stringtranslate.com

Doctor Omega

Doctor Omega (en francés: Le Docteur Oméga ) es una novela de ciencia ficción de 1906 del escritor francés Arnould Galopin . Inspirada enlas novelas de H. G. Wells La guerra de los mundos y Los primeros hombres en la Luna , sigue las aventuras del científico homónimo Doctor Omega y sus compañeros en la nave espacial Cosmos .

Descripción general

La novela se desarrolla en o alrededor de 1906, en un pueblo no identificado en Normandía , para luego llevar al lector a Marte . El protagonista principal, el Doctor Omega, es el misterioso inventor de una nave espacial con forma de proyectil llamada Cosmos que también puede funcionar en tierra y bajo el agua. Cosmos tiene 13 metros de largo y 3 metros de diámetro. Está hecha de una sustancia llamada estelita o repulsita (según la edición) que repele el espacio y el tiempo y le permite viajar en el éter . Su interior está dividido en cuatro secciones, cada una iluminada por luces eléctricas alimentadas por un generador accionado por un motor de ocho cilindros de 200 caballos de fuerza (150 kW). Los pisos están todos suspendidos sobre juntas universales para mantener un nivel normal. Los ojos de buey están hechos de estelita transparente. Además del puente, las otras secciones de la nave incluyen un almacén, una armería y los dormitorios de la tripulación.

Los compañeros de viaje del Doctor Omega son dos franceses: su vecino Denis Borel (el narrador) y su trabajador, el corpulento Fred (sin apellido). El Doctor Omega y sus dos compañeros viajan a Marte, donde primero aterrizan en uno de los mares marcianos, donde realizan una exploración submarina durante la cual se encuentran con peces fosforescentes y agresivos tritones reptiles. De regreso a la superficie, son atacados por seres salvajes parecidos a enanos con brazos largos y tentaculares. Más tarde, exploran el Valle Rojo en el que los hombres murciélago han desarrollado alas artificiales para cohabitar con serpientes mortales. Conocen a otra raza de gnomos macrocéfalos civilizados y son llevados ante su Rey, en la ciudad del Fuego. Aprenden a comunicarse con estos Macrocéfalos y los ayudan en su guerra contra sus enemigos del sur, los Cacocytes. Los Macrocéfalos desean mantener al Doctor Omega y sus compañeros prisioneros en Marte. Sin embargo, el Doctor Omega y sus compañeros logran transmitir un SOS y luego son rescatados por el igualmente misterioso Profesor Helvetius. Finalmente regresan a la Tierra, con el marciano Tiziraou.

Ediciones

La primera edición fue publicada por la Librairie Mondiale de París en 1906, con ilustraciones de E. Bouard. El libro fue reimpreso posteriormente bajo el título Les Chercheurs d'Inconnu: Aventures Fantastiques d'un Jeune Parisien (Buscadores de lo desconocido: Las fantásticas aventuras de un joven parisino) como una revista pulp de 12 números por Tallandier, París, números 1-9, 1908; números 10-12, 1909. Para esa edición, Galopin cambió el nombre del barco a "Excelsior" y el contenido a "stellite". También reescribió y amplió varios capítulos e intentó atraer a un público más juvenil. Albin Michel publicó una reimpresión de la primera edición en 1949, con ilustraciones de Rapeno.

En 2003, Black Coat Press de Los Ángeles publicó una edición "adaptada y recontada" por Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier, con una portada de Gil Formosa . El ISBN 0-9740711-0-2 no contiene ninguna ilustración; el ISBN 0-9740711-1-0 (edición de coleccionista) contiene una selección de ilustraciones de Bouard de la primera edición. Esta edición es una traducción libre, o adaptación, de la primera edición francesa. El crédito adaptado y recontado fue acuñado por primera vez por Philip José Farmer para su adaptación de 1976 de la novela de J.-H. Rosny Ironcastle . En este caso, se eliminaron o arreglaron algunas inconsistencias de la trama; se actualizaron o corrigieron algunas nociones científicas; se eliminó algo de lenguaje racista o inapropiado. Además, se insertaron homenajes y referencias a los personajes ficticios Arsène Lupin , Dr. Caresco y Madeline . Además, se añadieron referencias para dar a entender que el Doctor Omega era el Doctor de Doctor Who , principalmente por las similitudes coincidentes, pero reales, entre los dos personajes (especialmente el Primer Doctor , interpretado por William Hartnell de 1963 a 1966). El frecuente guionista de Doctor Who, Terrance Dicks , proporcionó un prólogo, y la ilustración de la portada se cambió por una similar a la novelización de The Daleks de Target Books de 1973 .   

En 2009, la editorial francesa Riviere Blanche reimprimió la primera edición, con ilustraciones seleccionadas de Bouard y Rapeno, un nuevo prólogo de Jean-Marc Lofficier , traducciones al francés del prólogo de Terrance Dicks e historias de Chris Roberson , Matthew Baugh, Travis Hiltz y Serge Lehman con el Dr. Omega; portada de Gil Formosa. En 2011, la editorial estadounidense Black Cat Press imprimió una traducción al inglés íntegra con las ilustraciones originales de E. Bouard. En 2014, Explore Multimedia lanzó un audiolibro en inglés íntegro de cuatro discos anunciado como "los posibles orígenes de Doctor Who ". Narrado por John Guilor, quien proporcionó la voz del Doctor de Hartnell en el episodio " El día del Doctor "). [1]

En 2018, la editorial estudiantil Méli-Mélo también reeditó el libro.

Otras apariciones

Se menciona al Doctor Omega y Tiziraou aparece en un panel de El nuevo almanaque del viajero de La Liga de los Caballeros Extraordinarios, Volumen II .

El Doctor Omega aparece en varias historias de la antología en curso Tales of the Shadowmen .

Un volumen secuela, Doctor Omega y los Shadowmen, recopila las historias de las colecciones anteriores, junto con otras nuevas.[1]

Referencias

  1. ^ "El Doctor Omega y la fantástica aventura a Marte". Explore Multimedia. 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 23 de enero de 2017 .

Enlaces externos