Bodhipathapradīpa ( Una lámpara para el camino a la iluminación ) es un texto budista compuesto en sánscrito por el maestro del siglo XI Atiśa y considerado ampliamente como su obra magna . El texto reconcilia las doctrinas de muchas escuelas y filosofías budistas, y es notable por la introducción de los tres niveles de aspiración espiritual: menor, medio y superior, [1] que a su vez se convirtieron en la base de latradición del Lamrim . Este texto fue traducido al tibetano como Byang chub lam gyi sgron ma . [2]
En el texto, Atiśa clasifica a los individuos en tres capacidades diferentes y escribe para aquellos de la capacidad final, a la que llama "Suprema".
Después de tomar refugio en las Tres Joyas, una característica de todas las tradiciones budistas, Atiśa proporciona instrucciones específicas: [3]
Entonces, comenzando con una mente de amor
para todos los seres sensibles,
considerar a todos aquellos, sin excepción,
que sufren en los tres reinos inferiores
desde el nacimiento, la muerte, etcétera.
Con el deseo de liberar a todos los seres.
del sufrimiento del sufrimiento,
del sufrimiento y sus causas,
generar bodhicitta con resolución irreversible.
Una vez que Atiśa ha descrito la importancia de generar bodhicitta, proporciona una oración utilizada por otro maestro budista para lograr esto: [4]
“En presencia de los Protectores,
Yo genero la mente de la iluminación perfecta,
e invito a todos los seres como mis invitados—
A éstos liberaré del saṃsāra.
“Desde este momento hasta
Alcanzo la iluminación suprema,
No tendré pensamientos de daño,
Sin ira, ni avaricia, ni celos.
“Cultivaré una conducta pura,
y abandonar el pecado y el anhelo.
Con alegría por los votos de disciplina,
Me entrenaré para emular a los Budas.
“No se alegran de lo rápido
Alcanzando la iluminación para mí mismo,
Permaneceré hasta el final.
por el bien de un solo ser.
“Prepararé inconmensurables,
reinos inconcebibles
y permanecerá en las diez direcciones
para cualquiera que grita mi nombre.
“Habiendo purificado todo
acciones físicas y verbales,
También purificaré mis actividades mentales,
y evitará todo lo que no sea virtuoso”.