Lengua indígena de América del Norte
El tanana superior (también conocido como tabesna , nabesna o nee'aanèegn' ) es una lengua atabascana en peligro de extinción que se habla en el este del interior de Alaska , Estados Unidos , principalmente en las aldeas de Northway , Tetlin y Tok , y en áreas adyacentes del territorio canadiense de Yukón . En 2000, había menos de 100 hablantes y los niños ya no aprendieron el idioma.
Descripción general
El tanana superior muestra una inteligibilidad mutua cercana con el tanacross vecino, pero difiere en varias características fonológicas. En particular, el tanana superior tiene un tono bajo como reflejo de la constricción protoatabascana , mientras que el tanacross tiene un tono alto. El tanana superior también tiene un fonema vocálico adicional y ha desarrollado diptongos mediante la pérdida de consonantes finales.
Tradicionalmente se han reconocido cinco dialectos principales.
Las principales comunidades de habla alta del tanana en la actualidad se encuentran en las comunidades de Alaska de Northway y Tetlin y en la comunidad canadiense de Beaver Creek .
Nombre
En realidad, existen dos lenguas tanana: la primera es el tanana inferior o minto y la segunda es el tanana superior o nabesna. El nombre original de la lengua tanana superior era nee'aaneegn' .
El lenguaje hoy
A principios del siglo XXI, aproximadamente 100 personas todavía hablan el idioma. La composición demográfica de los hablantes del Alto Tanana es mayor de 60 años. El idioma ya no se enseña a los niños de esta generación, por lo tanto, la extinción del Alto Tanana está próxima. En la década de 1960, Paul G. Milanowski y Alfred John trabajaron juntos para establecer un sistema de escritura con el fin de producir varios folletos y diccionarios escolares para ayudar en los programas bilingües.
Geografía
El Alto Tanana es la parte oriental de Alaska que también comparte la misma ubicación con los hablantes del idioma Tanacross . Esta ubicación se extiende desde la cordillera de Wrangell hasta Joseph Creek y al oeste de los ríos Tanana. Los ríos Tanana dividen esta zona a través de una serie de ríos y arroyos más pequeños. El Alto Tanana se habla principalmente en Tetlin y Northway.
Dialectos
El Alto Tanana se clasifica en cinco dialectos distintos. El primer dialecto es hablado por la banda Tetlin, que tiene hasta 20 hablantes conocidos. Los otros cuatro dialectos son hablados por las bandas más pequeñas que se encuentran más arriba del río. El primero es Nabesna con dos hablantes conocidos, el segundo dialecto es Northway con 20 hablantes conocidos, el tercer dialecto es Scottie Creek que ya no tiene hablantes conocidos, y el último es el dialecto Beaver Creek con un hablante conocido, pero hay un gran potencial para unos cuantos más.
Estatus oficial
El estado de Alaska reconoció el tanana superior, junto con otras 19 lenguas nativas de Alaska, como uno de los idiomas oficiales del estado en 2014.
Fonología
El sistema de escritura del Alto Tanana consta de 13 vocales, 34 consonantes y cinco tonos.
Consonantes
Vocales
Tono
El Alto Tanana tiene una gama de cinco tonos separados.
Vocabulario
Ejemplos de palabras traducidas del español al Alto Tanana.
Enlaces externos
- Centro de Lenguas Nativas de Yukon - Upper Tanana Archivado el 17 de febrero de 2011 en Wayback Machine
- Centro de idiomas nativos de Alaska
- Léxico básico del alto tanana en la base de datos lexicoestadística global
Referencias
- ^ ab Upper Tanana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Chappell, Bill (21 de abril de 2014). "Alaska aprueba proyecto de ley que oficializa las lenguas nativas". NPR .
- Haynes, Terry L. y William E. Simeone. Panorama y evaluación etnográficos del Alto Tanana, Parque Nacional y Reserva Wrangell St. Elias. Juneau, AK: Departamento de Pesca y Caza de Alaska, División de Subsistencia, 2007. Impreso.
- Heinrich, Albert. 1957. Sib and Social Structure on the Upper Tanana. Ciencia en Alaska: Actas de la 8.ª Conferencia Científica de Alaska, 10-22. Anchorage: Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
- John, Bessie. 1997. Nee'aaneek: Glosario del Alto Tanana, Dialecto Scottie Creek. Beaver Creek, Yukón: Sociedad Cultural del Alto Tanana.
- McKennan, Robert A. 1959. Los indios del Alto Tanana. (Yale University Publications in Anthropology 55). New Haven: Departamento de Antropología de la Universidad de Yale.
- Milanowski, Paul G. y John, Alfred. 1979. Nee'aaneegn'. Diccionario juvenil del idioma tanana superior (tetlin). Anchorage: Centro Nacional de Desarrollo de Materiales Bilingües.
- Minoura, Nobukatsu. 1994. Una fonología comparada de los dialectos atabascanos del Alto Tanana. Lenguas de la Cuenca del Pacífico Norte, ed. por Miyaoka, Osahito. págs. 159-196. (Hokkaido University Publications in Linguistics 7.). Sapporo: Departamento de Lingüística, Facultad de Letras, Universidad de Hokkaido.
- Minoura, Nobukatsu. 1997. Una nota sobre la construcción posesiva en el Alto Tanana Athabaskan. Estudios en expresiones posesivas, ed. por Hayasi, Tooru y Bhaskararao, Peri. págs. 177–96. Tokio: Instituto para el Estudio de Lenguas y Culturas de Asia y África, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.
- Sam, Avis. 1999. Lecciones de idioma del Alto Tanana Athabaskan. Whitehorse: Centro de idiomas nativos de Yukon
- Shinkwin, Anne D., Aigner Jean S. y Andrews, Elizabeth. 1980. Patrones de uso de la tierra en el valle superior de Tanana, Alaska. Documentos antropológicos de la Universidad de Alaska 19(2).43-53.
- Tuttle, Siri G.; Lovick, Olga; Núñez-Ortiz, Isabel. 2011. Vocales del atabascano del Alto Tanana. Revista de la Asociación Fonética Internacional . Vol. 41, Núm. 3, págs. 283-312
- Tyone, María. 1996. Ttheek'adn Ut'iin Yaaniida' Oonign' (Historias antiguas de la gente de Scottie Creek). Fairbanks: Centro de idiomas nativos de Alaska.
Diccionarios
- Neeʼaandeegnʼ: diccionario del Alto Tanana. Anchorage: Junta de Educación de los Nativos de Alaska. 1975. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
- Neeʼaaneegnʼ: diccionario de nivel inferior del idioma Tanana superior (Tetlin). Anchorage: Centro Nacional de Desarrollo de Materiales Bilingües, Universidad de Alaska. 1979. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
