stringtranslate.com

Chelidonium majus

Chelidonium majus , la celidonia mayor , es una planta herbácea perenne con flores de la familia de las amapolas, las Papaveraceae . Es una de las dos especies del género Chelidonium , es originaria de Europa y Asia occidental y se ha introducido ampliamente en América del Norte.

La planta conocida como celidonia menor ( Ficaria verna ) no está estrechamente relacionada, ya que pertenece a la familia Ranunculaceae.

Descripción

La celidonia mayor es una planta herbácea perenne de porte erecto que alcanza una altura de entre 30 y 120 cm. Las hojas, de color verde azulado [3], son pinnadas con márgenes lobulados y ondulados y miden hasta 30 cm de largo. Cuando se lesiona, la planta exuda un látex de color entre amarillo y naranja . [3] [4] : 96 

Las flores constan de cuatro pétalos amarillos, cada uno de unos 18 mm (0,71 pulgadas) de largo, con dos sépalos . Existe una variedad de flores dobles de forma natural. Las flores aparecen desde finales de primavera hasta verano, de mayo a septiembre (en el Reino Unido), [3] en cimas umbeliformes de unas cuatro flores.

Las semillas son pequeñas y negras, y se encuentran en una cápsula cilíndrica larga . Cada una tiene un elaiosoma , que atrae a las hormigas para dispersar las semillas ( mirmecocoria ). [3]

Taxonomía y denominación

Chelidonium majus es una de las muchas especies descritas por el padre de la taxonomía, Carl Linnaeus , en el volumen uno de su Species Plantarum en 1753. [5]

Según el Oxford English Dictionary , el nombre celidonia proviene del latín tardío celidonia , del latín anterior chelidonia o chelidonium , y en última instancia del griego antiguo χελιδόνιον , de χελιδών ( chelidṓn ) " golondrina ", de ahí el nombre común "golondrina". Los escritores antiguos decían que la flor florecía cuando las golondrinas regresaban y se marchitaba cuando se iban. [6] [7] Chelidonium majus también se ha llamado celidonia mayor, [8] , pezonera, [8] tetterwort, [9] o simplemente "celidonia". [8] El nombre común tetterwort también hace referencia a Sanguinaria canadensis . [10]

Distribución y hábitat

Chelidonium majus es originaria de la mayoría de las regiones de Europa. También se encuentra en el norte de África en Macaronesia , Argelia y Marruecos . En Asia occidental se encuentra en el Cáucaso , Armenia , Azerbaiyán , Georgia , Kazajstán , Mongolia , Siberia , Irán y Turquía . [8] Sus hábitats incluyen laderas rocosas, bosques, áreas baldías y bordes de caminos. [11]

Ecología

Se considera una planta invasora agresiva en algunas partes de América del Norte y en otras áreas. En Wisconsin , por ejemplo, es una planta restringida. [12] [13] El control se obtiene principalmente tirando o rociando la planta antes de la dispersión de las semillas.

Constituyentes y farmacología

Un tallo cortado que exuda látex amarillo.

Toda la planta es tóxica en dosis moderadas ya que contiene una variedad de alcaloides isoquinolínicos ; su uso en medicina herbal requiere la dosis correcta. [14] El principal alcaloide presente en la hierba y la raíz es la coptisina . Otros alcaloides presentes incluyen metil 2'-(7,8-dihidrosanguinarina-8-il)acetato, alocriptopina , [15] estilopina , protopina , criptopina, hemoquelidonina, homoquelidonina, norquelidonina, berberina , quelidonina , sanguinarina , queleritrina , [16] y 8-hidroxidihidrosanguinarina. [17] La ​​sanguinarina es particularmente tóxica con una LD50 de 18 mg por kg de peso corporal (IP en ratas). [18] También están presentes los derivados del ácido cafeico , como el ácido cafeoilmálico . [19]

El látex característico también contiene enzimas proteolíticas y la fitocistatina quelidostatina , un inhibidor de la proteasa de cisteína . [20] Es un remedio popular tradicional contra las verrugas en Francia [21] y el Reino Unido. Se utiliza en la preparación de una variedad de tratamientos listos para usar para verrugas y afecciones de la piel. [22]

El chelidonio se utiliza para elaborar Ukrain , un fármaco que se ha promocionado, pero que no se sabe si es eficaz para el tratamiento del cáncer y las infecciones virales. [23] [24]

La hierba fresca ya no se utiliza oficialmente. No existen estudios de determinación de dosis y los estudios clínicos publicados se caracterizan por una considerable heterogeneidad. [25]

A excepción de los medicamentos homeopáticos, el medicamento ya no se utiliza en la mayoría de los países de habla inglesa. En Alemania y Suiza, los extractos de Chelidoni herba son un componente controvertido del remedio gástrico "Iberogast". El preparado de venta sin receta es un producto de gran venta de la empresa Bayer , que ahora está siendo investigada por no advertir a los consumidores sobre los posibles efectos secundarios hepatotóxicos al tomar el medicamento. Se han reportado aumentos de enzimas hepáticas y hepatitis tóxica con una fatalidad documentada. [26] [27]

La planta es venenosa para los pollos. [28]

Herbolario

Las partes aéreas y las raíces de la celidonia mayor se utilizan en herboristería. Las partes aéreas se recogen durante la época de floración y se secan a altas temperaturas. La raíz se cosecha en otoño, entre agosto y octubre, y se seca. También se utiliza el rizoma fresco. La celidonia mayor tiene un sabor picante y amargo. Se hacen preparaciones a partir de extracciones alcohólicas y acuosas calientes. La planta emparentada, la sanguinaria, tiene una composición química similar y se utiliza como celidonia mayor.

Ya desde Plinio el Viejo y Dioscórides (siglo I d.C.) esta hierba ha sido reconocida como un agente desintoxicante útil. La raíz se ha masticado para aliviar el dolor de muelas. [29] John Gerard 's Herball (1597) afirma que "el jugo de la hierba es bueno para agudizar la vista, ya que limpia y consume las cosas viscosas que se adhieren al globo ocular y obstaculizan la vista, especialmente si se hierve con miel en un recipiente de bronce". [30]

Antiguamente, algunos gitanos lo utilizaban como refrescante para los pies; los herbolarios modernos utilizan sus propiedades purgantes . [31] La herbolaria moderna Juliette de Baïracli Levy recomendaba la celidonia mayor diluida con leche para los ojos y el látex para eliminar las verrugas. [32] El chelidonium era una hierba favorita del herbolario francés Maurice Mességué . El chelidonium majus se ha utilizado tradicionalmente para el tratamiento de diversas enfermedades inflamatorias, incluida la dermatitis atópica . [33] También se utiliza tradicionalmente en el tratamiento de los cálculos biliares y la dispepsia. [34]

Los iroqueses dan una infusión de planta entera, otra planta y leche a los cerdos que babean y tienen movimientos bruscos. [35] [ aclaración necesaria ]

También se utilizaba antiguamente para tratar trastornos hepáticos, debido a la semejanza del jugo con la bilis. [28]

Galería

Referencias

  1. ^ "Chelidonium minus L." Lista mundial de familias de plantas seleccionadas . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 28 de julio de 2018 a través de The Plant List .Tenga en cuenta que este sitio web ha sido reemplazado por World Flora Online
  2. ^ "Chelidonium majus subsp. grandiflorum (DC.) Printz". Lista mundial de familias de plantas seleccionadas . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 28 de julio de 2018 a través de The Plant List .Tenga en cuenta que este sitio web ha sido reemplazado por World Flora Online
  3. ^ abcd Guía de campo de las flores silvestres de Gran Bretaña de Reader's Digest . Reader's Digest . 1981. pág. 30. ISBN 978-0-276-00217-5.
  4. ^ Stace, CA (2019). Nueva flora de las Islas Británicas (cuarta edición). Middlewood Green, Suffolk, Reino Unido: C & M Floristics. ISBN 978-1-5272-2630-2.
  5. ^ Linneo C (1753). "Tomo I". Especie Plantarum (en latín). vol. 1. Estocolmo: Laurentii Salvii. pag. 505.
  6. ^ "Golondrina". Diccionario Oxford de inglés, segunda edición . Oxford University Press, Oxford. 1989.
  7. ^ Hanzlik, PJ (1920). "La farmacología de la quelidonina, un alcaloide desatendido del quelidonio o tetterwort". Revista de la Asociación Médica Estadounidense . 75 (20): 1324–1325. doi :10.1001/jama.1920.02620460022007.
  8. ^ abcd "Chelidonium majus". Red de información sobre recursos de germoplasma . Servicio de investigación agrícola , Departamento de agricultura de los Estados Unidos . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  9. ^ Xu, JP (2016). Inhibidores del cáncer de la medicina natural china. CRC Press. p. 441. ISBN 978-1-4987-8766-6. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
  10. ^ Predny, ML; Chamberlain, JL; Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales (2005). Sanguinaria canadensis: una bibliografía anotada. Informe técnico general SRS. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Estación de Investigación del Sur . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  11. ^ "Chelidonium majus - Buscador de plantas". www.missouribotanicalgarden.org . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  12. ^ "Capítulo NR 40 IDENTIFICACIÓN, CLASIFICACIÓN Y CONTROL DE ESPECIES INVASORAS" (PDF) . wisconsin.gov . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "Atlas de plantas invasoras de Nueva Inglaterra". Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  14. ^ Gruenwald, Joerg (2000). PDR para medicamentos herbarios. República Democrática Popular Thomson. ISBN 978-1-56363-361-4.
  15. ^ Cahlikova L., Opletal L., Kurfurst M., Macakova K., Kulhankova A., Host'alkova A., "Compuestos inhibidores de la acetilcolinesterasa y la butirilcolinesterasa de Chelidonium majus (Papaveraceae)". Natural Product Communications . 5 (11) (pp 1751–1754), 2010. Fecha de publicación: 2010.
  16. ^ Li X.-L., Yao J.-Y., Zhou Z.-M., Shen J.-Y., Ru H.-S., Liu X.-L., "Actividad de la queleritrina, un alcaloide cuaternario de benzo[c]fenantridina de Chelidonium majus L. en Dactylogyrus intermedius". Parasitology Research . 109 (1) (pp 247-252), julio de 2011
  17. ^ Park JE, Cuong TD, Hung TM, Lee I., Na M., Kim JC, Ryoo S., Lee JH, Choi JS, Woo MH, Min BS, "Alcaloides de Chelidonium majus y sus efectos inhibidores en la producción de NO inducida por LPS en células RAW264.7". Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters . 21 (23) (pp 6960-6963), 2011. Fecha de publicación: 01 de diciembre de 2011.
  18. ^ Golob, Peter; Caroline Moss; Melanie Dales; Alex Fidgen; Jenny Evans; Irene Gudrups (1999). El uso de especias y medicamentos como protectores bioactivos para los cereales. Boletín de Servicios Agrícolas de la FAO. Vol. 137. Roma : Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura . ISBN 978-92-5-104294-6. Consultado el 17 de julio de 2008 .
  19. ^ Hahn, R.; Nahrstedt, A. (1993). "Derivados del ácido hidroxicinámico, ésteres de ácido cafeoilmálico y nuevos ésteres de ácido cafeoilaldónico, de Chelidonium majus*,1". Planta Medica . 59 (1): 71–5. doi :10.1055/s-2006-959608. PMID  17230338. S2CID  21131585.
  20. ^ Rogelj, B.; et al. (1998). "Chelidocystatin, a novel phytocystatin from Chelidonium majus". Fitoquímica . 49 (6): 1645–9. Bibcode :1998PChem..49.1645R. doi :10.1016/s0031-9422(98)00281-7. PMID  9862139.
  21. ^ La chélidoine, una planta contre la verrue dans Science et avenir 2016
  22. ^ "Celidonia (mayor) / Celidonia mayor - Buscador de flores silvestres".
  23. ^ "Celandine". Sociedad Estadounidense del Cáncer . Agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  24. ^ Edzard Ernst (14 de octubre de 2012). "Una historia reveladora sobre las curas "alternativas" del cáncer y sus proveedores" . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
  25. ^ "Informe de evaluación sobre Chelidonium majus L., herba" (PDF) . Agencia Europea de Medicamentos. 13 de septiembre de 2011.
  26. ^ F. Pantano, G. Mannocchi, E. Marinelli, S. Gentili, S. Graziano, FP Busardò, NM di Luca "Hepatotoxicidad inducida por celidonia mayor (Chelidonium majus L.): una revisión de la literatura". Eur Rev Med Pharmacol Sci 2017; 21 (1 Suppl): 46-52. Consultado el 21 de julio de 2019.
  27. ^ Aiolfi S (julio de 2019). Bayer-Medikament im Fokus der Staatsanwaltschaft (en alemán). Neue Zürcher Zeitung. Consultado el 21 de julio de 2019.
  28. ^ ab Niering, William A. ; Olmstead, Nancy C. (1985) [1979]. Guía de campo de la Sociedad Audubon para las flores silvestres de América del Norte, región oriental . Knopf. pág. 671. ISBN 0-394-50432-1.
  29. ^ Chevallier, Andrés (1996). La enciclopedia de plantas medicinales. Nueva York: DK Publishing. pag. 185.ISBN​ 978-0-7894-1067-2.
  30. ^ Grieve, Maud (1971). Un herbario moderno: propiedades medicinales, culinarias, cosméticas y económicas, cultivo y folclore de hierbas, pastos, hongos, arbustos y árboles con todos sus usos científicos modernos, volumen 1 .
  31. ^ Howard, Michael (21 de mayo de 1987). Remedios populares tradicionales . Century Paperbacks. Ebury Press. págs. 146-147. ISBN 978-0-7126-1731-4.
  32. ^ Bailes M., "El jardín de la curación", ISBN 978-0-7318-0753-6 
  33. ^ Gabsik Yang; Kyungjin Lee; Mi-Hwa Lee; So-Hyung Kim; In-Hye Ham; Ho-Young Choi (2011). "Efectos inhibidores del extracto de Chelidonium majus en lesiones cutáneas similares a la dermatitis atópica en ratones NC/Nga". Revista de Etnofarmacología . 138 (2): 398–403. doi :10.1016/j.jep.2011.09.028. PMID  21963561.
  34. ^ Gabriela Mazzanti; Antonella di Sotto; Antonio Franchitto; Caterina Loredana Mammola; Paola Mariani; Sabina Mastrangelo; Francesca Menniti-Ippolito; Annabella Vitalone (2009). " Chelidonium majus no es hepatotóxico en ratas Wistar, en un experimento de alimentación de 4 semanas". Revista de Etnofarmacología . 126 (3): 518–524. doi :10.1016/j.jep.2009.09.004. PMID  19761826.
  35. ^ Rousseau, Jacques 1945 Le Folklore Botanique De Caughnawaga. Contribuciones del Instituto Botánico de la Universidad de Montreal 55:7-72 (p. 45)
Wikiversity tiene datos del tiempo de floración de Chelidonium majus en el Reloj de floración