Estándares de formato de texto y documentos
Una guía de estilo , o manual de estilo, es un conjunto de normas para la redacción y el diseño de documentos, ya sea para uso general o para una publicación, organización o campo específico. La implementación de una guía de estilo proporciona uniformidad en el estilo y el formato dentro de un documento y en varios documentos. Un conjunto de normas para una organización específica se conoce a menudo como "estilo de la casa". Las guías de estilo son comunes para uso general y especializado, para el público lector y escritor en general, y para estudiantes y académicos de diversas disciplinas académicas , medicina, periodismo, derecho, gobierno, negocios e industria.
Internacional
Las organizaciones internacionales de normalización han definido varias guías de estilo básicas para la comunicación científica y técnica . Estas guías se utilizan a menudo como elementos de guías de estilo más especializadas, específicas de un tema, una región o una organización, y se perfeccionan en ellas. Algunos ejemplos son:
- EN 15038 , Anexo D – Norma europea para servicios de traducción (retirada)
- ISO 8 – Presentación de publicaciones periódicas
- ISO 18 – Listas de contenidos de publicaciones periódicas
- ISO 31 – Cantidades y unidades
- ISO 214 – Resúmenes para publicación y documentación
- ISO 215 – Presentación de contribuciones a publicaciones periódicas y otras publicaciones seriadas [1]
- ISO 690 – Referencias bibliográficas – Contenido, forma y estructura
- ISO 832 – Referencias bibliográficas – Abreviaturas de palabras típicas
- ISO 999 – Índice de una publicación
- ISO 1086 – Hojas de título de un libro
- ISO 2145 – Numeración de divisiones y subdivisiones en documentos escritos
- ISO 5966 – Presentación de informes científicos y técnicos (retirada)
- ISO 6357 – Títulos en el lomo de libros y otras publicaciones
- ISO 7144 – Presentación de tesis y documentos similares
- ISO 9241 – Ergonomía de la interacción entre sistemas humanos
- ISO 17100 – Servicios de traducción – Requisitos para los servicios de traducción
Otras guías de estilo que cubren el uso internacional:
Australia
General
Ley
Ciencia
- Manual australiano de estilo científico (AMOSS) de Biotext; ilustrado por Biotext. 1.ª ed. ISBN 9780994636904
Canadá
- "El estilo canadiense: guía para la redacción y edición : : S2-158/1996E". Publicaciones del Gobierno de Canadá . 1 de julio de 2002.
- "Recursos de redacción: pautas de redacción: recopilación de recursos lingüísticos canadienses". Canada.ca . Oficina de traducción - Gobierno de Canadá.
- "TERMIUM Plus - Consejos de redacción Plus - Herramientas de redacción". Canada.ca . Oficina de traducción - Gobierno de Canadá.
- Canadá. Secretario de Estado (1997). El estilo canadiense: una guía para la redacción y la edición. Dundurn Press. ISBN 978-1-55488-317-2.
- "Guías de estilo para la redacción y edición". The Canadian Press . 14 de julio de 2023.
- Diccionario Oxford canadiense . Oxford University Press. 1 de enero de 2004. doi :10.1093/acref/9780195418163.001.0001. ISBN 978-0-19-541816-3.
- Virag, Karen Jean. Edición de inglés canadiense . ISBN 978-0-9869456-1-8.
- McFarlane, JA; Clements, W. (1998). Manual de estilo de The Globe and Mail: una guía para el lenguaje y el uso. McClelland & Stewart. ISBN 978-0-7710-3337-7.
unión Europea
- Consejo de Europa - Guía de estilo en inglés , del Consejo de Europa [2]
- Guía de estilo inglesa (“Manual para autores y traductores de la Comisión Europea ”, órgano ejecutivo de la Unión Europea ) [3]
- Guía de estilo interinstitucional . [4]
Reino Unido
En el Reino Unido, las principales publicaciones, instituciones académicas y empresas tienen sus propias guías de estilo; de lo contrario, normalmente confiarían en las nuevas reglas de Hart , disponibles en el Nuevo Manual de Estilo de Oxford .
Para escritura general
Para documentos legales
Para trabajos académicos
Para el periodismo
Para publicación electrónica
Para la industria informática (software y hardware)
- Guía de estilo de publicaciones técnicas de Acorn , de Acorn Computers . Proporciona pautas editoriales para el texto de publicaciones instructivas, documentación técnica e información de referencia de RISC OS . [8]
- Guía de estilo de RISC OS [9] de RISC OS Open Limited . Proporciona pautas de diseño, ayuda y ejemplos de redacción de cuadros de diálogo para la interfaz de usuario del software.
Estados Unidos
En Estados Unidos, la mayoría de los medios periodísticos de comunicación masiva se basan en los estilos que ofrece el Manual de estilo de la Associated Press (AP). Las publicaciones corporativas suelen seguir la guía de estilo de la AP o el igualmente respetado Manual de estilo de Chicago, a menudo con entradas que son adiciones o excepciones a la guía de estilo elegida.
Una guía clásica de estilo gramatical es The Elements of Style . En conjunto, estos dos libros son los más citados que cualquier otro libro de estilo general para la redacción en tercera persona en los EE. UU. que se utilice en la mayoría de las profesiones. [ cita requerida ]
Para escritura general
Para documentos legales
Para trabajos académicos
Para el periodismo
Para publicación electrónica
- La guía de Columbia sobre estilo en línea , por Janice Walker y Todd Taylor.
- Guía de estilo web: Principios básicos de diseño para la creación de sitios web , por Patrick J. Lynch y Sarah Horton .
- La guía de estilo de Yahoo !, 2010. [11]
Para empresas
Para la industria informática
- Guía de estilo de Apple , publicada en línea por Apple Inc. [13] Proporciona pautas editoriales para el texto de las publicaciones instructivas, la documentación técnica, la información de referencia, los programas de capacitación y la interfaz de usuario del software de Apple.
Una versión anterior fue la Guía de estilo de publicaciones de Apple. [14] - Guía de estilo de documentación de DigitalOcean, publicada en línea por DigitalOcean . [15]
- Guía de estilo de la documentación de GNOME, publicada en línea por GNOME . [16]
- Guía de estilo de documentación para desarrolladores de Google, publicada en línea por Google . [17] Proporciona un conjunto de pautas editoriales para cualquier persona que escriba documentación para desarrolladores para proyectos relacionados con Google.
- La Guía de estilo de IBM: Convenciones para escritores y editores , 2011, [18] y Desarrollo de información técnica de calidad: Un manual para escritores y editores , 2014, [19] de IBM Press .
- Guía de estilo de contenido de Mailchimp, publicada en línea por Mailchimp . [20]
- Guía de estilo de redacción de Microsoft , publicada en línea por Microsoft Corporation . [21] Proporciona un estándar de estilo para la documentación técnica, que incluye el uso de terminología, convenciones, procedimientos, tratamientos de diseño y uso de puntuación y gramática. Antes de 2018, Microsoft publicó un libro, el Manual de estilo de Microsoft para publicaciones técnicas .
- Guía de estilo de documentación de MongoDB, publicada por MongoDB . [22]
- Guía de estilo de escritura de Mozilla, publicada en línea por Mozilla . [23]
- Guía de estilo de Rackspace para contenido técnico, publicada en línea por Rackspace . [24]
- ¡Léame primero! Una guía de estilo para la industria informática , de Sun Technical Publications, 3.ª edición, 2010. [25]
- Guía de estilo de Red Hat para documentación técnica, publicada en línea por Red Hat . [26]
- Guía de estilo de Salesforce para documentación y texto de interfaz de usuario, publicada en línea por Salesforce . [27]
- La Guía de estilo de Splunk , publicada en línea por Splunk . [28] Proporciona una referencia de estilo de escritura para cualquier persona que escriba o edite documentación técnica.
- Guía de estilo de documentación de SUSE, publicada en línea por SUSE . [29]
- Estilo Wired: Principios del uso del inglés en la era digital , 1996 por Constance Hale y Jessie Scanlon para Wired
Guías de estilo editorial para preparar un manuscrito para su publicación
Académico
- Guía de estilo de la ACS —para artículos científicos publicados en revistas de la American Chemical Society .
- Manual de estilo de la Asociación Médica Estadounidense —para artículos médicos publicados en revistas de la Asociación Médica Estadounidense .
- Guía de estilo de la Asociación Estadounidense de Psicología —para las ciencias sociales y del comportamiento; publicada por la Asociación Estadounidense de Psicología .
- Guía de estilo de la Asociación Americana de Sociología —para las ciencias sociales; publicada por la Asociación Americana de Sociología .
- Manual de estilo de Chicago . El estándar de la industria editorial académica, incluidas muchas publicaciones periódicas.
- Directrices para la elaboración de informes sobre geociencias : para informes sobre geociencias en la industria, el mundo académico y otras disciplinas. [30]
- Manual de redacción técnica , de Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw y Walter E. Oliu.—para redacción técnica general.
- Estilo IEEE : utilizado en muchos documentos de investigación técnica, especialmente aquellos relacionados con la informática .
- The Little Style Guide de Leonard G. Goss y Carolyn Stanford Goss—ofrece un análisis distintivamente religioso del estilo y el lenguaje para escritores y editores en religión, filosofía de la religión y teología— ISBN 9780805427875 .
- Manual para redactores de trabajos académicos, tesis y disertaciones (con frecuencia denominado " estilo Turabian "): publicado por Kate L. Turabian , secretaria de tesis de posgrado de la Universidad de Chicago de 1930 a 1958. La escuela exigía su aprobación para todas las tesis de maestría y disertaciones doctorales. Sus reglas estilísticas siguen de cerca el Manual de estilo de Chicago , aunque existen algunas diferencias.
- Guía de estilo de la MHRA para las artes y las humanidades ; publicada por la Asociación de Investigación en Humanidades Modernas . Disponible como descarga gratuita (ver artículo).
- Manual de estilo MLA y Manual MLA para escritores de trabajos de investigación —para temas de artes y humanidades ; publicado por la Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos (MLA).
- Estilo y formato científicos: Manual del CSE para autores, editores y publicadores : para artículos científicos publicados por el Consejo de Editores Científicos (CSE), un grupo anteriormente conocido como el Consejo de Editores de Biología (CBE). [31]
- Manual de estilo de la SBL :manual de estilo de la Sociedad de Literatura Bíblica específicamente para el campo de los estudios del Antiguo Cercano Oriente, la Biblia y el cristianismo primitivo. El Manual de estilo de la SBL incluye un formato estándar recomendado para la abreviatura de fuentes primarias en los estudios del Antiguo Cercano Oriente, la Biblia y el cristianismo primitivo.
- El Manual de estilo para la ciencia política —utilizado por muchas revistas estadounidenses de ciencia política ; publicado por la Asociación Estadounidense de Ciencias Políticas .
Comunidades
- Guía de estilo consciente [32] – Un sitio web “dedicado al lenguaje consciente. Mi misión es ayudar a escritores y editores a pensar críticamente sobre el uso del lenguaje (incluyendo palabras, descripciones, marcos y representaciones) para empoderar en lugar de limitar”. Creado por la autora y ganadora del premio Robinson Karen Yin.
- Guía de referencia de medios de comunicación de GLAAD , 8.ª ed., Guía de referencia de medios de comunicación de GLAAD College , 1.ª ed., Guía de referencia de medios de comunicación chinos de GLAAD , 1.ª ed. - publicada por GLAAD para alentar a los medios de comunicación a utilizar un lenguaje y prácticas que incluyan a las personas LGBT. Disponible como descarga gratuita. [33]
Arte
- Guía de estilo de la Asociación de editores de arte [34]
Véase también
Referencias
- ^ "ISO 215:1986 – Documentación – Presentación de contribuciones a publicaciones periódicas y otras publicaciones seriadas". Organización Internacional de Normalización.
- ^ "Guía de estilo del inglés del Consejo de Europa en formato PDF" (PDF) . Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa . 20 de octubre de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2023.
- ^ "Recursos en inglés: Guía de estilo en inglés". Comisión Europea . Abril de 2023. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016.
- ^ «Oficina de Publicaciones — Guía de estilo interinstitucional — Página de inicio». Publications.Europa.eu .
- ^ "Guía de estilo de BBC News". BBC Academy .
- ^ "Guía de estilo | The Economist". The Economist . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ "Guía de estilo de The Guardian and Observer: A". Theguardian.com . 23 de diciembre de 2015.
- ^ "Guía de estilo de publicaciones técnicas de Acorn" (PDF) . RISC OS Open . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
- ^ "Guía de estilo de RISC OS" (PDF) . RISC OS Open . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
- ^ Favilla, Emmy; Paolone, Megan (8 de marzo de 2023). "Guía de estilo de BuzzFeed". BuzzFeed.com .
- ^ Barr, Chris (2010). La guía de estilo de Yahoo!. Yahoo! Inc. ISBN 9780312569846.
- ^ Cunningham, Helen; Greene, Brenda (2013). Manual de estilo empresarial: una guía de la A a la Z para escribir eficazmente en el trabajo (2.ª ed.). McGraw-Hill. ISBN 9780071800105.
- ^ Apple Inc. (marzo de 2024). "Guía de estilo de Apple".
- ^ "Guía de estilo de Apple" (PDF) . Abril de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 17 de febrero de 2015.
- ^ Digital Ocean. "Guía de estilo de documentación de DigitalOcean". Docs.DigitalOcean.com .
- ^ GNOME. "Guía de estilo de la documentación de GNOME".
- ^ "Guía de estilo de la documentación para desarrolladores de Google". Google Inc.
- ^ DeRespinis, Francis (2011). Guía de estilo de IBM: convenciones para escritores y editores. IBM Press. ISBN 9780132101301.
- ^ Carey, Michelle (2014). Desarrollo de información técnica de calidad: Manual para escritores y editores (3.ª edición). IBM Press. ISBN 9780133119008.
- ^ Mailchimp. "Guía de estilo de contenido de Mailchimp".
- ^ "Guía de estilo de escritura de Microsoft". Microsoft.
- ^ MongoDB. "Guía de estilo de documentación de MongoDB".
- ^ Mozilla. "Guía de estilo de escritura de Mozilla".
- ^ Rackspace. "Guía de estilo de Rackspace para contenido técnico".
- ^ Sun Technical Publications (2010). ¡Léame primero!: Una guía de estilo para la industria informática (3.ª ed.). Prentice Hall. ISBN 9780137058266.
- ^ "Guía de estilo de Red Hat". Stylepedia.net . Red Hat.
- ^ "Guía de estilo de Salesforce para documentación y texto de interfaz de usuario". Salesforce.
- ^ "Bienvenido a la Guía de estilo de Splunk: documentación de Splunk". Docs.Splunk.com . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
- ^ SUSE. "Guía de estilo de la documentación de SUSE".
- ^ "Shaw Communications". Miembros.Shaw.ca .
- ^ "Estilo y formato científico en línea". Estilo y formato científico en línea . Consejo de editores científicos / Chicago University Press.
- ^ Yin, Karen. "Lenguaje consciente + diseño". Guía de estilo consciente . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
- ^ "Guía de referencia para los medios de comunicación de GLAAD". GLAAD.org (10.ª edición). 25 de agosto de 2011.
- ^ "Guía de estilo AAE NUEVA". 7 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015.
Enlaces externos
