stringtranslate.com

KAA Gent

Koninklijke Atletiek Associatie Gent ( pronunciación holandesa: [ˈkoːnɪŋkləkə ʔɑtləˈtik ɑsoːˈɕaːsi ˈɣɛnt] ; en inglés: Royal Athletic Association Ghent ), a menudo conocido simplemente como Gent o por su apodo De Buffalo's (en inglés: The Buffalos ), es un club deportivo profesional belga , con sede en la ciudad de Gante , Flandes Oriental . Su equipo de fútbol es la sección más conocida dentro del club y ha estado jugando en la Primera División A belga desde la temporada 1989-90 . Ganaron la liga nacional una vez, en 2014-15 , además de cuatro victorias en la Copa de Bélgica . Gent jugó sus partidos como local en el Jules Ottenstadion en Gentbrugge desde 1920 hasta 2013, cuando se mudó al Ghelamco Arena . Los colores de su equipo son el azul y el blanco. El patrocinador principal es Baloise.

Las divisiones de hockey sobre césped y atletismo se fundaron en 1864, lo que lo convierte en uno de los clubes deportivos más antiguos de Bélgica . El club era conocido entonces con su nombre francés La Gantoise (y todavía se lo conoce como tal en la parte francófona de Bélgica). Cambiaron su nombre a la versión holandesa actual en 1971. La división de fútbol abrió en 1900. El apodo del club es De Buffalo's , un término acuñado después de una visita del original Buffalo Bill y su circo del Salvaje Oeste a la ciudad a principios del siglo XX. [2] Su logotipo presenta a un nativo americano de perfil. Los orígenes de este logotipo se atribuyen a los tocados de plumas que usaban los jefes indios que actuaban con Buffalo Bill, aunque este logotipo ha generado cierta controversia en los últimos años. [3] [4]

El Gent disfrutó de su primera etapa en el máximo nivel del fútbol belga entre 1913-14 y 1928-29 , y una segunda entre 1936-37 y 1966-67 . En las décadas de 1970 y 1980, el club tuvo varios ascensos y descensos entre la primera y la segunda división, antes de regresar al máximo nivel en 1989. El club alcanzó los cuartos de final de la Copa de la UEFA 1991-92 , que es su mejor logro en competiciones europeas.

Además del fútbol , ​​Gante también cuenta con otras secciones deportivas como atletismo y hockey sobre césped .

Historia

En 1864 se fundó la Sociedad Gymnastique La Gantoise, que se encargó de promover la gimnasia. Algunas de sus filiales se independizaron rápidamente y en 1891 el equipo se fusionó con la Association Athlétique, que era a su vez una fusión de equipos más jóvenes, como Racing Club, Running Club y Red Star. El nuevo equipo fusionado se llamó Association Athlétique La Gantoise y, además de la gimnasia, las actividades se ampliaron al atletismo, el boxeo, el cricket, el ciclismo, la esgrima, el hockey, la natación y el tenis. En este contexto, se fundó el equipo de atletismo KAA Gent. [5]

Logotipo de La Gantoise de 1914

En la última década del siglo XIX se introdujo el fútbol organizado en Gante. Se fundaron varios equipos pequeños, algunos de los cuales se fusionaron el 1 de abril de 1899 para formar el Racing Club Gantois, que más tarde se convertiría en el mayor rival del KAA Gent. En 1900, los estudiantes de la Escuela Superior de Melle, situada cerca de Gante, fundaron una sección de fútbol. El primer presidente del equipo fue el doctor Hector Priem. Los partidos se disputaban en la plaza Carpentierplein, situada en el cruce de Kortrijksesteenweg, Clementinalaan, Oostendestraat y Astridlaan. Al principio, se eligieron los colores blanco y negro, pero el 31 de octubre de 1900, cuando el equipo se convirtió en miembro oficial, los colores cambiaron a azul y blanco. El 15 de noviembre de 1900 se disputó el primer partido regular contra el Omnium Sporting Club. En enero de 1901, el equipo jugó contra el Racing Club Gantois, que era, en ese momento, el más grande de los dos. KAA Gent perdió el juego por 10-0. Sin embargo, a finales del siglo XIX, el equipo ya se convirtió en miembro de la UBSSA (Union Belge des Sociétés de Sports Athlétiques o la Unión Belga de Sociedades Deportivas Atléticas), y aunque el Racing Club Gantois era el equipo más antiguo de la ciudad, KAA Gent recibiría un número de matrícula menor que el Racing Club, que recibiría 11. En 1901, AA La Gantoise jugó sus primeros partidos en las divisiones inferiores. [6]

Durante los primeros años, el equipo jugó principalmente en la Segunda División belga y, más tarde, en la Primera División . En 1904, el equipo se trasladó a la Mussenstraat. En 1913, se celebró la Exposición Universal en ese lugar y el equipo se trasladó una vez más, esta vez a la Albertlaan. Allí se estaban construyendo un campo de fútbol, ​​campos de entrenamiento, pistas de tenis, una pista de atletismo, galerías y otros alojamientos. El 9 de diciembre de 1915, durante la Primera Guerra Mundial , el estadio se incendió por completo. En 1912-13, AA La Gantoise se proclamó campeón de la Segunda División. En 1914, el equipo recibió el título real y se llamó Association Royale Athlétique La Gantoise, que se abrevió como ARA La Gantoise. Durante la Exposición Universal, el equipo organizó varios eventos deportivos. La primera temporada en la Primera División, 1913-14, fue sin embargo muy difícil para el equipo y sólo mediante un partido de prueba contra el Standard Club Liégois se evitó el descenso. [7]

En 1920, el equipo se trasladó de nuevo, esta vez a Gentbrugge, donde se construyó el Jules Ottenstadion . La Gantoise retrocedió a la Segunda División y no fue hasta 1936 que logró ganar los play-offs de ascenso y regresar a la Primera División . [8] A mediados de los años cincuenta, el equipo jugó su fútbol más fuerte hasta el momento. En 1953-54 terminó tercero con un total de puntos igual al KFC Malinois y solo un punto detrás del campeón Anderlecht . La temporada siguiente, La Gantoise quedó solo en el segundo lugar, esta vez con tres puntos menos que los campeones. [9] En 1964 ganó la Copa de Bélgica ( Beker van België ), que fue la primera victoria en un torneo importante para el equipo. Debido a su victoria en la copa, se convirtió en el primer equipo belga en participar en la Recopa de Europa. La Gantoise fue derrotado en la primera ronda por el West Ham United . [10] En 1967, el club descendió una vez más, después de tres décadas jugando en la Primera División. Sin embargo, sólo le tomó un año lograr el ascenso nuevamente. [11]

En 1971, el nombre del equipo fue traducido al flamenco, ya que se convirtió en "Koninklijke Atletiek Associatie Gent" (comúnmente conocido como KAA Gent o AA Gent). La temporada 1970-71 fue el comienzo de una mala década para el Gent. Fueron relegados a la Segunda División seis partidos antes del final de la temporada, después de la derrota ante el Club Brugge . En 1974, incluso descendieron a la Tercera División . Gent había terminado último y no pudo asegurar su ascenso a la Segunda División en la ronda final. [12] Después de una temporada, regresarían a la Segunda División y permanecerían allí hasta 1980, cuando el equipo regresó a la Primera División. [13] La década de 1980 se convertiría en un período mucho mejor para el equipo. En 1984 ganaron nuevamente la Copa de Bélgica, y durante ese período el equipo jugó en competiciones europeas cuatro veces. [14] En 1986-87, el Gent alcanzó la tercera ronda de la Copa de la UEFA. En 1988, el equipo retrocedió a la Segunda División por un corto tiempo, pero gracias a los play-offs de ascenso, pudieron regresar a la Primera División después de una temporada. [15] Un miembro de la Junta Directiva, Marc Mortier , desempeñó un papel crucial, ya que consultó al Primer Ministro de Bélgica, Wilfried Martens , para establecer una organización llamada Foot Invest, para que el equipo volviera a encarrilarse financieramente. Marc Mortier reunió más de 50 millones de francos belgas (1,25 millones de euros) en patrocinios en un par de meses y presentó a VDK Spaarbank como el patrocinador principal del equipo.

Durante un partido de 2010 contra el SV Zulte Waregem

En 1990-91, el equipo jugó en la cima de la clasificación durante mucho tiempo, bajo la dirección de René Vandereycken y jugadores como Frank Dauwen, Eric Viscaal y Erwin Vandenbergh , pero finalmente terminó en el tercer lugar. Entonces, en lugar de competir en la Liga de Campeones de la UEFA , el equipo jugó en la Copa de la UEFA en 1991. Después de derrotar a Lausanne-Sport , Eintracht Frankfurt y Dynamo Moscow , Gent jugó los cuartos de final contra Ajax . [16] Los años siguientes, Gent retrocedió a los lugares más bajos en la clasificación. Desde 1994 hasta 1997, terminaron justo por encima de los lugares de descenso en la liga. [17] A fines de la década de 1990, los resultados mejoraron nuevamente y, con el entrenador Trond Sollied , KAA Gent se clasificó para el fútbol europeo una vez más en 1999-00. [18] En estas series, el Gent perdió por goleada contra el Ajax , bajo el mando del nuevo entrenador Henk Houwaart . La temporada siguiente, el Gent alcanzó la Copa Intertoto de la UEFA , donde llegaría a las semifinales contra el PSG . En las temporadas siguientes, los resultados de la liga variaron entre los puestos inferiores y los cuatro primeros. [19]

En 2004, el Gent fichó al entrenador Georges Leekens . En su primera temporada, el equipo acabó en el sexto puesto de la competición. Con Leekens como entrenador, el KAA Gent realizó algunas actuaciones impresionantes, como la victoria por 4-1 sobre el rival Club Brugge el 1 de abril de 2006. En 2006-07, a pesar de un flojo comienzo de competición, el equipo consiguió alcanzar el cuarto puesto en la Belgian Pro League . Repitió ese logro el año siguiente. [20]

En la temporada siguiente, el entrenador Georges Leekens dejó el club y fichó por el Lokeren . Trond Sollied , el entrenador noruego que había tenido mucho éxito siete años antes, le sucedió. Bajo su dirección, el KAA Gent disputó su tercera final de Copa, en la que sólo perdió al final ante el Anderlecht . Sollied volvió a abandonar el Gent tras una temporada, esta vez para fichar por el Heerenveen . [21] Michel Preud'homme , que acababa de proclamarse campeón de la Jupiler Pro League con el Standard de Lieja , firmó un contrato por tres temporadas, junto con sus compañeros Manu Ferrera y Stan van den Buys . En la temporada 2008-09, el equipo acabó en el cuarto puesto, tras una fuerte remontada en la segunda parte de la competición, con el mismo número de puntos que el Club Brugge , que había ganado un partido más y acabó tercero. [22]

En la temporada 2009-10, hubo una dura batalla por el segundo puesto en la Pro League belga entre el Gent y el Club Brugge y el boleto a la Liga de Campeones que venía con él. Se enfrentaron el 8 de mayo de 2010. El Gent ganó con un convincente marcador de 6-2 para ganarse la Liga de Campeones. [23] Una semana después, el Gent también ganó la Copa de Bélgica por primera vez en 26 años, derrotando al otro equipo de la Pro League de Brujas , el Cercle Brugge . [24]

El 17 de julio de 2013, el club inauguró oficialmente su nuevo estadio, el Ghelamco Arena , con una victoria por 2-0 sobre el VfB Stuttgart en un partido de gala. [25]

El 21 de mayo de 2015, el Gent consiguió su primer título de la Liga de Bélgica al derrotar al Standard de Lieja por 2-0 en casa, clasificándose automáticamente para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA . [26] El Gent quedó sorteado en el Grupo H, contra el campeón ruso Zenit de San Petersburgo , el equipo español Valencia y el Lyon francés . Los campeones belgas pudieron desempeñarse mejor de lo esperado. En la primera jornada, el Gent empató 1-1 con el Olympique de Lyon en el Ghelamco Arena , asegurando su primer punto en la fase de grupos de la Liga de Campeones, después de que Milićević anotara para llevar el marcador al empate, concediendo el gol de Jallet . En la segunda jornada, fueron derrotados por el Zenit por 1-2 en el Estadio Petrovsky , San Petersburgo , Rusia ; En la jornada 3, perdieron de nuevo 1-2 contra el Valencia en Mestalla, Valencia, España; empataron 1-1 con el Valencia antes del descanso, pero el gol en propia puerta de Mitrović en el minuto 71 acabó con sus esperanzas de empatar. En la jornada 4, en el Ghelamco Arena , el Gent venció al Valencia por 1-0, después de que Kums convirtiera con éxito un penalti en el minuto 49 para obtener su primera victoria histórica en la Liga de Campeones. En la jornada 5, en el Stade de Gerland , Lyon , Francia , el Gent venció al Lyon por 2-1; El gol de Ferri por 0-1 llegó cuando Milićević puso el empate, pero el suplente Coulibaly marcó el gol más dramático de la victoria con el último toque del partido, en el minuto 95, lo que permitió al Gent clasificarse para las fases eliminatorias de la Liga de Campeones o la Liga Europa. Para clasificarse para las fases eliminatorias de la Liga de Campeones, el Gent necesitaba una victoria contra el líder del grupo, el Zenit, ya que podría clasificarse incluso si el Valencia ganara en Lyon gracias a su gol de visitante. El 6 de marzo, el Gent ganó 2-1 al Zenit, terminando el grupo en segundo lugar y convirtiéndose en el segundo equipo belga en avanzar a la fase eliminatoria de la Liga de Campeones, ya que el Lyon venció al Valencia, después del Anderlecht en 2000-01 . En los octavos de final, se enfrentaron al Wolfsburgo.En el partido de ida en el Estadio Ghelamco, el Gent fue derrotado por 2-3 ante el Wolfsburgo, después de ir ganando 0-3 y lograr marcar dos goles en los últimos diez minutos. El segundo partido, esta vez en Wolfsburgo, terminó 1-0, poniendo fin al torneo europeo del Gent. Sin embargo, fue la mejor temporada europea para ellos. En la temporada 2016/17, jugaron la Europa League. Se enfrentaron al Tottenham Hotspur , primero ganando en casa en el Ghelamco Arena y luego empatando en Wembley , avanzando así en el global. Alrededor de 8000 fanáticos del KAA Gent asistieron al partido en el extremo visitante, después de que se les otorgaran 1000 entradas adicionales por su excelente reputación. [27] [28] En la siguiente ronda se enfrentaron al equipo belga KRC Genk, esta vez en el lado perdedor. Eso puso fin a su segunda mejor temporada europea.

Rivalidades

El KAA Gent mantiene una feroz rivalidad con el Club Brugge , en lo que los medios de comunicación denominan la "Batalla de Flandes " [29], ya que se trata de las dos capitales culturales de Flandes (Amberes ha sido históricamente parte del Ducado de Brabante ). También hay muchos seguidores del Club Brugge en la ciudad de Gante debido a la migración interna desde Flandes Occidental a la ciudad, mientras que el KAA Gent se enorgullece de su identidad local. El apodo que los seguidores del KAA Gent dan a los seguidores del Club Brugge es la palabra flamenca "boeren" ("campesinos"), [30] principalmente por el origen agrícola de Flandes Occidental, pero también por la insolencia que han mostrado los seguidores del Club Brugge en el pasado.

Honores

Récord europeo

Actualizado al 24 de agosto de 2022

Leyenda: GF = Goles a favor. GA = Goles en contra. GD = Diferencia de goles.

Partidos

Notas

Jugadores

Plantilla actual

A partir del 4 de septiembre de 2024 [31]

Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

En préstamo

Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

Personal técnico y gerencial

Exjugadores conocidos del equipo

Seis jugadores del AA Gent ocuparon puestos de máximo goleador en la UEFA : Maurice Willems (1956-57, 28 partidos, 35 goles), Ronny Martens (1984-85, 34 partidos, 23 goles), Erwin Vandenbergh (1990-91, 34 partidos, 23 goles) y Ole Martin Arst (1999-00, 33 partidos, 30 goles), Jonathan David (2019-20, 29 partidos, 18 goles), Hugo Cuypers (2022-23, 39 partidos, 27 goles).

El jugador belga Roland Storme , defensa central del KAA Gent en 1958-59, recibió la Bota de Oro. Otros tres jugadores del AA Gent recibieron premios y distinciones: René Vandereycken recibió el premio al mejor entrenador del año 1991. Frédéric Herpoel fue elegido mejor portero en 2004.

Mbark Boussoufa recibió numerosos premios y distinciones, entre ellos: jugador profesional del año, mejor jugador joven y el premio al 12º hombre, así como la Bota de Ébano . Otro jugador de la AA Gent, el egipcio Ahmed "Mido" Hossam, también recibió la Bota de Ébano 8 años antes, en 2001.

Maurice Willems ha marcado más goles que cualquier otro jugador del KAA Gent, con 185 goles entre 1952 y 1962.

Armand Seghers ostenta el récord de partidos jugados en el primer equipo del KAA Gent: 507 entre 1949 y 1960.

Marc Van Der Linden estuvo en la selección nacional de Bélgica para el Mundial de Italia de 1990.

Richard Orlans es el jugador del KAA Gent que más veces ha sido convocado para la selección nacional de Bélgica . Fue convocado 21 veces entre 1955 y 1958.

Frédéric Herpoel fue galardonado cuatro veces con el Trofeo Jean-Claude Bouvy como "jugador más valioso de la temporada" entre 2002 y 2005.

Tore André Dahlum fue un internacional noruego que jugó un año en el Gent.

El jugador congoleño Leon Mokuna fue el primer jugador africano en competición belga, en 1957. Su compatriota Pierre Mwana Kasongo se uniría al club en 1965 y Kiyika Tokodi lo haría en 1980.

Trofeo Jean-Claude Bouvy

El Trofeo Jean-Claude Bouvy es un premio que se entrega anualmente al jugador más valioso del club de fútbol belga KAA Gent. Fue creado en 1979 y posteriormente recibió el nombre de Jean-Claude Bouvy, un jugador del Gent que murió en un accidente automovilístico en 1986. [32]

Ganadores

Historial de entrenamiento

[33]

Presidentes

Proveedores de equipaciones y patrocinadores de camisetas

Referencias

  1. ^ De Ghelamco Arena kaagent.be (último control el 30 de marzo de 2018)
  2. ^ "KAA Gent y su apodo inusual". 18 de febrero de 2016.
  3. ^ "Logotipo". KA Gent . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  4. ^ Rhodin, Alexander (7 de mayo de 2018). «Las mascotas nativas americanas siguen vivas en Europa». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  5. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 1: Los pioneros". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 10-25. ISBN 978-90-9024650-5.
  6. ^ "Un trocito de la historia del club" (en holandés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  7. ^ "Un trocito de la historia del club" (en holandés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  8. ^ "Un trocito de la historia del club" (en holandés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  9. ^ Rombaut, Heli (1998). "Capítulo 2: El fin de los años dorados". Bruilofstraat 42 (en holandés). pág. 14.
  10. ^ Rombaut, Heli (1998). «Capítulo 3: Caer y levantarse con talento juvenil». Bruilofstraat 42 (en holandés). pp. 21–31.
  11. Rombaut, Heli (1998). «Capítulo 4: La oportunidad de ganar el título termina en... segunda división». Bruilofstraat 42 (en holandés). pp. 38–49.
  12. ^ Rombaut, Heli (1998). "Capítulo 6: Viaje al infierno". Bruilofstraat 42 (en holandés). págs. 73–88.
  13. Rombaut, Heli (1998). «Capítulo 8: Después del infierno y el purgatorio... ¡por fin el cielo!». Bruilofstraat 42 (en holandés). pp. 117–139.
  14. ^ Rombaut, Heli (1998). «Capítulo 9: Tres estaciones fenomenales». Bruilofstraat 42 (en holandés). pp. 140–171.
  15. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 7: La era posterior a De Meester". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 134-147. ISBN 978-90-9024650-5.
  16. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 8: Los muchachos Vandereycken". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 148-171. ISBN 978-90-9024650-5.
  17. ^ Rombaut, Heli (1998). "Capítulo 13: La desaparición de una rica tradición futbolística". Bruilofstraat 42 (en holandés). pp. 235–253.
  18. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 10: Sobre los bombarderos y la remoción de escombros". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 186–209. ISBN 978-90-9024650-5.
  19. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 11: Los años de transición". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. pp. 210–229. ISBN 978-90-9024650-5.
  20. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 12: Georges Leekens". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 230-251. ISBN 978-90-9024650-5.
  21. ^ Rombaut, Heli (2009). «Capítulo 8: ¡Trond Sollied ha vuelto a la ciudad!». De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 252–267. ISBN 978-90-9024650-5.
  22. ^ Rombaut, Heli (2009). "Capítulo 8: Michel Preud'homme: un digno embajador del club". De Buffalo-bijbel [ La Biblia de Buffalo ] (en holandés). Heli Rombaut. págs. 269-272. ISBN 978-90-9024650-5.
  23. ^ "KAA Gent 6–2 Club Bruges: informe del partido". Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  24. ^ "Cercle Bruges 0–3 KAA Gent: informe del partido". Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  25. ^ "KAA Gent abre el Ghelamco Arena con zege tegen Stuttgart" [KAA Gent abre el Ghelamco Arena con una victoria contra el Stuttgart] (en holandés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  26. ^ "Liga de Campeones 2015-16: guía equipo por equipo para la fase de grupos". The Guardian . 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  27. ^ "Wembley: ¡1000 entradas adicionales para los seguidores de dankzij topreputatie! | Sitio web de KAA Gent". KAA Gent (en holandés) . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  28. ^ "Ook de Spurs-Belgen waren donderdag onder de indruk van het Gentse legioen:" Ze maakten er een fantastische sfeer van"". Voetbalkrant.com (en holandés). 25 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  29. ^ "Bewogen Slag om Vlaanderen blijft onbeslist: Club Brugge en AA Gent schieten weinig op met punt". Het Nieuwsblad (en flamenco). 3 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  30. ^ "Radio 2 Mysteries: ¿Waarom worden de supporters van Club Brugge boeren genoemd?". radio2 (en holandés) . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  31. ^ "KAA Gent (equipo)". KAA Caballero. 2017.
  32. ^ "Trofeo Jean-Claude Bouvy" [Trofeo Jean-Claude Bouvy] (en holandés) . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  33. ^ "Beknopte geschiedenis van KAA Gent". Archivado desde el original el 9 de julio de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .

Enlaces externos