La ecfonesis ( en griego : ἐκφώνησις ) es una frase exclamativa y emotiva que se utiliza en poesía, teatro o canciones. Es un recurso retórico que se originó en la literatura antigua.
Un ejemplo en latín es "O tempora! O mores!" ("¡Oh, los tiempos! ¡Oh, la moral!"). Un ejemplo moderno es "¡Joven!", de la canción YMCA de Village People .
Edgar Allan Poe utilizó la ecfonesis en “ El corazón delator ”:
—¡Dios todopoderoso! ¡No, no! ¡Lo oyeron! ¡Sospechan! ¡Lo saben! ¡Se burlan de mi horror! Eso pensé y eso pienso. Pero cualquier cosa era mejor que esta agonía. Cualquier cosa era más tolerable que esta burla. ¡Ya no podía soportar esas sonrisas hipócritas! Sentí que debía gritar o morir. Y ahora, otra vez, ¡escuchad! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! «¡Villanos! ¡No disimuléis más! ¡Admito el hecho! ¡Romped las tablas! ¡Aquí, aquí! ¡Es el latido de su horrible corazón!»
Otros ejemplos de ecfonesis incluyen cuando Homer Simpson dijo "¡No! ¡No-no-no-no-no-no! Bueno, sí" durante el episodio de Los Simpsons "Homer el hereje" [1] y cuando el Espantapájaros dijo "¡Oh, alegría! ¡Éxtasis! ¡Tengo un cerebro!" en El mago de Oz [2] .
Donald Trump utilizó las expresiones "¡Triste!" y "¡Incorrecto!" sin dar más detalles a lo largo de su campaña presidencial estadounidense de 2016.
En la Iglesia Ortodoxa Oriental, muchas oraciones son recitadas en silencio por el sacerdote que, según San Simeón de Tesalónica , "habla con Dios cara a cara" . Sin embargo, las palabras finales de dichas oraciones suelen cantarse en voz alta, especialmente al final de una ectenia (letanía) , y esas palabras finales se denominan ecphonesis .
Ejemplos: