stringtranslate.com

Aplomo

Una bailarina demuestra aplomo mientras interpreta fouettés

En el ballet clásico , aplomo ( pronunciación francesa: [aplɔ̃] ) se refiere a una estabilidad inquebrantable que se mantiene durante una pose o movimiento vertical. La palabra es de origen francés, y "aplomb" significa "perpendicularidad", literalmente "según la plomada ". [1] [2] [3]

El maestro de ballet francés Jean-Étienne Despréaux utilizó el término en 1806 para referirse al equilibrio dinámico que es fundamental para todas las posiciones y movimientos de ballet bien ejecutados . [4] En 1887, el teórico de la danza alemán Friedrich Albert Zorn comparó el aplomo en los bailarines con "la seguridad del toque del pianista". [5] Friedrich Zorn describió el aplomo en términos tanto de su apariencia externa como de su técnica subyacente, diciendo que "[a]plomb es la seguridad absoluta al levantarse y caer hacia atrás que resulta de la actitud perpendicular de la parte superior del cuerpo y la colocación artística de los pies. Por medio del aplomo, el bailarín adquiere una precisión y una elegancia que aseguran la ejecución exitosa de cada movimiento de pies, por artístico y difícil que sea, y por lo tanto crea una impresión agradable y satisfactoria en el observador". [5] Según Agrippina Vaganova , el aplomo se basa en el equilibrio y en sentir y controlar las sensaciones musculares dentro de la columna vertebral . [6]

Referencias

  1. ^ Diccionario de las lenguas francesa e inglesa , 1611, pág. 737
  2. ^ 'aplomb. (nd)' Dictionary.com Unabridged, (consultado el 23 de agosto de 2015)
  3. ^ aplomo (n.)
  4. ^ Bernard Taper (1996) "Balanchine: una biografía", ISBN  0-520-20639-8
  5. ^ ab Gramática del arte de la danza, teórica y práctica , una traducción de un libro de 1887 de Friedrich Zorn
  6. ^ Agrippina Vaganova (1969) "Principios básicos del ballet clásico: técnica del ballet ruso" ISBN 0-486-22036-2