stringtranslate.com

Londres contra Sheffield (1866)

Londres contra Sheffield fue un partido de fútbol de asociación jugado el 31 de marzo de 1866. Según Charles Alcock , fue el "primer partido de importancia bajo los auspicios de la Asociación de Fútbol ". [1]

Origen

Mapa del parque Battersea (1862)

El partido fue sugerido en una carta de William Chesterman , secretario del Sheffield FC , enviada a la Asociación de Fútbol en febrero de 1866. [2] Chesterman declaró que las reglas de Sheffield de la época eran "casi las mismas que las de la asociación [de fútbol] ", y sugirió la "conveniencia de que los clubes de Sheffield jueguen contra un equipo elegido de Londres, compuesto por clubes que juegan bajo las reglas de la asociación". [2]

La Asociación de Fútbol (FA) aceptó el desafío, fijando las siguientes condiciones para el partido: [3]

De hecho, el equipo que representaría a Sheffield estaría formado enteramente por jugadores del Sheffield FC, [4] mientras que el equipo de Londres estaría dominado por jugadores del Barnes FC , Wanderers FC y NN Club , los principales clubes de la Asociación en ese momento.

Normas

William Chesterman (que se muestra aquí en 1914) propuso el partido y fue el capitán del equipo de Sheffield.

Chesterman acordó que el partido se jugaría según la revisión de 1866 de las Reglas de Juego de la FA, [5] [6] que se habían adoptado menos de seis semanas antes. Este conjunto de reglas introdujo el " touch down " (similar a un try en el rugby actual) como método de desempate para los juegos en los que cada equipo anotaba el mismo número de goles. Otras características notables de las leyes incluyeron: [5]

Preparación

El Sheffield FC celebró un partido de entrenamiento una semana antes del partido para "practicar las reglas de la asociación de fútbol". [7] Entre las diferencias más destacadas entre los códigos estaba el fuera de juego (la FA tenía una ley de fuera de juego bastante estricta; las leyes impresas de Sheffield de 1862 no tenían ninguna ley de fuera de juego, aunque en varias ocasiones el club había experimentado con diferentes leyes de fuera de juego), manejo (si bien ambos códigos permitían atrapar la pelota, el código de la FA también permitía golpear la pelota con la mano, aunque no se podía marcar un gol de esta manera), y el menor ancho de la portería de Sheffield (cuatro yardas, a diferencia de las ocho yardas de la FA). Es probable que el relativo desconocimiento de Sheffield de las reglas de la FA le diera una ventaja al equipo de Londres. [4]

Fósforo

Arthur Pember, el capitán victorioso de Londres

Resumen

Sheffield ganó el sorteo y eligió el extremo occidental del terreno para aprovechar el viento. Arthur Pember partió hacia Londres. Después de 10 a 15 minutos de juego, [8] Ebenezer Morley marcó un gol para Londres. Según las reglas, esto significaba que los equipos cambiaban de lado para el siguiente saque inicial. Después de un período adicional de juego (que va desde "unos pocos minutos" hasta "media hora" en los informes), Barnes anotó un touchdown para Londres. Después de una buena jugada de Martin , Charles Alcock marcó un gol para London, pero el árbitro lo anuló por fuera de juego.

Las fuentes difieren sobre los detalles de gran parte del resto del partido. Existe consenso en que el segundo gol de Londres lo pateó Martin y que Tebbut y Barnes anotaron touchdowns. Se discute la identidad del anotador del touchdown final de Londres, y dos fuentes dan crédito a Martin y una tercera a Baker. Las fuentes coinciden en que el partido acabó bajo una lluvia torrencial y granizo. Sheffield se negó a terminar el partido antes de tiempo, a pesar de las terribles condiciones. [9]

Los jugadores de Sheffield "se opusieron firmemente a la cantidad de 'manejo' practicado por los londinenses". [10] Al describir sus recuerdos del partido casi cuarenta años después, Chesterman recordó: [11]

Se permitía "golpear", y cada gol que se marcaba era derribado, y muchos puños encontraban la nariz. Aún así fue un partido agradable [Risas fuertes]

Detalles

Parque Battersea , Londres

Después del partido

Después del partido, los equipos cenaron juntos en The Albion Tavern, Russell Street, Covent Garden , donde se intercambiaron brindis. [26]

Partido de vuelta

En la asamblea general anual del Sheffield FC en septiembre de 1866, la pérdida del club se describió como "la derrota más grave que jamás haya tenido la desgracia de sufrir, pero es de esperar que le devuelva el cumplido esta temporada". [27]

Más tarde ese año, Harry Chambers (que había reemplazado a Chesterman como secretario del Sheffield FC) escribió a la FA proponiendo un partido de vuelta que se celebraría en Sheffield bajo las reglas de Sheffield. El 12 de noviembre de 1866, la FA aceptó esta oferta, pero especificó que sólo se podían jugar las reglas de la FA. [28] [29] Posteriormente se programó un partido de vuelta en Sheffield para el 19 de enero de 1867. Dos días antes de que se jugara este partido, se pospuso hasta marzo o abril debido al mal tiempo. [30] Durante este retraso, se produjeron dos acontecimientos que sirvieron para enfatizar las diferencias entre los códigos de fútbol de Londres y Sheffield: [28]

Aunque el partido se fijó para el 6 de abril, [33] el Sheffield FC organizó un "partido de práctica" para el sábado 16 de marzo de 1867 y advirtió a sus miembros que quedaban "sólo uno o dos sábados antes del partido con Londres", [34 ] El partido de vuelta no tuvo lugar ese año.

De hecho, el siguiente encuentro entre los dos equipos no tendría lugar hasta diciembre de 1871, cuando se enfrentaron en Bramall Lane en Sheffield y jugaron bajo las Reglas de Sheffield. [4] Dado que la Asociación de Fútbol se negó a sancionar el juego bajo ninguna regla que no fuera la suya propia, el equipo "Londres" para esta reunión fue un once no oficial reunido por Charles Alcock, mientras que el equipo "Sheffield" representó a todos los clubes de la Asociación de Fútbol de Sheffield. . [35]

Notas

  1. ^ Alcock (1906)
  2. ^ ab "La Asociación de Fútbol". Bell's Life in London y Sporting Chronicle (2288): 7, 24 de febrero de 1866.
  3. ^ Joven, pag. 22
  4. ^ abc Según los registros del Sheffield FC, Chesterman declaró que su propuesta era que jugara el Sheffield FC (no los clubes de Sheffield en general), ver Curry, Graham; Dunning, Eric (2015). Fútbol asociado: un estudio en sociología figuracional . Abingdon: Routledge. pag. 104.
  5. ^ ab Leyes del juego (1866)  - vía Wikisource .
  6. ^ Según Harvey (p. 122), algunos miembros del Sheffield FC no estuvieron de acuerdo con esta concesión de Chesterman.
  7. ^ "Sheffield Football Club [anuncio]". Sheffield Daily Telegraph (3369): 1, 24 de marzo de 1866.
  8. ^ Bell's Life dice 10 minutos; Sporting Life y Kentish Chronicle afirman "un cuarto de hora".
  9. ^ Según el Kentish Chronicle: "aunque se sugirió dejarlo, los hombres de Sheffield dijeron que seguirían jugando hasta que hubiera transcurrido todo el tiempo".
  10. ^ ALG (26 de enero de 1867). "Fútbol americano". Campo : 68.
  11. ^ Discurso en un banquete para los miembros del equipo Sheffield FC, 18 de mayo de 1904, resumido en Dransfield, John N. (1906). Una historia de la parroquia de Penistone. Penistone, Yorkshire: James H. Wood, The Don Press. págs.137., también citado en Westby, Martin (2017). Una historia del fútbol de Sheffield 1857-1889 . Los clubes de fútbol más antiguos de Inglaterra. pag. 56.ISBN​ 978-0-9556378-2-7.
  12. ^ Kentish Chronicle (14 de abril de 1886) atribuye este aterrizaje a Baker en lugar de a Martin
  13. ^ Se han consultado seis fuentes para la alineación de Londres:
    • Bell's Life (24 de marzo de 1886): una predicción de la alineación una semana antes del partido
    • Bell's Life (7 de abril de 1886) - informe del partido
    • Sporting Life (7 de abril de 1886) -- informe del partido
    • Kentish Chronicle (14 de abril de 1886): informe posterior del partido, incluidos los equipos de los jugadores de Londres
    • Alcock (1906): informe muy posterior, que incluye equipos para los jugadores de Londres.
    • na [Geoffrey Green] (1953). Historia de la Asociación de Fútbol . Londres: Naldrett Press. pag. 42.
    La lista de jugadores de Alcock coincide estrechamente con la alineación prevista más que con la real. Dado que el orden de los jugadores varía según las fuentes, se les da primero el capitán y los jugadores restantes en orden alfabético de apellido.
  14. ^ El club de Pember aparece como NN sólo en Alcock (1906) y Green (1953)
  15. ^ "A. Baker" en todas las fuentes excepto Alcock (1906).
  16. ^ "TK Barnes" en La vida de Bell (24 de marzo de 1886); "JA Barnes" en Kentish Chronicle (14 de abril de 1886).
  17. ^ "RD Elphinstone" en Bell's Life (24 de marzo de 1886) y Alcock (1906); "ED Elphinston" en Bell's Life (7 de abril de 1886) y Sporting Life (7 de abril de 1886); "RD Elphinston" en Verde (1953). Club se presenta como Wanderers en lugar de Civil Service en Alcock (1906) y Green (1953).
  18. ^ Ausente en Bell's Life (24 de marzo de 1886) y Alcock (1906); "Martin (Wanderers)" en Kentish Chronicle (14 de octubre de 1886); "JM Martin" en Bell's Life (7 de abril de 1886) y Sporting Life (7 de abril de 1886); "JB Martin (Cruzados)" en Verde (1953). Martin claramente jugó en el partido, ya que se informó que marcó ambos goles y aterrizó. John Biddulph Martin figura como miembro de Wanderers para la temporada 1865-6 y es el único jugador con ese apellido; véase Cavallini, Rob (2005). "The Wanderers FC: cinco veces ganadores de la Copa FA" . Publicaciones Dog N Duck. pag. 22.ISBN​ 0-9550496-0-1..
  19. ^ ab Ausente en Bell's Life (24 de marzo de 1886) y Alcock (1906).
  20. ^ "C. Tebbut" en Bell's Life (7 de abril de 1886) y Sporting Life (7 de abril de 1886). "CM Tebbutt" en Kentish Chronicle (14 de octubre de 1886).
  21. ^ "RW Willis" en Bell's Life (24 de marzo de 1886), Bell's Life (7 de abril de 1886) y Alcock (1906); "R. Willis" en Kentish Chronicle (14 de octubre de 1886).
  22. ^ Se han consultado cinco fuentes para la alineación de Sheffield:
    • Bell's Life (24 de marzo de 1886): una predicción de la alineación una semana antes del partido
    • Bell's Life (7 de abril de 1886) - informe del partido
    • Sporting Life (7 de abril de 1886) -- informe del partido
    • Kentish Chronicle (14 de abril de 1886) - informe posterior del partido
    • na [Geoffrey Green] (1953). Historia de la Asociación de Fútbol . Londres: Naldrett Press. pag. 42.
    Dado que el orden de los jugadores varía según las fuentes, se les da primero el capitán y los jugadores restantes en orden alfabético de apellido.
  23. ^ "WW Chambers" en Kentish Chronicle (14 de abril de 1886)
  24. ^ "J. Swift" en Bell's Life (7 de abril de 1886) y Green (1953); "R. Shephard" en Kentish Chronicle (14 de abril de 1886).
  25. ^ "A. Wrightman" en Kentish Chronicle (14 de abril de 1886).
  26. ^ Crónica de Kent (14 de abril de 1886)
  27. ^ Tims, Richard (14 de julio de 2011). "Nota de catálogo (Sheffield Football Club)" . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  28. ^ ab joven, pag. 23
  29. ^ Actas de la FA, informadas en Brown, Tony (2011). La Asociación de Fútbol 1863-1883: un libro de consulta . Nottingham: datos de fútbol. pag. 33.ISBN​ 9781905891528.
  30. ^ "Londres contra Sheffield". El deportista (171): 3. 17 de enero de 1867.
  31. ^ "La Asociación de Fútbol". Bell's Life en Londres (2341): 9, 2 de marzo de 1867.
  32. ^ Reglas de Sheffield (marzo de 1867)  - vía Wikisource .
  33. ^ "Fútbol". Independiente de Sheffield y Rotherham : 4, 11 de marzo de 1867.
  34. ^ "Sheffield Football Club [anuncio]". Sheffield Daily Telegraph : 1, 16 de marzo de 1867.
  35. ^ Joven, págs. 24-25

Referencias