stringtranslate.com

heráldica irlandesa

La heráldica irlandesa son las formas de heráldica , como los escudos de armas , en Irlanda . Desde el 1 de abril de 1943 está regulado en la República de Irlanda por la Oficina del Heraldo Jefe de Irlanda y en Irlanda del Norte por Norroy y Ulster King of Arms . Antes de eso, la heráldica en toda la isla de Irlanda era una función del Rey de Armas del Ulster , un cargo de la corona que data de 1552. A pesar de su nombre, el Rey de Armas del Ulster tenía su sede en Dublín.

Oficina del Heraldo Jefe de Irlanda

La Oficina del Heraldo Jefe de Irlanda, a veces llamada incorrectamente Oficina de Armas, es la autoridad de la República de Irlanda en todos los asuntos heráldicos relacionados con Irlanda y está ubicada en la Biblioteca Nacional de Irlanda .

Tiene jurisdicción sobre:

Armas del clan

Un rasgo distintivo de la heráldica irlandesa es la aceptación de la idea de armas de clan, que pertenecen a los descendientes, no necesariamente de un individuo determinado, sino de un clan o septo irlandés , cuyo jefe, según la ley irlandesa, no era necesariamente hijo de el cacique anterior pero podría ser cualquier miembro del clan cuyo abuelo hubiera ocupado el cargo de cacique ( tanistry ). [1] Un miembro de un clan en particular tiene derecho a exhibir las armas de ese clan, derecho que por el contrario no pertenece a personas del mismo apellido que pertenecen a un septo diferente. [2] Por ejemplo, una persona del clan O'Kelly de Ui Máine puede mostrar las armas de ese clan, pero un Kelly del clan Meath o Kilkenny no puede.

Los defensores de la heráldica inglesa y aquellos que poseen un derecho documentado a las armas ven las armas de los clanes como controvertidas, [2] pero la Oficina Genealógica Irlandesa (anteriormente conocida como Oficina de Armas) [3] "sostiene que cualquier miembro de un clan puede exhibir el armas de ese clan (a diferencia de 'portar' las armas personalmente, como en papelería, plata u otro uso similar, [porque] sólo el cesionario y sus descendientes pueden 'portar' las armas)". Edward McLysaght, el primer Heraldo Jefe de Irlanda después de la independencia y autor de varios trabajos sobre las familias irlandesas, introdujo esta distinción. [4]

Pat Brennan escribe que simplemente no tenemos suficiente evidencia para ser doctrinarios sobre las armas de clanes o septs. Y añade: "Naturalmente, la idea de armas de clan o sept es un anatema para la práctica heráldica inglesa (como muchas otras costumbres gaélicas irlandesas)". Sin embargo, para demostrar que no es totalmente único, cita H. Bedington & P. ​​Gwynn-Jones, Heraldry (Greenwich, CT 1993): "En Europa del este, grupos enteros de familias o áreas territoriales adoptaron los mismos escudos de armas (en) una forma de afiliación a un clan." Brennan señala particularmente la heráldica en Polonia , donde las armas pueden pertenecer a todo un grupo de familias. En un caso extremo polaco, casi 600 familias llevan el mismo símbolo: una herradura que encierra una cruz. [2]

Incluso después de la introducción de la heráldica inglesa en Irlanda y el establecimiento de disposiciones para regularla, las armas registradas eran indiferenciadas, es decir, no muestran signos de la práctica de cambiar una tintura o agregar algún símbolo para personalizar las de un individuo en particular. . Brennan concluye que, en lugar de ser propiedad de un individuo, las armas pertenecían al clan en su conjunto, al jefe o a todos los miembros de la élite gobernante del clan. Los cientos de personas que reclaman el derecho a las armas indican, dice Brennan, que habían usado esas armas durante algún tiempo, o que las armas no pertenecían personalmente al jefe o que obviamente se basaban en el antiguo sistema de clanes, por lo que el jefe no podía quejarse de su uso por parte de otros. [2]

Terminología

En inglés, los logros de las armas generalmente se describen ( blasonados ) en una jerga especializada que utiliza derivados de términos franceses . En irlandés, sin embargo, los logros armados se describen en un lenguaje que, si bien formal y diferente del lenguaje sencillo, no es tan opaco como lo es la terminología anglo-normanda en inglés. Sin embargo, la terminología heráldica irlandesa es una especie de jerga especializada. Los ejemplos utilizados desde 1943 incluyen el uso de gorm irlandés y uaine para azul y verde, en comparación con el azul y el vert de origen francés utilizados en el blasón inglés. [5]

Escudo de armas de Irlanda

El escudo (izquierda) y el escudo (derecha) utilizados por los monarcas británicos para representar su dominio sobre Irlanda. En 1945, la recién independizada República de Irlanda adoptó el mismo escudo, Azur, arpa o cuerda plateada , para representar a su estado.

El escudo de armas de Irlanda está blasonado como arpa azul o plata con cuerdas: un arpa dorada con cuerdas plateadas sobre un fondo azul. El arpa, y concretamente el cláirseach (o arpa gaélica), ha sido durante mucho tiempo el emblema heráldico de Irlanda . Aparece en el escudo de armas que se registró oficialmente como escudo del estado de Irlanda el 9 de noviembre de 1945. El arpa ha sido reconocida como símbolo de Irlanda desde el siglo XIII. [6]

Referencias

  1. ^ Armas y lema de McLaughlin
  2. ^ abcd Pat Brennan, "Práctica heráldica y heráldica gaélica irlandesa"
  3. ^ Sociedad Genealógica de Irlanda, "Desarrollo de un plan para capturar el valor total de nuestro patrimonio genealógico", p. 26
  4. ^ Michael J. O'Shea (1986). James Joyce y la heráldica. Prensa SUNY. pag. 180.ISBN​ 978-0-88706-270-4.
  5. ^ Williams, Nicolás (2001). Armas: Sracfhéachaint ar Araltas na hÉireann . Baile Átha Cliath: Coiscéim. págs. vii, 224, 39 láminas.
  6. ^ Heráldica cívica de Irlanda, armas nacionales de Irlanda, Ralf Hartemink, 1996