William Edwy Vine escribió un Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento y lo publicó en cuatro volúmenes en 1940. En el uso común, el título a menudo se abrevia como Diccionario expositivo de Vine , o simplemente Vine's . Es una referencia cruzada de palabras clave en inglés en la versión King James autorizada con las palabras originales en los textos griegos del Nuevo Testamento. En su prefacio al libro, Vine escribió: "Los presentes volúmenes se han elaborado especialmente para ayudar a quienes no estudian griego, aunque se espera que quienes estén familiarizados con el original los encuentren útiles". Proporciona un significado conciso de la palabra griega original, y a menudo proporciona referencias a versículos de la Biblia como ejemplos. Si hay varias palabras griegas que pueden traducirse a la misma palabra en inglés, Vine distingue los matices de significado y connotación que pueden perderse en la traducción al inglés. Por ejemplo, hay varias palabras griegas que pueden traducirse por la palabra inglesa amor .
Vine's también proporciona la definición de una palabra (como se usa en la versión King James) con mayor precisión que un diccionario de inglés, porque amplía el uso griego de la palabra. Por ejemplo, la palabra "piedad" en 1 Tim. 2:2 se define en el Merriam-Webster Collegiate Dictionary como "1: Divino 2: piadoso, devoto -", pero en Vines, se define como "'ser devoto', denota esa piedad que se caracteriza por una actitud hacia Dios. , hace lo que le agrada." Así que tenemos un significado más completo de la palabra al ver cómo se usa en el Nuevo Testamento.
Vine's se puede utilizar con Strong's Concordance . Cada palabra está numerada con el número de Strong equivalente para que puedas usarla de manera más eficiente.
Vine no escribió una obra equivalente para las palabras hebreas del Antiguo Testamento; sin embargo, el trabajo de Vine a veces se combina con el diccionario hebreo de otro autor y se comercializa bajo el nombre de Vine como un diccionario expositivo "completo". [1]