Premio israelí de literatura en lengua hebrea
Otorgar
El Premio Sapir de Literatura de Israel es un prestigioso [1] premio literario anual otorgado por una obra literaria en lengua hebrea. [2] El premio es otorgado por Mifal HaPayis ( la lotería estatal de Israel ) y es parte de las iniciativas culturales de la organización. Lleva el nombre del fallecido Pinhas Sapir , ex ministro de Finanzas de Israel , y se entregó por primera vez en 2000.
Premio en dinero
El Premio Sapir, basado en el Premio Man Booker británico , es el premio literario más lucrativo que se otorga en Israel. [3] De los cinco títulos preseleccionados, el autor ganador recibe 150.000 NIS (aproximadamente 39.000 USD), y los cuatro finalistas reciben 40.000 NIS cada uno. Para el año 2019, se otorgará un nuevo premio para una obra debut. Hasta tres candidatos recibirán un premio de 20.000 NIS, y el ganador recibirá 40.000 NIS. [4]
Reglas del premio
El grupo de jueces del premio está compuesto por figuras literarias prominentes, cuyos nombres se mantienen confidenciales hasta que se nombra al ganador del premio. [5] Algunos de estos jueces son reemplazados de año en año.
Los jueces seleccionan primero cinco libros publicados durante el año anterior como finalistas para el premio. Estos libros se seleccionan de una lista de libros proporcionada por las principales editoriales. Después de varias semanas, se elige un ganador de entre estos cinco libros y se publica durante la Semana del Libro Hebreo de Israel .
Los cinco autores finalistas participan en una ronda de encuentros literarios con lectores de todo Israel con el apoyo de la lotería estatal de Israel. En 2005, la lotería estatal organizó un concurso en el que los lectores podían apostar por el ganador del premio; las primeras 30 personas que adivinaran correctamente el ganador recibieron los cinco libros finalistas.
En 2003, el libro de relatos breves Anihu, del autor Etgar Keret, fue descalificado de la competición por el premio tras descubrirse que las normas exigían que todos los libros participantes tuvieran al menos 60.000 palabras. Esta norma ha sido abolida desde entonces.
En 2006, en respuesta a numerosas peticiones, la dirección del premio decidió abrir el concurso a obras publicadas en los cinco años anteriores que hubieran sido traducidas al hebreo desde otros idiomas. Todos los autores que compitieran debían ser ciudadanos israelíes. El cambio tenía por objeto permitir que compitieran autores israelíes que escribieran en ruso, árabe, inglés y otros idiomas. Estos autores pueden competir en la modalidad normal del premio o en una modalidad separada específicamente para obras traducidas, de la que se selecciona sólo una obra.
Los ganadores reciben financiación para traducir su obra al árabe y a otro idioma extranjero. [5]
La ceremonia de entrega del premio se transmite cada año por televisión durante la Semana del Libro Hebreo de Israel.
En 2015 se cambiaron las reglas del premio y solo son elegibles los residentes de Israel.
Crítica
El premio Sapir ha sido criticado por el hecho de que se otorga a los libros más vendidos. Algunos de los escritores más importantes del país se niegan a presentar su candidatura, entre ellos Meir Shalev , Aharon Appelfeld , AB Yehoshua y Amos Oz . [6]
En 2014, por primera vez, el premio lo ganó un escritor (Reuven Namdar) que vivía fuera de Israel. [5] A partir de entonces, se decidió que solo los candidatos residentes en Israel serían elegibles para presentar sus obras al premio. Los críticos de esta decisión han dicho que el hecho de que una lengua se aísle y restrinja su literatura a las preocupaciones locales es asfixiándola. [7] Sin embargo, otros han argumentado que la financiación literaria es escasa en Israel y que sería mejor destinarla a los autores locales en lugar de a los que viven más cómodamente en el extranjero. [8]
Ganadores
- 2023: Ofra Offer Oren , ¿Qué le pasó a Agar en Eilat? [1]
- 2022: Orit Ilan, hermana de las Pléyades [2]
- 2021: Hila Blum, Cómo amar a tu hija [9]
- 2020: Sami Berdugo, Burro [3]
- 2019: Ilana Bernstein, Mañana iremos al parque de atracciones [10]
- 2018: Etgar Keret , ¡Ya vuela! [4]
- 2017: Esther Peled , Muy abierta bajo la lupa [1]
- 2016: Michal Ben-Naftali, El maestro [11]
- 2015: Orly Castel-Bloom , una novela egipcia [12]
- 2014: Reuven Namdar, La casa en ruinas [5]
- 2013: Noa Yedlin , בעלת הבית [13]
- 2012: Shimon Adaf , Mox Nox [14]
- 2011: Haggai Linik, se necesita apuntador [15]
- 2010: Yoram Kaniuk , 1948 [16]
- 2009: El premio fue anulado este año después de haber sido otorgado inicialmente a Alon Hilu por House of Dajani . [17]
- 2008: Zvi Yanai , שלך, סנדר
- 2007: Muere Sara Shilo, la reina del falafel
- 2006: Ron Leshem , Beaufort
- 2005: Alona Frankel , niña [18]
- 2004: Dan Tsalka , ABC de Tsalka
- 2003: Amir Gutfreund , אמיר גוטפרוינד ( Ahuzot HaHof )
- 2002: Gail Hareven , Las confesiones de Noa Weber
- 2001: David Grossman , alguien con quien correr
- 2000: Haim Sabato , Ajuste de miras
Véase también
Destinatarios individuales del premio
Referencias
- ^ ab Gili Izikovich (23 de enero de 2018). «Esther Peled gana el premio Sapir de literatura por su libro de relatos breves». Haaretz . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ Wheelwright, Julie (16 de febrero de 2002). "David Grossman en el lenguaje del amor". The Independent .[ enlace muerto ]
- ^ Sela, Maya (16 de julio de 2009). "Olvídense de Sapir. Denle a Bernstein". Haaretz .
- ^ Zeret, Elad (6 de febrero de 2020). "Potkhim daf khadash" (en hebreo). Edición impresa de Yedioth Ahronoth . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ abcd Kissileff, Beth (27 de enero de 2015). "Por primera vez, la autora expatriada Ruby Namdar gana el premio literario más importante de Israel". JTA.
- ^ Sela, Maya (19 de mayo de 2009). "Un crítico critica al jefe del comité de Sapir". Haaretz .
- ^ Weiss, Haim (8 de junio de 2015). "Israel no tiene el monopolio de la gran literatura hebrea". Jewish Daily Forward.
- ^ Carner, Talia (8 de junio de 2015). "Sólo los escritores que viven en Israel merecen ganar su mayor premio". Jewish Daily Forward.
- ^ "'Cómo amar a tu hija' de Hila Blum gana el premio Sapir". The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
- ^ "Shenkar - La ganadora del Premio Sapir de Literatura 2019: Ilana Bernstein". www.shenkar.ac.il . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
- ↑ Gili Isikovich (22 de enero de 2017). «El premio Sapir: el escritor Michal Ben-Naftali es el ganador de 2016». Haaretz (en hebreo) . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ Beth Kissileff (4 de marzo de 2016). "Orly Castel-Bloom se lleva el siempre controvertido premio Sapir" .
- ^ הוכרזה הזוכה בפרס ספיר לספרות. pais.co.il (en hebreo). 6 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ Redactor (17 de febrero de 2013). «El máximo galardón literario de Israel, el premio Sapir, se lo lleva Shimon Adaf». Haaretz . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Sela, Maya (16 de enero de 2012). "El premio literario Sapir 2011 fue otorgado a Haggai Linik".
- ^ Cashman, Greer Fay (25 de marzo de 2011). "Las memorias de Yoram Kaniuk sobre la Guerra de la Independencia ganan el premio Sapir". Jerusalem Post .
- ^ Sela, Maya (3 de julio de 2009). "La lotería nacional revoca el premio Sapir debido a un conflicto de intereses". Haaretz .
- ^ Handelsatz, Michael (23 de junio de 2005). «Alona Frankel gana el premio literario Sapir por «Girl»». Haaretz .
Enlaces externos
- "El Fondo Sapir". Mifal Hapais (Lotería del Estado de Israel).
- Mati Shemoelof escribió su novela "El premio" sobre un premio de ficción hebrea de la diáspora en Berlín que compite con el premio Sapir. Entrevista con Yakir Englander en "New book network", 19.07.2021
