stringtranslate.com

Canción Kang

Song Kang ( coreano송강 ; nacido el 23 de abril de 1994) es un actor surcoreano. Sus papeles principales notables en series de televisión incluyen Love Alarm (2019-2021) , Sweet Home (2020-2024), Navillera (2021), Without (2021), Forecasting Love and Weather (2022) y My Demon (2023-2024). Es conocido popularmente como el "Hijo de Netflix" porque la mayoría de sus series se transmiten en la plataforma. [2]

Carrera

2017-18: Comienzos

Song hizo su debut como actor con un papel secundario en la serie de televisión de comedia romántica de 2017 The Liar and His Lover . [3] El mismo año, fue elegido para el drama familiar Man in the Kitchen . [4] También apareció en dos videos musicales: "Sweet Summer Night" del dúo acústico The Ade y "Love Story" de Suran . [5] [6] El 8 de julio de 2017, su agencia Namoo Actors organizó una reunión de fans: "Introducción a Rookies" para Song junto a Oh Seung-hoon y Lee Yoo-jin . [7]

Song presentó el programa musical Inkigayo de SBS de febrero a octubre de 2018 junto con Mingyu de Seventeen y Jung Chae-yeon de DIA . [8] También se unió como miembro fijo del elenco del programa de variedades Village Survival, the Eight . [9] Por los dos trabajos, fue nominado al "Premio Rookie" en los SBS Entertainment Awards de 2018. [ 10] En julio de 2018, Song marcó su debut en la pantalla grande con la película de fantasía Beautiful Vampire . [11]

2019-presente: aumento de popularidad y papeles protagonistas

Canción en la rueda de prensa de When the Devil Calls Your Name , julio de 2019

En 2019, Song interpretó el papel secundario del asistente de Jung Kyung-ho en el melodrama de fantasía de tvN When the Devil Calls Your Name . [12] Luego protagonizó la serie romántica original de Netflix Love Alarm , basada en el popular webtoon del mismo nombre. [13] Song fue elegido para su primer papel principal a través de audiciones entre 900 personas; [14] interpretó el papel de un guapo estudiante de secundaria que se enamora de una chica ( Kim So-hyun ) que era el amor secreto de su mejor amigo. [15] Love Alarm fue clasificado como uno de los mejores lanzamientos del año de Netflix y fue renovado para una segunda temporada. Su última aparición ese año fue en el video musical de "Call Me Back" de Vibe. [16]

Song saltó al estrellato en 2020 cuando protagonizó la serie de terror apocalíptico original de Netflix Sweet Home , basada en el webtoon homónimo . [17] Fue audicionado para el elenco por recomendación del director de Love Alarm al director de Sweet Home , Lee Eung-bok. [17] Su papel fue Cha Hyun-su, un estudiante de secundaria suicida que, junto con un grupo de compañeros residentes del apartamento, intenta sobrevivir a un apocalipsis de "monstruización". [18] Las respuestas críticas de la serie fueron mixtas, [19] pero reunió a una amplia audiencia internacional. [20] Un mes después del lanzamiento de la serie, Variety reveló que había sido vista por 22 millones de hogares miembros de Netflix. [21] En los 57 ° Baeksang Arts Awards, Song recibió una nominación a Mejor Actor Revelación - Televisión . [22]

En 2021, repitió su papel de Hwang Sun-oh en la segunda temporada de Love Alarm , que se lanzó en Netflix el 12 de marzo. Luego apareció en la serie de tvN Navillera , adaptada del webtoon homónimo. [23] Interpretó a un estudiante de ballet que lucha debido a problemas no resueltos sobre su padre y trata de mantenerse trabajando a tiempo parcial. Song tomó lecciones de ballet durante seis meses para interpretar a su personaje. [24] Más tarde, ese mismo año, Song protagonizó otra adaptación de webtoon, Sin embargo , el drama romántico de JTBC , junto a Han So-hee . [25]

En términos de récord de audiencia, el año 2021 se considera un éxito para Song ya que Sweet Home , Love Alarm y Sin embargo lograron ubicarse como el quinto, sexto y octavo K-dramas más vistos en Netflix en todo el mundo, respectivamente. [26]

En 2022, Song protagonizó otro drama de JTBC, Forecasting Love and Weather , junto a Park Min-young . [27] El 4 de marzo de 2022, Song celebró una reunión de fans para comunicarse con fans de todo el mundo en tiempo real a través de 'The Swoon', un canal de YouTube dedicado a Corea del Sur. [28] En mayo, se informó que Song celebrará una reunión de fans el 12 de junio de 2022 en el YES24 Live Hall. [29] En noviembre, Song confirmó que el "2023 Song Kang Asia Fan Meeting Tour" se llevará a cabo en seis países, comenzando por Seúl , seguido de Tokio , Yakarta , Kuala Lumpur , Singapur y Bangkok , que tendrá lugar en algún momento de 2023. [30]

En 2023, Song asumió un papel en la serie de Netflix My Demon , donde interpretó al personaje principal junto a Kim Yoo-jung . [31]

Vida personal

Servicio militar

El 29 de febrero de 2024, Namoo Actors anunció que Song se alistará para cumplir con su servicio militar obligatorio como soldado en servicio activo el 2 de abril. [32]

Respaldos

Canción para Marie Claire , 2023

En 2020, Song fue seleccionado como embajador de marca para la marca de cosméticos surcoreana Banila Co. [ 33] En 2021, la casa de moda de lujo italiana Prada anunció que Song fue seleccionado como embajador de marca. [34] [35] [36] En 2022, también fue seleccionado como embajador de marca de Bobbi Brown Cosmetics en la región de Asia y el Pacífico . [37] [38] En febrero de 2022, Song fue nombrado embajador global de Penshoppe . [39]

Filmografía

Película

Serie de televisión

Serie web

Programas de televisión

Programas web

Vídeo musical

Reconocimientos

Premios y nominaciones

Honores

Listas

Notas

  1. ^ Fundado en 2019 y copatrocinado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea , el Ministerio de Asuntos Exteriores , la Agencia de Contenido Creativo de Corea , el Consejo Metropolitano de Seúl y la Organización de Turismo de Seúl, premia a íconos culturales, empresas e individuos que han contribuido enormemente al Hallyu, la ola coreana.
  2. ^ mencionado junto con Kim Seon-ho , Wi Ha-joon , Rowoon , Byeon Woo-seok y Lee Jun-young

Referencias

  1. ^ Jeon, Hyo-jin (8 de abril de 2017). "[루키인터뷰: 얘 어때?②] 송강, 수많은 아이돌 캐스팅 뿌리치고 배우가 된 이유". Deportes Donga (en coreano). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  2. ^ "Cómo Song Kang se convirtió en el 'hijo de Netflix'". South China Morning Post . 22 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  3. ^ ab Jung, Ji-won (19 de marzo de 2017). "'그거너사' 조이, 사랑의 큐피트 변신... 상큼미 가득" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  4. ^ ab Jung, An-ji (24 de agosto de 2018). "송강 "'밥상 차리는 남자' 우주 역, 정말 잘 해내고 싶다" [화보]" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  5. ^ ab Cho, Hye-won (18 de julio de 2017). "송강-전유림, '디에이드' MV 남녀 주인공으로 발탁! 풋풋한 매력 발산!". Noticias iMBC (en coreano). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  6. ^ ab Kim, Hae-in (10 de noviembre de 2017). "수란의 '러브스토리', 송강·박지현 누구?... 떠오르는 신예★". The Korea Economic Daily (en coreano). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  7. ^ Lee, Ah-young (20 de junio de 2017). "송강·오승훈·이유진 팬미팅 30초 매진..."티켓 불법 판매 강경 대응"". Noticias de exportaciones (en coreano). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  8. ^ ab Kim, Sung-won (13 de febrero de 2018). "[공식]'인기가요' 민규X정채연X송강 새 MC 발탁, 18일 첫 선" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  9. ^ ab Lee, Yu-na (24 de noviembre de 2018). "'미추리 8-1000' 송강 '예능 새내기→웃음 사냥꾼' 변신 '하드캐리'" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  10. ^ ab Kang, Min-kyung (29 de diciembre de 2018). "이승기, 'SBS 연예대상' 대상 수상 "제 능력으로 받은 것 아냐" [종합]". Noticias estrella (en coreano). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  11. ^ ab Jung, An-ji (12 de diciembre de 2018). "[공식] 신예 송강, 웹드라마 '뷰티풀 뱀파이어' 주연 캐스팅" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  12. ^ ab Nam, Jae-ryul (15 de febrero de 2019). "송강, '악마가 너의 이름을 부를 때' 캐스팅..정경호 어시스턴트 役 [공식입장]". Osen (en coreano). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 – vía Naver .
  13. ^ ab Choi, Bo-ran (17 de septiembre de 2018). "[단독] 송강, '좋아하면 울리는' 남주인공 낙점...김소현과 호흡". YTN (en coreano). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2019 – vía Naver .
  14. ^ Kim, Hyeon-rok (20 de agosto de 2019). "'좋아하면 울리는' 송강 "900대1 뚫었다? 후회없이 오디션"". SpoTvNews (en coreano). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  15. ^ Maggie Adan (30 de agosto de 2019). "Una reseña honesta de 'Love Alarm'". Cosmopolitan Philippines . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  16. ^ ab Woo, Bin (14 de noviembre de 2019). "송강, 바이브 '이 번호로 전화해줘' MV 속 잘생김에 여심 흔들". The Korea Economic Daily (en coreano). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  17. ^ ab Lim, Jang-won (23 de diciembre de 2020). «El actor de 'Sweet Home' Song Kang alcanza el estrellato en Netflix». The Korea Herald . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  18. ^ ab Kim, Jin-seok (5 de abril de 2019). "[단독]송강, 이응복 감독의 '스위트홈' 주인공". Noticias JTBC (en coreano). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  19. ^ Christopher, Kavya (7 de enero de 2021). "Reseña de la temporada 1 de Sweet Home: una historia apasionante que te deja con ganas de devorar más". The Times of India . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
    Conran, Pierce (21 de diciembre de 2020). «Reseña de K-drama: Sweet Home: en el programa de terror de Netflix, la diversión de los monstruos compensa una historia cursi» . South China Morning Post . Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  20. ^ Lee, Gyu-lee (27 de diciembre de 2020). «'Sweet Home' de Netflix se dispara en el ranking de streaming a nivel mundial». The Korea Times . Archivado desde el original el 3 de junio de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  21. ^ Frater, Patrick (19 de enero de 2021). «Las series de Asia oriental consiguen audiencias globales en Netflix (EXCLUSIVO)». Variety . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  22. ^ ab MacDonald, Joan (12 de abril de 2021). "Baeksang Arts Awards Announce Nominations For Best Films And Dramas". Forbes . Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  23. ^ ab Go, Soo-jin (9 de noviembre de 2020). "tvN 새 드라마 '나빌레라', 박인환·송강·나문희·홍승희 캐스팅 확정 [공식]". eNoticias24 . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  24. ^ MacDonald, Joan (28 de marzo de 2021). «Song Kang habla sobre sus papeles en dramas y su baile en 'Navillera'». Forbes . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  25. ^ ab Lee, Gyu-lee (30 de mayo de 2021). «Desde 'Hospital Playlist' hasta 'Penthouse', las nuevas temporadas de las exitosas series de televisión se emitirán en junio». The Korea Times . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 19 de junio de 2021 .
  26. ^ "Aquí están las 10 series coreanas más vistas en Netflix en 2021". Forbes . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  27. ^ ab Lee, Gyu-lee (21 de junio de 2021). «Park Min-young protagonizará la nueva serie del director de 'When the Camellia Blooms'». The Korea Times . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de junio de 2021 .
  28. ^ Lee Seul-bi (18 de febrero de 2022). "송강, 3월 4일 단독 온라인 팬미팅...전 세계 여심 흔든다" [Song Kang, una exclusiva reunión de fans en línea el 4 de marzo... Sacude los corazones de las mujeres de todo el mundo] (en coreano). Donga deportiva. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de febrero de 2022 - vía Naver .
  29. ^ Kang Seon-ae (18 de mayo de 2022). "대세 배우' 송강, 6월 12일 온·오프라인 팬미팅 개최" [Song Kang, 'Mejor actor', reunión de fans en línea y fuera de línea el 12 de junio] (en coreano). Noticias de entretenimiento de SBS. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 a través de Naver .
  30. ^ Kim Ye-eun (23 de noviembre de 2022). "송강, 첫 亞 팬미팅 투어...6개국 개최 확정" [Song Kang, primera gira de reunión de fans... 6 países confirmados] (en coreano). Noticias del puerto X. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 a través de Naver .
  31. ^ ab Lee, Seung-gil (11 de octubre de 2023). "'마이 데몬' 김유정·송강 주인공 캐스팅...美친 비주얼의 만남 [공식]" ['My Demon' Kim Yoo-jung y Song Kang elegidos como personajes principales... Encuentro de hermosos visuales [Oficial]] ( en coreano). Mi diario. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de octubre de 2023 – vía Naver .
  32. ^ "La estrella de 'Sweet Home' Song Kang comenzará el servicio militar en abril". The Korea Times . 29 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  33. ^ "바닐라코, 배우 송강 브랜드 모델로 발탁... 밝은 에너지 · 조각같은 미모에 주목". Dinero S (en coreano). 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023 - vía Naver .
  34. ^ "#제작비지원 오늘 저녁 9시 배우 송강이 앰버서더인 프라다의 2022 봄/여름 런웨이가 열립니다 . 함께 이루어져 의미가 더 큽니다". Esquire Korea en Instagram (en coreano). 20 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  35. ^ "TRANSMISIÓN EN VIVO: MIRA EL DESFILE DE PRADA FW'23 AL QUE ASISTIERON SONG KANG Y CAI XU KUN". ELLE Singapur . 22 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  36. ^ "El embajador de Prada, Hunter Schafer, el embajador de Prada, SongKang, y Olivia Cooke asisten al desfile #PradaFW23 presentado por #MiucciaPrada y #RafSimons". Prada en Instagram . 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  37. ^ "Song Kang es el nuevo embajador de la marca Bobbi Brown". Harper's Bazaar Singapur . 31 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023.
  38. ^ "Bobbi Brown Asia Pacific ficha al actor del momento Song Kang". Bobbi Brown Cosmetics Hong Kong . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  39. ^ "EXCLUSIVO: El actor coreano Song Kang es el nuevo embajador de Penshoppe". CNN Filipinas . 18 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023.
  40. ^ Ha Ha-jeong (18 de junio de 2024). "'탈주' 송강→이솜, 주연배우 못지 않은 화려한 특별출연" ['Escape' Song Kang → Lee Som, aparición especial tan espectacular como los actores principales] (en coreano). Osen . Consultado el 22 de junio de 2024 – vía Naver .
  41. ^ Kim, Na-hee (21 de marzo de 2019). "'진심이 닿다' 송강, 퀵서비스 기사로 특별출연...여심 스틸러 등극". El Chosun Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  42. ^ Kim Gayoung (15 de junio de 2022). "'스위트홈' 시즌2·시즌3 동시 제작...송강→오정세 출연 확정 [공식]" [Producción simultánea de las temporadas 2 y 3 de 'Sweet Home'... Song Kang → Oh Jeong-se confirmado para aparecer [ Oficial]] (en coreano). Diariamente. Archivado desde el original el 15 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 a través de Naver .
  43. ^ Jo, Min-jeong (11 de marzo de 2024). "입대 전 마지막 활동" 송강, '아이랜드2' 스토리텔러 맡아 ["Última actividad antes del alistamiento" Song Kang asume el papel de narrador de 'Island 2']. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 31 de agosto de 2024 .
  44. ^ Jeon Hyo-jin (7 de marzo de 2018). "[DAY컷] '이옵빠몰까'이상형 종합 선물 세트 포스터 공개" [[DAY Cut] Lanzamiento del póster del juego de regalo completo de tipo ideal 'I Oppa Don't Know'] (en coreano). Donga deportiva. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 - vía Naver .
  45. ^ Lee Mi-ji (24 de septiembre de 2021). "배두나·이시영·이제훈·송중기, 제3회 아시아콘텐츠어워즈 배우상 후보 (공식)" [Bae Doo-na, Lee Si-young, Lee Je-hoon, Song , Nominados al premio al actor del tercer Asia Contents Awards (oficial)]. Heraldo POP (en coreano). Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 a través de Naver .
  46. ^ "Nominaciones ACA 2021 2021". asiacontentsawards (en coreano). 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  47. ^ Kang Hyo-jin (7 de octubre de 2021). "아시아콘텐츠어워즈, '무브 투 헤븐'·'스위트홈' 3관왕→이제훈 올해의 배우상 '영예'[종합]" [Premios de contenido de Asia, 'Move to Heaven' y 'Sweet Home' 3 coronas → Lee Je -Hoon Premio al Actor del Año 'Honor' [General]". Noticias de Spotify (en coreano). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 a través de Naver .
  48. ^ Choi, Ji-eun (27 de abril de 2021). [톱포토] 김세정, 올킬 미모. Top diario (en coreano). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  49. ^ Jang, Jin-ri (30 de diciembre de 2023). "'모범택시2' 이제훈-'악귀' 김태리, 공동 대상 "우열 못 가려"[종합] (SBS 연기대상)" [Lee Ji-hoon y "Demon" Kim Ta de Model Taxi 2 e-ri compartió el Gran Premio por "Unequal" [En general] (SBS Acting Awards)]. SpoTV News (en coreano). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de diciembre de 2023 , a través de Naver .
  50. ^ Kim, Ye-seol (29 de diciembre de 2023). "'마이 데몬' 김유정♥송강, 베스트 커플상 수상...김유정 나홀로 수상 "팬분들께 감사해" [2023 SBS 연 기대상]" ['My Demon' Kim Yoo-jung♥Song Kang ganó Mejor Pareja... Kim Yoo-jung ganó solo "Gracias a los fans" [2023 SBS Acting Awards] (SBS Acting Awards)]. Osen (en coreano). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023 . Recuperado el 30 de diciembre de 2023 – vía Naver .
  51. ^ Lee Han-lim (20 de agosto de 2021). "서울드라마어워즈 2021', 한류드라마상 온라인 투표 진행" [Seoul Drama Awards 2021', votación en línea para los Hallyu Drama Awards]. El hecho (en coreano). Naver . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  52. ^ "Premio al mejor actor". Twitter (en coreano). 20 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  53. ^ Yeon Hwi-seon (21 de octubre de 2021). "김선호, 사생활 논란 속 '스타트업' 인정...'서울드라마어워즈' 올해의 캐릭터 선정" [Kim Seon-ho reconocido como 'startup' en medio controversia sobre la vida personal... Seleccionado como personaje del año en ' Premios de Drama de Seúl']. Osen (en coreano). Naver . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  54. ^ Lee Jae-hoon (16 de septiembre de 2021). "[2021 뉴시스 한류엑스포]송강 "부모님·팬들 감사...앞으로 더 열심히 하겠다" [[2021 Newsis Hallyu Expo] Kang Song "Gracias a mis padres y fans... trabajaré más duro en el futuro]. Newsis (en coreano). Naver . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Kim, So-mi (17 de julio de 2020). "[스페셜③] 10인의 스타와 기대주들" [[Especial ③] 10 estrellas y estrellas en ascenso]. 씨네21 (en coreano) . Consultado el 25 de julio de 2024 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ) Mantenimiento CS1: estado de la URL ( enlace )
  56. ^ "2022 년 주목해야 할 작품과 배우는...한국 영상산업 리더 62명이 꼽았다". Cine21 (en coreano). 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .

Enlaces externos