Aiki , un término japonés del budō , es en su forma más básica un principio que permite a un practicante condicionado anular o redirigir el poder de un oponente. Cuando se aplica, el practicante de aiki controla las acciones del atacante con un mínimo esfuerzo y con una clara ausencia de tensión muscular generalmente asociada con el esfuerzo físico.
En japonés Aiki se forma a partir de dos kanji :
El kanji de ai está formado por tres radicales: "unir", "uno" y "boca". Por lo tanto, ai simboliza la unión, la fusión de las cosas. Aiki no debe confundirse con wa , que se refiere a la armonía. El kanji de ki representa una olla llena de arroz humeante y una tapa sobre ella. Por lo tanto, ki simboliza la energía (en el cuerpo).
Así, el significado de aiki es ajustar, unir o combinar energía. Sin embargo, hay que tener cuidado con los significados absolutos de las palabras cuando se habla de conceptos derivados de otras culturas y expresados en diferentes idiomas. Esto es particularmente cierto cuando las palabras que utilizamos hoy en día se han derivado de símbolos, en este caso, kanji japoneses, que representan ideas en lugar de traducciones literales de los componentes. El uso histórico de un término puede influir en los significados y ser transmitido por aquellos que desean ilustrar ideas con la mejor palabra o frase disponible. De esta manera, puede haber una divergencia de significado entre las artes o escuelas dentro del mismo arte. Los caracteres ai y ki tienen traducciones a muchas palabras inglesas diferentes.
Históricamente, el principio del aiki se transmitía principalmente de forma oral, ya que dichas enseñanzas solían ser un secreto muy bien guardado. En la actualidad, la descripción del concepto varía desde lo físico [1] hasta lo vago y abierto, o más centrado en los aspectos espirituales.
El aiki da nombre a varias artes marciales japonesas, en particularal aikido [2] y a su arte original, el Daito-ryu aiki-jujutsu . Estas artes tienden a utilizar el principio del aiki como elemento central que sustenta la mayor parte de sus técnicas. El aiki es un principio importante en varias otras artes, como el kito-ryu , el judo , el yamabujin goshin jutsu y varias formas de kenjutsu y jujutsu japonés [3] .Las técnicas que se llevan a cabo con el aiki son sutiles y requieren poca fuerza mecánica, y las artes del aiki generalmente se clasifican como artes marciales internas suaves .
Aiki es un concepto complejo y se han utilizado tres aspectos para describirlo en relación con una situación marcial:
1) Mezclar, no chocar
2) Dirigir al agresor
3) Uso de la fuerza interna – energía Ki
Se considera que el Aiki es una práctica antigua y que suele practicarse en un grupo de uno o dos individuos de un mismo linaje familiar o escolar. Culturalmente, y debido a ciertas necesidades de la época, el conocimiento del Aiki era generalmente un secreto muy bien guardado y rara vez se revelaba.
El libro más antiguo que ha tratado históricamente el aiki fue el Budo Hiketsu-Aiki no Jutsu de 1899. Sobre el aiki se escribió lo siguiente:
El arte más profundo y misterioso del mundo es el arte del aiki. Éste es el principio secreto de todas las artes marciales del Japón. Quien lo domine puede convertirse en un genio marcial sin igual. [7]
El Libro de Texto de Jujutsu ( Jujutsu Kyoju-sho Ryu no Maki ) de 1913 decía:
Aiki es un estado mental impasible sin ceguera, descuido, malas intenciones o miedo. No hay diferencia entre aiki y ki-ai; sin embargo, si se comparan, cuando se expresa dinámicamente, aiki se llama kiai, y cuando se expresa estáticamente, es aiki. [7]
El término aiki se ha utilizado desde la antigüedad y no es exclusivo de Daito-ryu . El ki en aiki es go no sen , que significa responder a un ataque.
... El Daito-ryu es todo go no sen: primero se evade el ataque del oponente y luego se lo ataca o se lo controla. Del mismo modo, el Itto-ryu es principalmente go no sen. Se ataca porque el oponente nos ataca. Esto implica no cortar al oponente. Esto se llama katsujinken (espada que da vida). Su opuesto se llama setsuninken (espada que da muerte). [8]