Tríptico de Nueva Inglaterra es una composición orquestal del compositor estadounidense William Schuman , basada en obras de William Billings . [1] La obra dura unos 16 minutos y está escrita para una orquesta compuesta por tres flautas (tercer piccolo doblado ), dos oboes , corno inglés , clarinete en mi bemol , dos clarinetes , clarinete bajo , dos fagotes , cuatro trompas , tres trompetas. , tres trombones , tuba , timbales , percusión ( bombo , platillos , caja , tambor tenor ) y cuerdas .
Subtitulado "Tres piezas para orquesta después de William Billings", el Tríptico de Nueva Inglaterra es básicamente una expansión de la Obertura de William Billings de 1943 de Schuman (estrenada por Artur Rodziński y la Filarmónica de Nueva York en 1944, pero nunca publicada y desde entonces retirada por el compositor). New England Triptych fue escrito en 1956 [2] y estrenado el 28 de octubre de ese año por la Orquesta de la Universidad de Miami bajo la dirección de Andre Kostelanetz , quien lo había encargado.
Schuman precedió su partitura con esta nota (y reimprimió los textos pertinentes para cada himno):
William Billings (1746–1800) es una figura importante en la historia de la música estadounidense. Sus obras capturan el espíritu de robustez nervuda, profunda religiosidad y fervor patriótico que asociamos con el período revolucionario de la historia estadounidense. No soy el único entre los compositores estadounidenses que sienten un sentimiento de identidad con Billings, lo que explica el uso que hago de su música como punto de partida. Estas tres piezas no son una "fantasía" ni "variaciones" sobre temas de Billings, sino más bien una fusión de estilos y lenguaje musical.
El primer movimiento, "Be Glad then, America", se basa en estas líneas del texto de Billings:
Sí, el Señor responderá
y dirá a su pueblo: He aquí,
os enviaré trigo, vino y aceite
, y os hartaréis de ello.
Alégrate entonces, América,
grita y regocíjate.
No temas, oh tierra,
alégrate y regocíjate.
¡Aleluya!
Después de una breve introducción con timbales solistas, las cuerdas desarrollan una música que sugiere el "Aleluya" del final. Trombones y trompetas comienzan la sección principal en un ambiente variado con las palabras "Alégrate, América, grita y regocíjate". Vuelven los timbales solistas, lo que lleva a una sección fugaz basada en las palabras "And Ye Shall Be Satisfied". La música gana impulso a medida que los temas combinados conducen a un clímax, seguido de una adaptación libre de la música "Halleluyah" de Billings y una referencia final a la música "Shout and Rejoice".
El segundo movimiento, "Cuando Jesús lloró", comienza con un solo de fagot y pronto el fagot es acompañado por el oboe. "When Jesus Wept" es una ronda y utiliza la música de Billings en su forma original. .
Cuando Jesús lloró, la lágrima que caía
en misericordia fluyó más allá de todo límite;
Cuando Jesús se lamentó, un temor tembloroso
se apoderó de todo el mundo culpable a su alrededor.
El tercer movimiento, " Chester ", es quizás la melodía más conocida de Billings. Originalmente era un himno de la iglesia, pero fue adoptado por el Ejército Continental como canción de marcha. La pieza orquestal deriva tanto del espíritu del himno como del canto de marcha: [3]
Dejemos que los tiranos sacudan su barra de hierro,
y la esclavitud haga sonar sus irritantes cadenas.
No les tememos, confiamos en Dios,
el Dios de Nueva Inglaterra reina por siempre.
El enemigo avanza con paso altivo,
nuestras tropas avanzan con ruido marcial,
sus veteranos huyen ante nuestra juventud,
y los generales se rinden ante los muchachos imberbes.
El Tríptico de Nueva Inglaterra se ha convertido en una de las obras más indeleblemente asociadas con William Schuman. También existe en un arreglo del compositor para banda de concierto aunque el movimiento "Chester" fue revisado y alargado.
Antal Doráti grabó New England Triptych para London Records (OS 26442) con la Sinfónica Nacional de Washington DC del 23 al 26 y 30 de abril de 1975 y se lanzó en diciembre de 1976 en LP, sólo en Estados Unidos. The Doráti Edition ha publicado una edición en CD (ADE 050). [4]
