El Ayuntamiento de Newcastle es un edificio catalogado como patrimonio histórico ubicado en la ciudad de Newcastle, en la región de Hunter , Australia, en el estado de Nueva Gales del Sur. [ 2 ] El edificio sirvió como ayuntamiento para el Consejo de la Ciudad de Newcastle entre 1929 y 1977.
El edificio, ubicado en 289 King Street, fue diseñado por el conocido arquitecto teatral Henry Eli White y la primera piedra fue colocada por el gobernador de Nueva Gales del Sur , Sir Dudley de Chair , el 20 de abril de 1928. [2] La estructura del edificio de tres pisos se basa en un marco de acero que soporta pisos de hormigón y revestimiento de piedra. Se utilizaron materiales locales tanto como fue posible, incluido el acero proporcionado con descuento por el fabricante de acero local, BHP . [2] Las características arquitectónicas incluyen una torre de reloj , una cochera , balaustradas y escaleras, todas construidas con piedra arenisca de Sídney . La torre del reloj es un hito imponente y una característica distintiva del horizonte de la ciudad, que indica el Centro Cívico de Newcastle. La torre es una estructura de hormigón armado y marco de acero revestido de sillar de piedra arenisca de bloque amarillo de Sídney con esquinas rústicas. [2] [3] Los espacios interiores incluyen un salón de baile, una sala de conciertos y salas de funciones adicionales. [2] [4]
Las oficinas administrativas del ayuntamiento se trasladaron al nuevo Centro de Administración Cívica en 1977, aunque las salas del consejo permanecen. [2] La torre del reloj sufrió algunos daños como resultado del terremoto de Newcastle de 1989 , sin embargo, fue reparada posteriormente. [2]
Junto con el Teatro Cívico de Newcastle , cada sitio es, individualmente, de importancia patrimonial estatal, y están incluidos conjuntamente en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur como el Ayuntamiento de Newcastle y el Recinto del Teatro Cívico. [5]
El gobierno local comenzó en Newcastle en 1843 con el Consejo del Distrito de Newcastle. Sin embargo, este organismo no fue bien recibido por los vecinos y los concejales fueron nombrados a menudo por el Gobierno, ya que no se habían recibido nominaciones. Cuando se aprobó la Ley de Municipios en 1858, hubo un interés considerablemente mayor, y un gran número de vecinos firmaron la petición para formar el Municipio de Newcastle. Las reuniones del consejo se celebraron inicialmente en el Palacio de Justicia en la esquina de las calles Hunter y Bolton. El primer alcalde de la ciudad fue James Hannell . En ese momento, el Municipio de Newcastle abarcaba solo el área central de Newcastle, con varias comunidades satélites circundantes, incluidas Hamilton , Lambton , Waratah y otras, que ahora forman parte del Área de Gobierno Local de Newcastle, convirtiéndose en municipios separados durante las décadas siguientes. [6] [1]
Las reuniones del Consejo de Newcastle siguieron celebrándose en el Palacio de Justicia, y los asuntos del Consejo se llevaban a cabo en una pequeña sala en los Mercados del Municipio. En 1874, estas dos funciones se reunieron bajo un mismo techo, en la antigua Tienda del Comisionado construida por los convictos en Watt Street, que había servido como Oficina de Correos hasta 1872. Una década más tarde, se erigió una Sala del Consejo construida especialmente en el mismo sitio frente al edificio de la Tienda del Comisionado, que se utilizó como tienda hasta su demolición en 1923. Fue diseñada por el ingeniero de la ciudad, John Sharp, y contenía una sala de reuniones y oficinas para el alcalde y el secretario municipal, en la planta baja, y otras oficinas en el primer piso. [6] [1]
El Ayuntamiento de Watt Street pronto demostró ser inadecuado, tanto en términos de espacio como, al parecer, de aspiraciones locales. Solo cuatro años después de su construcción se dieron los primeros pasos hacia la construcción de un Ayuntamiento. En 1890 se convocó un concurso de diseño para un Ayuntamiento y una galería comercial municipal en Hunter Street. El concurso fue ganado por el eminente arquitecto local Frederick Menkens. Sin embargo, el proyecto no prosiguió, en parte debido a la incapacidad del Ayuntamiento para recaudar los fondos necesarios. Durante las siguientes tres décadas y media, una larga serie de planes no se materializaron. La necesidad de nuevas instalaciones se intensificó tras la Ley de Gobierno Local de 1919, que aumentó los poderes del gobierno local. El Ayuntamiento existente se amplió, pero el personal del Ayuntamiento todavía estaba disperso en cuatro edificios separados en Watt Street debido a la falta de espacio. Al mismo tiempo, la creciente población de Newcastle ejerció más presión sobre las instalaciones inadecuadas para las reuniones públicas. En 1921, la población del área de Newcastle alcanzó los 84.372 habitantes, un aumento de 30.000 respecto a la década anterior. [7] [1]
En enero de 1920 se celebró un referéndum entre los contribuyentes para evaluar el apoyo de la comunidad a la obtención de un préstamo para comprar un terreno adecuado para la construcción de un ayuntamiento. 682 personas votaron y apoyaron la medida por una gran mayoría. El siguiente obstáculo fue encontrar un sitio adecuado. Después de que se frustrara la adquisición de un terreno propiedad de John Brown en Hunter Street, la comunidad participó nuevamente en un referéndum en septiembre para decidir si el ayuntamiento debería construirse en el extremo este u oeste de la ciudad (a ambos lados de Burwood Street). Se emitieron considerablemente menos votos y una pequeña mayoría favoreció una ubicación en el extremo este. Después de la decisión de comprar un terreno delimitado por las calles Hunter, Darby, King y Burwood para un ayuntamiento basado en el diseño de Menkens, se abandonó otro intento debido al costo de la reanudación y la compensación de los negocios existentes. Esta cuestión de un ayuntamiento se pospuso nuevamente. [8] [1]
La elección de Morris Light como alcalde de Newcastle en 1924 fue un punto de inflexión. Era un hombre de visión y determinación que había trabajado en los ayuntamientos de Newcastle y Carrington durante 35 años. En febrero de 1925, Light inició el plan final y exitoso para construir un ayuntamiento para Newcastle, reconociendo que la ciudad había superado hace tiempo las salas del ayuntamiento existentes. En junio de 1925 se aprobó el informe elaborado por el Comité Especial del Ayuntamiento especialmente designado para la construcción de un ayuntamiento, un teatro y locales comerciales en el actual emplazamiento central. Se aprobó el nombramiento de Henry Eli White como arquitecto y la obtención de un préstamo de 175.000 libras. Aunque Light murió antes de que se completara el proyecto, se le reconoce ampliamente como el hombre que lo hizo posible; un par de faroles conmemorativos en la entrada principal del Ayuntamiento conmemoran su contribución. [1]
Fue después de un largo debate que el Ayuntamiento encargó el diseño a Henry Eli White . El Ayuntamiento estaba ansioso por contratar a un arquitecto con experiencia en diseño de teatros. White había desarrollado una pasión por el diseño de teatros en 1907 y sus tres elementos esenciales eran las líneas de visión, la acústica y la ventilación. La reputación que atrajo a White a la atención de los concejales del Ayuntamiento se estableció firmemente en 1915. Fue uno de los arquitectos de teatros más exitosos del país, habiendo diseñado o rediseñado varios teatros en Nueva Zelanda y Australia a mediados de la década de 1920, como el Tivoli Brisbane y el Theatre Royal, Sydney . Aunque su enfoque principal estaba en los teatros, White también había diseñado una variedad de otros edificios comerciales e industriales destacados, incluido el Bunnerong Power House, un contrato ganado en 1925. En agosto de 1925, White presentó los planos del Ayuntamiento que se colocaron en exhibición pública en la ventana de Hunter Street de Scott's Store. Los planos para el teatro y las tiendas se presentaron poco después. [9] [1]
En 1926 hubo un debate comunitario sobre la inclusión de un gran teatro en la comisión. Uno de los opositores más vocales fue el director del Teatro Victoria . A través de la prensa local, se llevó a cabo una incesante campaña de oposición contra la construcción de un nuevo teatro en Newcastle. En consecuencia, se realizó una encuesta entre los contribuyentes en 1926 en la que se pidió a los votantes que indicaran su preferencia por un ayuntamiento, teatro y tiendas o solo un ayuntamiento. La mayoría apoyó la propuesta de incluir el teatro en el diseño y una solicitud exitosa en virtud de la Ley de Gobierno Local para recaudar doscientas mil libras condujo a la recuperación del terreno. [10] [1]
El diseño del ayuntamiento y el complejo de teatro y tiendas se adjudicó como un solo contrato, pero se convocaron licitaciones separadas para la construcción de los dos edificios. El adjudicatario fue la empresa de Charles Davis and Son, que presentó la oferta más baja de 82.927 libras. Entre los contratos más importantes de la empresa se encuentran el bloque AMP, la remodelación de los edificios de Market Street del ayuntamiento, el Commercial Bank y varios hoteles, entre ellos el Crown and Anchor. Su trabajo doméstico incluía Braeside en Waratah, diseñado por Frederick Menkens. [11] [1]
En julio de 1927, el Ayuntamiento recuperó algo más de 2 acres de tierra para el complejo cívico, incluido un sitio propiedad de John Brown. En la recuperación se incluyeron 10 lotes en la Sección A de la concesión original de 2000 acres a la Compañía Agrícola Australiana . El Ayuntamiento de Newcastle todavía se encuentra en los lotes 10, 11 y 12 de esta parte, mientras que Christie Place ocupa los lotes 13 y 14 y Wheeler Place ocupa el lote 9. La empresa de Archibald Rodgers ocupó anteriormente el sitio. La empresa se estableció en Carrington en 1854. En 1870, el nombre se cambió a Rodgers Bros. y el negocio se trasladó a King Street, en la que ahora se encuentra el Ayuntamiento. El terreno era pantanoso y se requirieron seis pies de relleno para prepararlo para las nuevas obras de ingeniería, que incluían una herrería, un taller de montaje y maquinaria y un taller de molduras. Después de la recuperación por parte del Ayuntamiento en 1927, los edificios fueron subastados o demolidos. Parte del sitio que ahora contiene la Casa Nesca fue conservado por Rodgers Bros. Esta tierra fue recuperada en 1936 para la construcción de la Casa Nesca. [12] [1]
En noviembre de 1927, el Ayuntamiento decidió cambiar el material del revestimiento exterior de ladrillo y cemento a piedra caliza. Esto se hizo constar por primera vez en las actas del Ayuntamiento de noviembre de 1927. En tres semanas se había tomado la decisión y el edificio iba a ser revestido con 30.000 pies de piedra de Waverley en Sydney, lo que aumentó el coste del proyecto en 26.480 libras. El trabajo se suspendió hasta que se concedió la aprobación del gobierno para un préstamo adicional de 81.000 libras para cubrir el coste de la piedra y el aumento de los costes de adquisición de terrenos. El préstamo se devolvió finalmente en 1960. Dada la historia de la consulta comunitaria sobre cuestiones importantes relacionadas con la propuesta del Ayuntamiento, sólo se puede suponer que el Ayuntamiento no pidió más retrasos en el proyecto en esta etapa. No hay evidencia de oposición por parte de la comunidad. [13] [1]
El 7 de marzo de 1928 se comenzó a verter el hormigón de Cockle Creek reforzado con acero de BHP en una zona de la base de la torre. Se utilizaron siete toneladas de acero en una zona de la base de la torre. Las líneas de alta tensión aéreas existentes en las inmediaciones del lugar se colocaron bajo tierra para permitir una vista sin obstáculos del Ayuntamiento y se construyó una subestación al oeste del edificio. La primera piedra fue colocada el 20 de abril de 1928 por el gobernador Sir Dudley de Chair , que viajó en tren a Newcastle. Describió a los habitantes de Newcastle como trabajadores y emprendedores y declaró que el Ayuntamiento era "una de las estructuras más nobles de su tipo que se han erigido en el estado". A continuación, colocó la primera piedra de traquita pulida. [14] [1]
Como política general en la construcción del Ayuntamiento, el Ayuntamiento prefirió utilizar materiales, proveedores y contratistas locales. Se había especificado acero británico, pero se tomaron medidas para sustituirlo por acero de BHP. El acero de BHP era más caro que el producto importado especificado, y el Ayuntamiento pidió a BHP que asumiera la mitad de los costes del acero, lo que aceptaron, reduciendo el coste del acero en 250 libras. [15] [1]
Aunque el consejo había acordado que el secretario municipal fuera responsable del diseño interior, más tarde se decidió que se debía buscar el asesoramiento de un profesional. JV Rowe, reconocido experto en mobiliario, fue contratado para llevar a cabo la decoración interior. Rowe había llegado a Australia en 1904 como diseñador jefe de Wunderlich. Se le atribuye la introducción del Art Nouveau en Wunderlich. Continuó trabajando para la empresa hasta 1925. Fue director del East Sydney Technical College . Entre sus encargos anteriores se incluyen el Royal Automobile Club de Sídney, el Rose Bay Golf Club y viviendas particulares en Sídney. [15] [1]
El 14 de diciembre de 1929, el gobernador Sir Dudley de Chair regresó a Newcastle para inaugurar el ayuntamiento. El primer ministro , Thomas Bavin , inauguró el Civic Theatre adyacente . Para celebrar la inauguración, el Ayuntamiento declaró la "Semana Cívica", una semana de celebraciones. [16] [1]
El reloj iba a ser inicialmente un regalo a la ciudad, pero el ayuntamiento se hizo cargo del coste de 850 libras. En aquel momento, el reloj se consideraba un digno rival del Big Ben de Londres. El reloj y la campana fueron suministrados por Prouds , junto con 15 pequeños relojes eléctricos que estaban sincronizados con el reloj padre. [17] [1]
El concepto de Morris Light era construir un ayuntamiento y oficinas junto con una galería de arte y un museo. Más tarde, se modificó para incluir el Civic Theatre, que incluía una sala de exposiciones y 14 tiendas, espacios públicos abiertos (Christie Place y Civic Park) y nuevas carreteras (Wheeler Place y Christie Street). La construcción del ayuntamiento y del Civic Theatre fue el catalizador de la transformación de esta parte del centro de la ciudad. White fue fundamental para que se eliminaran los edificios del Civic Park y se volviera a utilizar el terreno como parque. En 1949, el Consejo del condado de Northumberland preparó un plan de distrito que establecía un sitio para el centro cultural conmemorativo de la guerra (Biblioteca de la región de Newcastle) en el extremo sur del eje establecido por el ayuntamiento. Se trata de un modelo de planificación similar al de la Casa del Parlamento en Canberra y al Memorial Nacional de la Guerra. [18] Esta generosa visión del distrito cívico que forma el centro del Newcastle actual, y la suntuosa construcción del ayuntamiento y el Civic Theatre adyacente, fueron posibles gracias al optimismo y la economía en auge de principios y mediados de la década de 1920. El uso de un estilo clásico para el Ayuntamiento refleja una creencia persistente en el mundo occidental de que la verdadera arquitectura "tenía sus raíces en Grecia, Roma y el Renacimiento y que alguna forma de clasicismo era el único puerto seguro en un mar tempestuoso de cambio" como fue el comienzo del siglo XX. [19] [1]
En 1937, los 11 ayuntamientos de Newcastle se fusionaron para formar la ciudad de Newcastle y el ayuntamiento se convirtió en el centro legislativo y administrativo a partir de ese momento. El nombre se cambió a Ayuntamiento en honor a este evento. [20] [1]
Durante los años de guerra, el Ayuntamiento se convirtió en un importante centro para organizaciones benéficas y patrióticas, ya que las actividades comunitarias de esta naturaleza florecieron y también acogió concentraciones de reclutamiento, conciertos patrióticos para recaudar fondos y eventos para soldados que habían regresado. Sin embargo, el alcalde denegó una solicitud del Comité Anti-Reclutamiento para celebrar una reunión en el Ayuntamiento, para disgusto del Consejo del Ayuntamiento. La alianza entre el Imperio Británico, la Unión Soviética y los Estados Unidos estuvo marcada por el izamiento de la Bandera Roja en el Ayuntamiento en octubre de 1941, y se erigieron mástiles adicionales en el edificio para permitir que la Union Jack, las banderas estadounidense, soviética y griega se izaran diariamente. La organización de los Servicios Nacionales de Emergencia se trasladó a la Sala del Comité N.º 1 del Ayuntamiento en marzo de 1941 y, en enero de 1942, cuando la guerra parecía acercarse peligrosamente a Nueva Gales del Sur, la puerta principal del Ayuntamiento fue tapiada como protección contra posibles explosiones. [21] [1]
Durante los años 1930 y 1940 se abordaron los problemas de asentamiento y humedad. Se realizaron varias modificaciones en el escenario del auditorio principal durante los años 1940 y 1950, se proporcionó una mejor iluminación y un área de escenario más grande para permitir actuaciones de ballet y orquesta. Esto fue necesario porque el Civic Theatre se había convertido en un lugar tan popular y rentable para películas que este tipo de actuaciones habían quedado excluidas. A finales de los años 1950 y 1960, el Ayuntamiento se estaba llenando y el ingeniero municipal, los concejales y el público se peleaban por el espacio. Tanto las instalaciones públicas como las del personal se consideraban descuidadas e inadecuadas. En una carta al Newcastle Morning Herald del 4 de mayo de 1966, "Hostess" recogió las preocupaciones del público por la reputación de su ciudad, escribiendo: "La mayoría de los visitantes de Newcastle van al Ayuntamiento, que es en cierto sentido nuestro "salón", así que ¿qué tal una bienvenida más alegre?" La presión finalmente se alivió con la construcción del Centro de Administración Cívica en 1977 y la reubicación de todas las funciones administrativas fuera del Ayuntamiento. [1]
El Ayuntamiento debía seguir siendo el centro de la vida cívica y, tras medio siglo de trabajos de mantenimiento menores, necesitaba una revisión a fondo. Los arquitectos locales Suters and Busteed y el constructor local RW Black fueron contratados para llevar a cabo obras de remodelación con el objetivo de incorporar nuevos servicios, como aire acondicionado, y convertir los espacios de oficinas anteriores en espacios públicos, al mismo tiempo que se mantenía y mejoraba la dignidad del diseño original. En 1981, estas obras recibieron un premio del Royal Australian Institute of Architects como uno de los mejores ejemplos de reciclaje de edificios en Nueva Gales del Sur. [22] El Ayuntamiento se salvó en gran medida del terremoto de 1989, pero fueron necesarias algunas reparaciones en la torre. Después de 2001, se emprendió una importante conservación de la mampostería [23] [1]
El Ayuntamiento continúa albergando la Sala del Consejo, además de ser sede de recepciones cívicas, reuniones comunitarias, bodas, conferencias nacionales e internacionales, ferias comerciales, seminarios, reuniones corporativas, lanzamientos de productos y funciones sociales. [1]
.jpg/1280px-Newcastle_City_Hall_(Australia).jpg)
.jpg/1280px-1883_-_Newcastle_City_Hall_and_Civic_Theatre_-_Newcastle_City_Hall_(5055746b3).jpg)
El Ayuntamiento de Newcastle es un edificio de tres pisos revestido de piedra en el estilo clásico académico de entreguerras. Está sostenido por una estructura de acero y pisos de hormigón armado. Al igual que el Ayuntamiento de Brisbane, su diseño sigue el precedente establecido en el siglo XIX, donde la fuerte masa vertical de una torre central emerge de una base relativamente baja a lo largo de tres pisos. El edificio presenta imponentes pabellones simétricos con órdenes dórico y jónico romano acoplados en las tres fachadas principales , que están diseñadas para ser vistas "en círculo". En la fachada sur, King Street, una Porte Cochere está sostenida por columnas de estilo dórico romano de arenisca , la balaustrada sobre el entablamento tiene balaustres circulares torneados . Los balaustres son delgados y han sido reemplazados en gran parte por balaustres de piedra sintética. [1]
Los dos pisos superiores de las fachadas principales se tratan como un solo piso unido por columnas jónicas. La planta baja se trata como un zócalo rústico . Este dispositivo evita que los detalles clásicos del edificio se vean distorsionados. La fachada trasera, que da a Christie Lane, está revestida de cemento pintado. Una profunda base continua se interrumpe con dos puertas de escape originales y una nueva puerta de escape introducida en 1980. Las esquinas de piedra arenisca regresan en ambos extremos, siendo tres hiladas de cuerdas moldeadas y una cornisa los únicos elementos. Luego se utilizan ventanas ciegas con un efecto excelente. [1]
El revestimiento de las paredes exteriores y elementos como la puerta de entrada, la torre del reloj, los balcones, las balaustradas y las escaleras exteriores están construidos con piedra arenisca "yellowblock" de Sydney. En el exterior se utilizan rejas y marcos de ventanas y puertas de metal . [1]
Una rampa para vehículos conduce hasta la entrada principal a medio camino entre la planta baja y el primer piso. La entrada está encerrada en la cochera. El techo plano de la cochera proporciona una terraza junto a la escalera principal a medio camino entre el primer y el segundo piso. Este ingenioso dispositivo de planificación define claramente una entrada imponente y, una vez más, ayuda a romper la altura y el volumen del edificio. La escala se reduce aún más mediante un tramo de escaleras desde King Street. [1]
La torre del reloj es un hito imponente y un rasgo distintivo del horizonte de la ciudad, que indica el centro cívico de Newcastle. La torre es una estructura de hormigón armado y estructura de acero revestida de piedra arenisca amarilla de Sídney con esquinas rústicas. [1]
Se informó que el Ayuntamiento se encontraba en buenas condiciones físicas al 3 de mayo de 2013. [1]
La sala de conciertos, el escenario y la galería superior son utilizados frecuentemente por una amplia gama de grupos comunitarios y comerciales como plataforma para la puesta en escena de coros, orquestas, obras de teatro u otras representaciones musicales. Las salas de funciones adicionales se utilizan para recepciones cívicas, reuniones comunitarias, bodas, conferencias nacionales e internacionales, ferias comerciales, seminarios, reuniones corporativas, lanzamientos de productos y funciones sociales. [4]
El Ayuntamiento de Newcastle tiene una importancia histórica y estética para el estado de Nueva Gales del Sur, ya que es un imponente edificio cívico que encarna el orgullo cívico de la segunda ciudad de Nueva Gales del Sur en un clasicismo moderado de entreguerras. El Ayuntamiento es un ejemplo sobresaliente del estilo clásico académico de entreguerras en Nueva Gales del Sur. La planificación, la construcción y la historia de uso del edificio demuestran la evolución del gobierno local en Newcastle, lo que refleja el crecimiento, el desarrollo y el aumento del poder del gobierno local a lo largo del siglo XX en Nueva Gales del Sur. El estilo del edificio es ilustrativo de los importantes valores sociales y estéticos del período de entreguerras en Nueva Gales del Sur, lo que demuestra un deseo de aferrarse a las formas tradicionales de estilismo arquitectónico, particularmente en la arquitectura pública, frente al modernismo y el cambio social y político. A nivel local, las pretensiones arquitectónicas y el emplazamiento central de Newcastle demuestran la centralidad percibida del gobierno local para la ciudad de Newcastle durante los años de entreguerras, y la ambición de los alcaldes y los líderes cívicos de dejar su huella en la ciudad transformando esta zona anteriormente industrial en un recinto cultural único para formar el corazón cívico de la ciudad. El Ayuntamiento está estrechamente vinculado a su diseñador, Henry Eli White, un arquitecto teatral de renombre internacional de principios del siglo XX, y a JV Rowe, diseñador principal de la compañía Wunderlich de 1904 a 1925, responsable de los acabados y la decoración originales del interior. A nivel local, el Ayuntamiento tiene una importante vinculación con el concejal Morris Light (1859-1929), alcalde y hombre de negocios, siendo la realización del complejo del Ayuntamiento y el Teatro Cívico su mayor logro. El edificio también está asociado a la concejal Joy Cummings, que fue la primera alcaldesa de Australia. [1]
El Ayuntamiento de Newcastle fue incluido en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 27 de septiembre de 2012. [1]
El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.Este artículo de Wikipedia contiene material de Ayuntamiento de Newcastle y Teatro Cívico, entrada número 01883 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 2 de junio de 2018.
Medios relacionados con el Ayuntamiento de Newcastle en Wikimedia Commons