stringtranslate.com

Yufang mijue

Yufang mijue ( chino :玉房秘訣), traducido al español como Secretos de la Cámara de Jade , [1] Fórmulas secretas de la Alcoba de Jade , [2] o Instrucciones secretas de la Cámara de Jade , [3] es un manual sexual chinocompuesto durante la dinastía Han .

Historial de publicaciones

Escrito durante la dinastía Han , [4] el texto original se perdió, aunque fue parcialmente preservado en el texto médico japonés Ishinpō (醫心方). [5] En 1903, el sexólogo chino Ye Dehui (葉德輝) publicó una versión casi completamente reconstruida de Yufang mijue , junto con otros cuatro textos chinos antiguos sobre sexualidad; esto no fue bien recibido por el público, y en 1927 el Partido Comunista Chino ejecutó a Ye por ser un "contrarrevolucionario". [6]

Contenido

Presentado como una recopilación de citas de varias figuras mitológicas y oscuras, Yufang mijue analiza en detalle numerosas facetas del sexo, incluidos los días en los que está prohibido tener relaciones sexuales [7] y la impotencia masculina. [8] El texto también se hace eco de muchos principios enseñados en una publicación anterior sobre sexología taoísta titulada Su Nü Jing , [1] e incluso incluye un diálogo ficticio entre el Emperador Amarillo y su "mentor sexual", la diosa Su Nü; [9] por ejemplo, el Emperador Amarillo le pide que explique los beneficios de "amar con eyaculación infrecuente", a lo que ella afirma:

Cuando un hombre hace el amor una vez sin eyacular, fortalece su cuerpo. Dos veces, su vista y su oído se agudizan. Tres veces, todas sus enfermedades se curarán. Cuatro veces, su alma estará en paz. [10]

Importancia literaria

En Yufang mijue , se describe a la diosa taoísta Xiwangmu (西王母) participando en " vampirismo sexual ", [4] y copulando con niños pequeños para alcanzar la inmortalidad, una afirmación que no se repite en ninguna otra biografía de Xiwangmu. [11] Citando de Yufang mijue , un capítulo de Ishinpō detalla un método de agrandamiento del pene que involucra Zanthoxylum piperitum en polvo , Orobanche ammophyla y Asarum , secados dentro de la vejiga de un perro durante un mes. [3]

Referencias

Citas

  1. ^ desde Wile 1992, pág. 84.
  2. ^ Brown 1988, pág. 30.
  3. ^ desde Steavu 2017, pág. 30.
  4. ^ desde Milburn 2017, pág. 11.
  5. ^ Goldin 2006, pág. 285.
  6. ^ Wile 2018, pág. 15.
  7. ^ Wile 1992, pág. 105.
  8. ^ Wile 1992, pág. 107.
  9. ^ Cawthorne 2007, pág. 41.
  10. ^ Cawthorne 1997, pág. 91.
  11. ^ Goldin 2006, pág. 288.

Bibliografía