stringtranslate.com

Templo Tianhou de Penghu

El Templo Tianhou de Penghu es un templo dedicado a la diosa del mar Mazu ubicado en la calle Zhengyi en la ciudad de Magong , Penghu , Taiwán . Generalmente se lo considera el templo Mazu más antiguo de Taiwán y, a pesar de las diferencias en los caracteres , es el homónimo de la ciudad circundante de Magong. Está abierto de 7:00  a 17:30  todos los días. [2]

Nombre

El nombre original del sitio era Templo Niangma ("Templo de la Honorable Madre"). Luego de su reconstrucción en el siglo XVI, pasó a llamarse Templo Tianfei ("Templo de la Princesa del Cielo"). El nombre chino actual del templo se debe a la elevación de Mazu por parte de los Qing y se traduce como "Palacio de la Reina del Cielo" y a veces se romaniza como Templo Tienhou . [3] Su nombre en inglés también se transcribe a veces como Templo Matsu . [4]

Historia

El Templo de Mazu c.  1919 .

El templo se considera el más antiguo de Taiwán , [4] [5] posiblemente data de principios del período Ming en el siglo XV. Supuestamente fue destruido por piratas "japoneses" y reconstruido en el siglo XVI. Fue ampliado tras la victoria de Yu Dayou en 1563 sobre los piratas en Putian y nuevamente después de otra victoria imperial en 1592, una fecha que a veces se da como su fundación. [3] [5] Alternativamente, su construcción se atribuye a los Hoklo en 1593 o 1604. [6] [7] Una estela de 1604 que registra el ultimátum que el hijo de Yu Dayou, Zigao, dio a los holandeses para que abandonaran Taiwán fue descubierta en el templo en 1919. [4] En 1622, los holandeses tomaron el área y erigieron un fuerte; tras su conquista por las fuerzas de Yu Zigao dos años más tarde, el templo fue remodelado nuevamente. [3]

Magong creció alrededor del templo y recibió su nombre por ello. [2] Bajo el dominio japonés , el puerto de Magong fue una base importante de la Armada Imperial Japonesa . Sus caracteres se cambiaron en 1920, pero mantuvo la misma pronunciación en japonés e inglés que antes. Sin embargo, en mandarín , los nombres ya no coinciden, ya que el tono de la primera sílaba cambió de la primera a la tercera. El templo actual es en gran parte el resultado de una renovación de 1922, [4] en la que se emplearon principalmente artistas de Tangshan , [5] Guangzhou y Chaozhou . [8]

Arquitectura

El complejo del templo consta de un templo delantero, uno principal y uno trasero con una hilera adicional de casas ("dragones guardianes") a cada lado. Está construido en la ladera de la colina, con los templos elevándose de adelante hacia atrás. El templo delantero también se conoce como el templo Shanchuan. [2] El templo tiene un techo alto y amplio en forma de "cola de golondrina". [4]

Obra de arte

El templo está repleto de tallas de madera de estilo Chaozhou . La placa con el nombre en la parte frontal del templo está rodeada por tres dragones. Las esvásticas en los paneles de la puerta del salón principal se consideran símbolos de prosperidad eterna; la riqueza y la felicidad también están simbolizadas por las flores y los pájaros de las puertas. Las columnas tienen bases de leones y conejos emparejados. [2] [4]

Se dice que el ídolo principal de Mazu tiene más de 700 años, tallado en una sola pieza de madera maciza que pesa alrededor de 150 kilogramos (330 libras). [8]

Legado

El templo es uno de los puntos de referencia de Taiwán convertido en figuras moe en We Stay, We Live del artista Chih Yu . [7]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef "澎湖天后宫", Mafengwo (en chino) , consultado el 22 de diciembre de 2016.
  2. ^ abcd "Templo de Mazu", Área escénica nacional de Penghu, Magong: Oficina de Turismo de la PNSA, 2016.
  3. ^ abc Atkey, Mel (2013), Huyendo con el circo, Vancouver: Friendlysong Books, pág. 155, ISBN 9780991695713.
  4. ^ abcdef "Templo Matsu", Atracciones de Makung, Londres: Lonely Planet , consultado el 22 de diciembre de 2015.
  5. ^ abc "Templo de la Reina del Cielo de Penghu (Templo de Tianhou)", Viajando por Taiwán, Taipei: Oficina de Turismo de la República de China, 2016, archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 , consultado el 22 de diciembre de 2016.
  6. ^ Billinge, Tom (10 de noviembre de 2015), "Ignorados por la historia: la afortunada huida de los templos de Taiwán", East Asia Gazette.
  7. ^ ab Chen Yi-ching (13 de mayo de 2012), "Artista describe facetas de Taiwán como bellezas seductoras", Taipei Times, Taipei{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
  8. ^ ab "Templo de Penghu Mazu", Islas Offshore, Ronda de Taiwán, 2015.

Enlaces externos

23°33′53″N 119°33′50″E / 23.5648°N 119.5639°E / 23.5648; 119.5639