stringtranslate.com

Crónica Roskildense

Chronicon Roskildense, traducción al danés de 1898

Chronicon Roskildense (en danés: Roskildekrøniken ; en español:Crónica de Roskilde) es una pequeñaobra históricadanesalatín. Es uno de los intentos más antiguos conocidos de escribir un relato coherente dela historia danesapor parte de un autor danés, que abarca desde la introducción delcristianismoen Dinamarca hasta la propia época del autor a mediados del siglo XII.[1]

Historia

La crónica original cubre el período de tiempo de 826 a  1143 aproximadamente . Una adición posterior, del reinado del rey Valdemar I de Dinamarca , de unas pocas páginas más, lleva la crónica hasta 1157, cuando el rey Valdemar I obtiene el trono de Dinamarca; estas páginas adicionales son en su mayoría citas directas de otras fuentes. [2]

El autor es desconocido, pero se ha supuesto que tenía alguna conexión con la Catedral de Roskilde . El autor se muestra muy seguro de los asuntos relacionados con Roskilde . Los asuntos eclesiásticos no son de especial interés para el autor, que escribe vívidamente sobre todo tipo de asuntos locales. Los acontecimientos en sí solo se cubren brevemente, mientras que las personas que participan en ellos o incluso los causan se describen con gran pasión.

A diferencia de la Gesta Danorum de Saxo o la Brevis Historia Regum Dacie de Aggesen , el Chronicon Roskildense a menudo cubre el lado "perdedor" en estos mismos eventos tal como los cuentan Saxo Grammaticus y Svend Aggesen. A veces, el autor puede parecer muy amargado y cegado por la política; sin embargo, este hecho también hace de esta crónica una obra muy interesante. La primera parte de la obra se basa en muchos casos en la Descriptio insularum Aquilonis de Adán de Bremen , a veces incluso utilizando citas directas. Sin embargo, el autor solo toma lo que es necesario y el significado no siempre es el mismo.

Como ocurre con muchas crónicas danesas, no se conoce con certeza el momento exacto de su redacción. La crónica original termina de forma muy repentina. El último tema del que se habla es la disputa entre el obispo Rike de Schleswig y el obispo Eskil de Lund por la sede del arzobispado de Lund entre 1137 y 1138. Olaf "II" Haraldsen , hijo de Harald Kesja , asesinado en 1143, todavía estaba vivo en el momento de su redacción. Teniendo en cuenta estos hechos, el libro debe haberse terminado en torno a  1143. [3 ]

El manuscrito original se ha perdido en la actualidad y la crónica sólo existe en copias realizadas en los siglos XIII, XVI y XVII. Las copias en latín se encuentran en:

Referencias

  1. ^ "Roskildekrøniken". roskildehistorie.dk . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Michael H. Gelting. "Roskildekrøniken". Den Store Danske, Gyldendal . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  3. ^ Curt Weibull (1981). "Arkebiskop Eskil Och Arkebiskopsskiftet I Danmark Ar 1177" (PDF) . Historisk Tidsskrift, Bind 14. række, 2 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .

Otras fuentes

Lectura relacionada