stringtranslate.com

Chronicon (Eusebio)


Traducción armenia del Chronicon de Eusebio, manuscrito del siglo XIII

El Chronicon o Crónica ( griego : Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia , « Historia universal ») fue una obra en dos libros de Eusebio de Cesarea . Parece haber sido compilada a principios del siglo IV. Contenía una crónica mundial desde Abraham hasta la vicennalia de Constantino I en el año 325 d. C. El libro 1 contenía conjuntos de extractos de escritores anteriores; el libro 2 contenía una lista técnicamente innovadora de fechas y eventos en formato tabular.

El texto griego original se ha perdido, aunque existen citas sustanciales en cronógrafos posteriores. Ambos libros se conservan en su mayor parte en una traducción armenia . El Libro 2 se conserva íntegramente en la traducción latina de Jerónimo . También existen partes citadas en escritores siríacos posteriores, como los fragmentos de Santiago de Edesa y, después de él, Miguel el Sirio .

La Crónica tal como se conserva se extiende hasta el año 325 y fue escrita antes de la " Historia de la Iglesia ".

Contenido

La obra se compuso dividida en dos partes. La primera parte (en griego, Chronographia , "Anales") ofrece un resumen de la historia universal a partir de las fuentes, ordenada por naciones. La segunda parte (en griego, Chronikoi kanones , "Cánones cronológicos") proporciona un sincronismo del material histórico en columnas paralelas, el equivalente a una línea de tiempo paralela , donde cada línea es un año. Es la lista más larga conservada de vencedores olímpicos , pero contiene principalmente a los ganadores de stadion (carrera atlética) desde el 776 a. C. hasta el 217 d. C. Estas tablas se han conservado íntegramente en una traducción latina de Jerónimo y ambas partes todavía existen en una traducción armenia.

La obra puede reconstruirse a partir de cronógrafos posteriores del período bizantino , especialmente Jorge Syncellus .

Lectura adicional

Véase también

Enlaces externos