Idioma en Iowa basado en el alemán central occidental
El alemán Amana ( ‹Ver Tfd› alemán : Amana-Deutsch o Kolonie-Deutsch , lit. alemán de las colonias ) es un regiolecto [ cita requerida ] basado en el alemán central occidental que todavía es hablado por varios cientos de personas en las colonias Amana en Iowa .
Las colonias Amana fueron fundadas en 1856 por inspiracionistas de origen alemán que llegaron de West Seneca, cerca de Buffalo, en Nueva York . El nombre Amana deriva del dialecto hessiano , que es un dialecto del centro-oeste de Alemania. Hay siete aldeas en Amana con características dialectales ligeramente diferentes.
Aunque el uso de la lengua está en decadencia, está lejos de estar moribunda . Existen varios estudios importantes sobre la lengua de Amana. [1]
Referencias
- ^ Philip E. Webber: Kolonie-Deutsch: Vida y lenguaje en Amana , Ames, 2006, página 14.
Literatura
- Philip E. Webber: Kolonie-Deutsch: Life and Language in Amana (Kolonie-Deutsch: vida y lenguaje en Amana ). Ames, 2006. (Originalmente, 1993; edición ampliada, University of Iowa Press, Iowa City, 2009)
- Michael T. Putnam: Anáforas en contacto: la distribución de intensificadores y reflexivos en el alemán de Amana en "Estudios sobre islas de lengua alemana". Amsterdam et al., 2011.
- Lawrence L. Rettig: Estructuras gramaticales en alemán Amana . Tesis doctoral en la Universidad de Iowa, 1970.
- Joan Liffring-Zug: La vida en Amana: opiniones de los periodistas sobre la vida comunal, 1867-1935 . Iowa City, 1998.
Véase también
