stringtranslate.com

Día de la Constitución (India)

BR Ambedkar , reconocido como el "Padre de la Constitución de la India "

El Día de la Constitución ( IAST : Samvidhāna Divasa ), también conocido como " Día Nacional de la Ley" , se celebra en la India el 26 de noviembre de cada año para conmemorar la adopción de la Constitución de la India . El 26 de noviembre de 1949, la Asamblea Constituyente de la India adoptó la Constitución de la India, que entró en vigor el 26 de enero de 1950. [1]

El Gobierno de la India declaró el 26 de noviembre como Día de la Constitución el 19 de noviembre de 2015 mediante notificación en el boletín. El Primer Ministro de la India, Narendra Modi, hizo la declaración el 11 de octubre de 2015 mientras colocaba la primera piedra del monumento conmemorativo de la Estatua de la Igualdad de BR Ambedkar en Mumbai . [2] El año 2021 fue el 131.º aniversario del nacimiento de Ambedkar, quien presidió el comité de redacción de la Asamblea Constituyente y desempeñó un papel fundamental en la redacción de la constitución. [1] Anteriormente este día se celebraba como el Día de la Ley. [3] Se eligió el 26 de noviembre para difundir la importancia de la constitución y difundir los pensamientos e ideas de Ambedkar. Discurso del primer ministro Modi en el Día Nacional de la Ley de 2021, 26 de noviembre, y también el presidente, el vicepresidente y el presidente del Lok Sabha también se dirigieron al programa. [4] [5]

Fondo

Dado que 2015 fue el 125º aniversario del nacimiento de BR Ambedkar (14 de abril de 1891 - 6 de diciembre de 1956), conocido como el padre de la Constitución india, el gobierno decidió en mayo de 2015 celebrar este año "a lo grande". [6] [7] [8] Se anunció un comité especial presidido por el Primer Ministro de la India para celebraciones de un año de duración. Varios ministerios y departamentos llevarán a cabo varios programas durante todo el año para difundir pensamientos e ideas de Ambedkar. [7] [9] Como parte de las celebraciones mientras se colocaba la primera piedra de un monumento a Ambedkar en los complejos de Indu Mills en Mumbai en octubre de 2015, el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, anunció que el 26 de noviembre se celebrará como el "Día de la Constitución". [10] [11] [12] [13] En noviembre de 2015, el gobierno anunció oficialmente la celebración del día. [14]

Celebraciones

El Día de la Constitución no es un día festivo. Varios departamentos del Gobierno de la India celebraron el primer día de la Constitución. Según el Departamento de Educación y Alfabetización, todos los estudiantes leyeron el preámbulo de la constitución en todas las escuelas. Además, hubo concursos de preguntas y ensayos, tanto en línea como fuera de línea, sobre el tema de la constitución de la India. Hubo una conferencia sobre las características más destacadas de la constitución en cada escuela. El Departamento de Educación Superior solicitó a varias universidades que organizaran debates parlamentarios simulados en las facultades, y la Comisión de Becas Universitarias (UGC) organizó un concurso de preguntas para toda la India en la Universidad de Ambedkar, Lucknow , donde participaron los ganadores de las pruebas de todos los estados. [14]

El Ministerio de Asuntos Exteriores ordenó a todas las escuelas indias en el extranjero que celebraran el 26 de noviembre como Día de la Constitución y ordenó a las embajadas que tradujeran la constitución al idioma local de esa nación y la distribuyeran a varias academias, bibliotecas y facultades de Indología . Se ha completado el trabajo de traducción de la Constitución india al árabe . [14] [15] El Departamento de Deportes organizó una carrera simbólica denominada "Carrera por la Igualdad". [14] [16] También hubo una sesión especial del parlamento indio el 26 de noviembre de 2015 para rendir homenaje a la constitución y a Ambedkar. En esta ocasión también se iluminó el complejo del Parlamento . [14]

Estudiantes de la Universidad de Andhra participaron en la manifestación 'Corre por Ambedkar' para conmemorar el 70.º Día de la Constitución, en Beach Road en Visakhapatnam el 27 de noviembre de 2019. [17]

En la celebración del Día de la Constitución de 2023, [18] el Gobierno de Manipur, bajo el liderazgo de Nongthombam Biren Singh , el entonces Ministro Principal de Manipur , emitió oficialmente la edición bilingüe de la Constitución de la India , en el Meetei Mayek ( Meitei para 'tradicional'). Sistema de escritura Meitei') en idioma Meitei (oficialmente llamado Manipuri ) e inglés, [19] [20] [21] en el Salón del Gabinete de la Secretaría del Ministro Principal en Imphal , [22] con contenidos hasta la 105ª Enmienda de la Constitución , [23] [19] convirtiéndose en la primera publicación de este tipo en su historia. [23] Fue creado para que fuera accesible para todos en todas las instituciones educativas, oficinas gubernamentales y bibliotecas públicas de todo el estado de Manipur . [24]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "El gobierno de la India notifica formalmente el 26 de noviembre como el Día de la Constitución". onelawstreet.com . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "El gobierno observará el 26 de noviembre como el Día de la Constitución". El hindú . 11 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "Discurso del Día de la Ley" (PDF) . Tribunal Supremo de la India. Archivado desde el original (PDF) el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  4. ^ "Discurso del primer ministro Modi del Día de la Constitución de la India de Samvidhan Divas 2021 en el Día Nacional de la Ley". Amar Ujala . 26 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "El 26 de noviembre se celebrará como el Día de la Constitución: hechos sobre la Constitución de la India". India hoy . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  6. ^ PTI ​​(30 de mayo de 2015). "El gobierno de Modi celebrará a lo grande el 125 aniversario del nacimiento de BR Ambedkar". Los tiempos económicos . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  7. ^ ab "El gobierno celebrará a lo grande el 125 aniversario del nacimiento de BR Ambedkar". IBN Live. 30 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  8. ^ "El gobierno celebrará a lo grande el 125 aniversario del nacimiento de Ambedkar". El expreso indio . 30 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Shishir Sinha (30 de mayo de 2015). "El primer ministro encabezará el panel sobre las celebraciones del 125 aniversario del nacimiento de Ambedkar". Thehindubusinessline.com . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  10. ^ "El 26 de noviembre se celebrará como 'Samvidhan Divas': Modi". Noticias estándar de negocios . Confianza de prensa de la India. 11 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  11. ^ "El gobierno observará el 26 de noviembre como el Día de la Constitución". El hindú . 11 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "El primer ministro Narendra Modi coloca la primera piedra del monumento a Ambedkar en Mumbai". Ndtv.com. 11 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "El primer ministro Narendra Modi colocará hoy la primera piedra del monumento a Ambedkar". El expreso indio . 11 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  14. ^ abcde "El 26 de noviembre se celebrará como el 'Día de la Constitución'". Pib.nic.en. ​Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  15. ^ "Primera traducción árabe de la constitución india lanzada en Egipto". Primer comentario. 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Carrera masiva celebrada el Día de la Constitución". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  17. ^ "Homenajes rendidos a Ambedkar el Día de la Constitución". El hindú . 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  18. ^ "Día de la Constitución 2023: Manipur CM Biren Singh lanza la edición Diglot de la Constitución india en idioma regional". www.india.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  19. ^ ab "El Ministro Principal de Manipur publica una edición diglot de la Constitución en Meetei Mayek". India hoy . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Biren Singh lanza la edición digital de la Constitución en idioma manipuri , consultado el 26 de noviembre de 2023
  21. ^ "Manipur CM N Biren Singh lanza la edición Diglot de la Constitución en escritura Meitei Mayek". 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "Manipur: Constitución india publicada en guión Meetei-Mayek, CM N Biren Singh lanza la edición Diglot". India hoy NE . 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  23. ^ ab "Manipur CM Biren publica la Constitución india en idioma Manipuri en Imphal". 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  24. ^ "Día de la Constitución 2023: Manipur CM Biren Singh lanza la edición Diglot de la Constitución india en idioma regional". www.india.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .