Phofsit Daibuun

Ortografía en el alfabeto latino para el idioma hokkien taiwanés

Phofsit Daibuun (PSDB) (普實臺文) es una ortografía del alfabeto latino para el hokkien taiwanés basada en el taiwanés literal moderno . Puede utilizar el conjunto de caracteres ASCII para indicar la variación adecuada del tono sin escrituras secundarias ni símbolos diacríticos .

Fonología

Las sílabas nasalizadas se indican con una "v" que precede al núcleo silábico, excepto b , j , l , que no preceden a las vocales nasalizadas, y m y n , que ya son nasales.

Respecto a la pronunciación de "oi":

• En las regiones del sur, como Tainan , la pronunciación tiende hacia oi(1), la vocal central media ə
• En las regiones centrales y septentrionales, la pronunciación tiende hacia oi(2), la vocal posterior cerrada-media no redondeada ɤ

Ortografía de tono

• La siguiente tabla muestra la ortografía del tono básico (7) tono medio, y los cuatro subtonos (1) alto, (5) ascendente, (3) bajo descendente/bajo, (2) descendente/alto descendente
• (') indica un tono cambiado
• (**) indica un tono que no existe en el taiwanés estándar.

Monoftongos

Diptongos

Finales nasales

Sílabas comprobadas

• El símbolo # representa caracteres utilizados por su significado, en lugar de su pronunciación.

Monoftongo

Diptongo

Vocales de uso poco frecuente

Ejemplos de PSDB

Declaración Universal de Derechos Humanos

Saludos del PSDB

Cuadro comparativo

• Nota: Los caracteres extendidos bopomofo en la fila zhuyin requieren una fuente UTF-8 capaz de mostrar valores Unicode 31A0–31B7 (por ejemplo, fuente true type Code2000 ).

Notas

1. IPA: Pulmonar Archivado el 16 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
2. AFI: Vocales Archivado el 13 de marzo de 2009 en Wayback Machine.

Enlaces externos

• PSDB (Phofsit Daibuun) (en chino)
• Cultura Formosa (Kun dor guan'de) (en chino)