marca en agosto de 2019 después de que la empresa Marc Jacobs intentara hacer lo mismo. En agosto de 2021, Ohio State y Marc Jacobs acordaron que el minorista de moda de alta gama podría usar "THE" en su mercancía, que era diferente de lo que vendería la universidad. Aun así, la universidad tardó casi un año más en convencer a la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de que el uso de "the" era "más que... ornamental". [20]
Dado que "the" es una de las palabras más utilizadas en inglés, en varias ocasiones se han encontrado abreviaturas cortas para ella:
Algunas personas han propuesto una abreviatura. En 1916, Legros & Grant incluyeron en su manual clásico para impresores Typographical Printing-Surfaces una propuesta para una letra similar a Ħ para representar "Th", abreviando así "the" a ħe. [21]
En inglés medio, la (þe) se abreviaba frecuentemente como þ con una e minúscula encima, similar a la abreviatura para esa , que era una þ con una t minúscula encima. Durante los últimos períodos del inglés medio y el inglés moderno temprano , la letra thorn (þ) en su escritura común, o forma cursiva , llegó a parecerse a una forma de y . Como resultado, el uso de una y con una e encima () como abreviatura se volvió común. Esto todavía se puede ver en reimpresiones de la edición de 1611 de la versión King James de la Biblia en lugares como Romanos 15:29 o en el Pacto del Mayflower . Históricamente, el artículo nunca se pronunciaba con el sonido y , incluso cuando se escribía así.
La palabra "El", en mayúscula, se utiliza como abreviatura en los países de la Commonwealth para el título honorífico "El Muy Honorable", como por ejemplo "El Conde Mountbatten de Birmania", abreviatura de "El Muy Honorable Conde Mountbatten de Birmania", o "El Príncipe Carlos". [22]
Los tipos utilizados por Caxton y sus contemporáneos se originaron en Holanda y Bélgica, y no permitieron el uso continuo de elementos del alfabeto inglés antiguo como thorn <þ>, eth <ð> y yogh <ʒ>. La sustitución de formas tipográficas visualmente similares ha dado lugar a algunas anomalías que persisten hasta el día de hoy en la reimpresión de textos arcaicos y la ortografía de palabras regionales. El ampliamente malentendido 'ye' surge a partir de un hábito de uso de los impresores que se origina en la época de Caxton, cuando los impresores sustituían la <y> (a menudo acompañada por un superíndice <e>) en lugar de la thorn <þ> o la eth <ð>, las cuales se usaban para denotar los sonidos sonoros y no sonoros, /ð/ y /θ/ (Anderson, D. (1969) The Art of Written Forms. Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, pág. 169)