stringtranslate.com

Terminología de la anatomía transgénero

Una nube de palabras de varios términos utilizados por personas transmasculinas para sus vaginas, con el más grande ("agujero frontal") en el centro.
Una nube de palabras de cómo las personas transmasculinas describieron sus vaginas en el estudio de Ragosta et al. (2021).

Las personas transgénero utilizan una variedad de términos para referirse a sus genitales y otras partes del cuerpo y funciones corporales sexualmente dimórficas . Mientras que algunos pueden usar los términos clínicos y coloquiales estándar (por ejemplo, pene , polla ; vagina , coño ), otros siguen enfoques neologistas . Estas palabras de reemplazo sirven como alternativas a los nombres existentes que pueden entrar en conflicto con la identidad de género de una persona y desencadenar disforia de género . En contextos médicos, los proveedores pueden usar términos clínicos tradicionales, pueden reflejar los términos preferidos de los pacientes o pueden usar términos alternativos como genitales internos y gónadas externas .

Los enfoques comunes incluyen el uso de términos asociados con partes análogas del cuerpo (por ejemplo, pene en lugar de clítoris [a] o viceversa), la modificación de términos convencionales para marcar el género (por ejemplo, polla de niña o coño de niño ) y términos nuevos que no se relacionan con la terminología existente (por ejemplo, orificio frontal en lugar de vagina). Algunas palabras son humorísticas, como gallina en lugar de pene transfemenino (contraste: polla ) o chesticles en lugar de pecho transmasculino.

La denominación de las partes del cuerpo es un componente importante de la sexualidad transgénero . Las personas trans pueden elegir palabras diferentes para diferentes contextos. Tanto en contextos coloquiales como médicos, los expertos enfatizan la importancia de respetar las preferencias individuales.

Contexto

Una forma en la que muchos de nosotros demostramos nuestro amor por nuestro cuerpo es reescribiendo el lenguaje que usamos para describirlo. Muchos de nosotros tenemos partes del cuerpo que sentimos que tienen un género que no coincide con nuestro sentido de identidad. Esto puede hacer que a algunos de nosotros nos resulte difícil escuchar que se llame a esas partes del cuerpo por sus nombres habituales.

Cuerpos trans, seres trans [1]

Antes de la década de 2010, había poca investigación sobre los aspectos sociales de los cuerpos transgénero. [2] El artículo de 2014 de Elijah Adiv Edelman y Lal Zimman "Boycunts and Bonus Holes: Trans Men's Bodies, Neoliberalism, and the Sexual Productivity of Genitals" observó que, si bien la literatura académica a menudo presenta a los hombres transgénero como "de cuerpo femenino", [3] los hombres trans, incluidos aquellos que no se operaron con respecto a la cirugía de trasero , habían comenzado a verse cada vez más a sí mismos como de cuerpo masculino. [4] Edelman y Zimman asocian este cambio con la disposición de los hombres trans a referirse a sus genitales con términos masculinos y femeninos, a veces al mismo tiempo. [5] A menudo, desde esta perspectiva, la diferencia entre el pene de un hombre cisgénero y el clítoris de un hombre transgénero no operado es meramente de tamaño, no de tipo. [6]

Las palabras de reemplazo para partes del cuerpo varían ampliamente, y casi ninguna se acerca a la actualidad de la palabra que reemplaza: en un estudio de 2021 de personas transgénero, no binarias y de género expansivo , solo dos palabras de reemplazo ( pecho para senos y semen para esperma) fueron utilizadas por más del 50% de los encuestados, mientras que el 23% de las palabras y frases de reemplazo proporcionadas fueron únicas. [7]

También existen términos para diferenciar partes del cuerpo cisgénero sin diferenciar partes transgénero, por ejemplo, “facture-direct dick” para referirse al pene de un hombre cisgénero. [8]

Terminología coloquial

Un gallo blanco y una gallina marrón de pie en una zona boscosa.
Un gallo y una gallina . El término gallina se utiliza como un juego de palabras para referirse a los penes femeninos trans, y deriva del uso de gallo para referirse a los penes masculinos.

Muchas personas trans se refieren a partes del cuerpo con palabras para partes corporales de sexo cruzado comparables basadas en la adecuación (el hallazgo de "suficiente similitud") con esas partes del cuerpo. [8] Por ejemplo, algunas personas transfemeninas eligen referirse a sus anos como vaginas , coños o cunts . [9] Algunas personas transmasculinas se refieren a sus clítoris como dick o cock . [10] También existen términos híbridos: Dicklet (también diclit , dicklit o dic-clit ) [11] está atestiguado desde la década de 1990 para los clítoris transmasculinos, aunque la popularidad de este término estaba disminuyendo (percibido como demasiado femenino) en el momento en que Zimman documentó su uso en 2014. [12]

Los términos más coloridos incluyen bussy para el ano; clítoris , sin tirantes (contraste strapon ), o gallina (contraste gallo ) para el pene transfemenino ; agujero frontal , cueva del hombre u agujero extra para la vagina transmasculina ; y chesticles para el pecho transmasculino . [9] También se utilizan términos eufemísticos genéricos, como allí abajo , pipí y schlong para los genitales transmasculinos y partes femeninas para los transfemeninos. [13]

Algunas personas trans se sienten menos incómodas con su cuerpo o no asocian sus partes corporales sexualmente dimórficas con su género asignado al nacer . [14] Por ejemplo, en contraste con una definición cisnormativa de vagina como perteneciente a una mujer, una persona transmasculina podría usar el término para referirse simplemente a esa estructura sin connotaciones de género, ya sea por sí sola o en construcciones como boy cunt o (algo humorísticamente) mangina . [15] De manera similar, una persona transfemenina podría referirse a girldick . [16] El uso transmasculino de términos de jerga para el pene y las variantes transfemeninas con prefijo girl se observan particularmente, pero no exclusivamente, entre quienes se someten a una terapia hormonal de afirmación de género , que cambia la apariencia y la función de los órganos sexuales. [17]

Las personas trans usan estos términos como parte de la expresión de su sexualidad . Las palabras de reemplazo pueden servir como una microafirmación de la identidad de una pareja durante el sexo, ya que este puede ser un entorno de disforia de género acentuada . [18] La guía de bienestar Trans Bodies, Trans Selves aconseja: "Encuentra un lenguaje que te haga sentir bien, úsalo, compártelo con tus parejas [sexuales] y diviértete". [19]

Esta lista incluye solo aquellos términos que difieren de los que utilizan las personas cisgénero. En el estudio de 2021 de Ragosta et al., la mayoría de los encuestados utilizaban a veces o siempre el término clínico, y muchos utilizaban sinónimos de jerga, como usar coño en lugar de vagina . [24]

Terminología médica

Aunque algunas autoridades médicas recomiendan imitar la terminología que las personas transgénero usan para describir sus propios genitales, esto puede parecer inadecuadamente íntimo, ya que muchas personas transgénero usan términos diferentes en contextos médicos de los que usarían en entornos personales; sin embargo, los pacientes también pueden sentirse incómodos con los términos anatómicos que perciben como de género. [30] Los especialistas recomiendan usar, o estar abiertos a usar, términos neutrales en cuanto al sexo para los órganos, como genitales externos o pliegues laterales para los labios, órganos reproductivos internos para el útero y los ovarios, y pecho para los senos. Otros recomiendan terminología que se pueda usar para referirse a los genitales independientemente del sexo, como tejido eréctil para el pene o el clítoris y gónadas para los ovarios o los testículos , así como usar gráficos anatómicos sin etiquetas . [31]

Las guías de estilo, como el Manual de Publicación de la Asociación Estadounidense de Psicología y el Manual de Estilo de la AMA, recomiendan utilizar un lenguaje neutro en cuanto al género y distinguir entre género y sexo biológico , pero no ofrecen orientación sobre terminología anatómica específica. Sin embargo, algunas guías de estilo especializadas, como la de la Asociación Internacional de Consultores de Lactancia, sí ofrecen recomendaciones al respecto. [32]

Notas

  1. ^ Para mayor claridad, este artículo utiliza terminología clínica para referirse a todas las partes del cuerpo, y establece una distinción entre uso y mención y las palabras que lo reemplazan. Como se documenta en este artículo, muchas personas transgénero describen sus cuerpos de la misma manera.
  2. ^ No todos estos términos tienen el mismo nivel de vigencia o pueden haber quedado obsoletos desde que se documentó su uso. Algunos pueden considerarse ofensivos en algunos o en la mayoría de los contextos.
  3. ^ ab Clínicamente hablando, tanto los hombres como las mujeres tienen mama y tórax . Sin embargo, en inglés coloquial, el primer término se asocia más con los senos de las mujeres y el segundo con los tórax de los hombres.

Referencias

Citas

  1. ^ Hill-Meyer y Scarborough 2014, pág. 355.
  2. ^ Edelman y Zimman 2014, pág. 676.
  3. ^ Edelman y Zimman 2014, pág. 680, haciendo referencia a Cromwell 1999.
  4. ^ Edelman y Zimman 2014, pág. 680, citando a Zimman 2014.
  5. ^ Edelman & Zimman 2014, p. 682. Citando, a modo de ejemplo, un anuncio personal de Craigslist : "Si te preguntas qué tiene para ofrecer este hombre trans... / Puedes jugar con una polla de transexual... / La testosterona endureció un poco mi coño, lo que proporciona un viaje agradable" (pp. 684-685).
  6. ^ Edelman y Zimman 2014, pág. 682.
  7. ^ Ragosta y col. 2021, pág. 709.
  8. ^Ab Zimman 2014, pág. 16.
  9. ^ abc Fielding 2021, pág. 96. Hill-Meyer y Scarborough 2014, págs. 355–356.
  10. ^ Zimman 2014, pág. 14.
  11. ^ ab Fielding 2021, pag. 96. Zimman 2014, págs. 14-15.
  12. ^ Zimman 2014, p. 15. "[E]l único individuo en mis datos que usó la palabra dic-clit recién estaba reconectando con las comunidades trans después de un largo período de ausencia, lo que tuvo lugar precisamente durante el tiempo en que ocurrió este cambio [de uso del término]. Su uso de dic-clit [en un foro en línea] fue rápidamente objetado por un comentarista que encontró la combinación inapropiadamente feminizante, escribiendo que 'no hay razón para usar términos femeninos para referirse a los hombres trans, pre-[testosterona] o no'. El movimiento entre los hablantes trans que se alejan de dic-clit y se acercan a dick ha ocurrido al mismo tiempo que la creciente tendencia de los hombres trans a describirse a sí mismos como de cuerpo masculino, y con la aceptación decreciente de describir a los hombres no trans como hombres biológicos , un término que apareció solo una vez en mis datos a pesar de su relativa prominencia entre las personas trans en el pasado".
  13. ^ Duck-Chong 2023. Zimman 2014, p. 15.
  14. ^ Hill-Meyer y Scarborough 2014, pág. 356. Zimman 2014, pág. 17.
  15. ^ abcde Zimman 2014, pág. 17.
  16. ^abc Pato-Chong 2023.
  17. ^ Diversamente:
    • James nd Define tanto girlcock como girldick como "el pene de una persona transfemenina, especialmente uno modificado por el uso de hormonas".
    • Zimman 2014, p. 14. "Mi sugerencia es que esto es parte de una tendencia más amplia entre los hombres trans a usar un lenguaje vernáculo, en lugar de un lenguaje médico, 'masculino' cuando hablan de sus falos (generalmente agrandados por las hormonas). Para explicar este hecho, me parece importante recordar la forma en que muchos hombres trans invocan discursos científicos para legitimar su énfasis en el continuo entre penes y clítoris, como he comentado. Es posible que algunas de estas personas no estén dispuestas a descartar por completo la autoridad científica y médica, y podrían sentir que afirmar que tienen un pene , en lugar de una polla , es una afirmación más arriesgada, abierta a la refutación de fuentes autorizadas".
  18. ^ Pulice-Farrow, Bravo y Galupo 2019, págs.53, 58.
  19. ^ Hill-Meyer y Scarborough 2014, pág. 356.
  20. ^ abcdefghijklm Fielding 2021, pág. 96.
  21. ^ Hill-Meyer y Scarborough 2014, pág. 356. Zimman 2014, págs. 14-15
  22. ^ abcdefghi Zimman 2014, págs. 14-15.
  23. ^ Fielding 2021, págs. 94, 96, citando a Bellwether 2013, con respecto al muffing .
  24. ^ abcde Ragosta et al. 2021, pág. 712.
  25. ^ Duck-Chong 2023. Fielding 2021, pág. 96. Steinbock 2017, pág. 31. Zimman 2014, págs. 14-15.
  26. ^ James y Steinbock 2017, pág. 31
  27. ^ Pato-Chong 2023. James sin fecha
  28. ^ Campo 2021, pag. 96. Zimman 2014, pág. 17.
  29. ^ Fielding 2021, pág. 96. Hill-Meyer y Scarborough 2014, págs. 355-356. Ragosta et al. 2021, pág. 712. Zimman 2014, págs. 14-15.
  30. ^ Diversamente:
    • Edwards 2021, pág. 166. "Un problema con el lenguaje reflejado es que si las personas crean nombres para sus genitales, es mucho más probable que esos nombres sean nombres que usen con sus parejas íntimas, no con proveedores médicos".
    • Hill-Meyer & Scarborough 2014, p. 356. "Para otros, usar lenguaje clínico es más cómodo porque sentimos que describe la parte del cuerpo que tenemos, no el género que somos... Depende de nosotros cómo queramos llamar a nuestras partes del cuerpo. Es posible que desee utilizar palabras diferentes en diferentes contextos. Hablar con proveedores médicos y hablar con amantes puede requerir diferentes estilos de comunicación".
    • Ragosta et al. 2021, págs. 712-713. " Cinco encuestados de TGE señalaron que el término 'vagina' era 'demasiado clínico' o que solo usarían 'vagina' en un contexto médico... En cuanto a 'período', [uno] escribió: 'Uso ambos; 'período' para los médicos que no entienden lo transgénero, o uso 'semana del tiburón ' '".
  31. ^ Edwards 2021, págs. 165-167. Rider et al. 2022, pág. 4.
  32. ^ Dinour 2019, págs. 5-9.
  33. ^ abcdefghijk Atención Trans BC nd
  34. ^ Dinour 2019, págs. 5–8. Jinete y col. 2022, pág. 4.
  35. ^ abc Edwards 2021, págs. 165-167. Trans Care BC sin fecha
  36. ^ abcdefgh Edwards 2021, págs. 165–167.
  37. ^ Edwards 2021, págs. 165-167. Rider et al. 2022, pág. 4. Trans Care BC sin fecha
  38. ^ ab Rider et al. 2022, pág. 4.
  39. ^ Rider et al. 2022, pág. 4. Trans Care BC sin fecha
  40. ^ abcde Dinour 2019, págs. 5–8.

Fuentes

  • Bellwether, Mira (2013). "Una guía ilustrada sobre el sexo oral y los canales inguinales". Fucking Trans Women: A Zine About the Sex Lives of Trans Women . CreateSpace Independent Publishing Platform . págs. 15–25. ISBN 9781492128939.
  • Cromwell, Jason (1999). Hombres trans y FTM: identidades, cuerpos, géneros y sexualidades . Urbana: Universidad de Illinois . ISBN 9780252068256.
  • Dinour, Lauren M. (2019). "Hablar abiertamente sobre la terminología de la "lactancia materna": recomendaciones para un lenguaje inclusivo en materia de género en la investigación y la elaboración de informes". Medicina de la lactancia materna . 14 (8). Mary Ann Liebert : 523–532. doi :10.1089/bfm.2019.0110. PMID  31364867.
  • Duck-Chong, Liz (16 de diciembre de 2023) [26 de julio de 2018]. "Hablemos de Girldick". Scarleteen . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  • Edelman, Elijah Adiv; Zimman, Lal (4 de mayo de 2014). «Boycunts and Bonus Holes: Trans Men's Bodies, Neoliberalism, and the Sexual Productivity of Genitals» (Culos de chicos y agujeros extra: cuerpos de hombres trans, neoliberalismo y la productividad sexual de los genitales). Journal of Homosexuality (Diario de la homosexualidad) . 61 (5): 673–690. doi :10.1080/00918369.2014.870438. PMID  24294971. Consultado el 1 de agosto de 2024 a través de ResearchGate .
  • Fielding, Lucie (2021). Sexo trans: enfoques clínicos de las sexualidades trans y las encarnaciones eróticas . Nueva York: Routledge . ISBN 9780429318290.
    • Edwards, Heather. “Charla sobre anatomía”. Págs. 165–168.
  • Hill-Meyer, Tobi; Scarborough, Dean (2014). "Sexualidad". En Erickson-Schroth, Laura (ed.). Cuerpos trans, seres trans: un recurso para la comunidad transgénero (1.ª ed.). Oxford UP . ISBN 9780199325351. OCLC  944726648.
  • James, Andrea (nd). "Jerga transgénero, insultos y palabras controvertidas". Mapa transgénero . Archivado desde el original el 30 de abril de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  • Pulice-Farrow, Lex; Bravo, Alex; Galupo, M. Paz (2019). "'Tu género es válido': microafirmaciones en las relaciones románticas de personas transgénero". Revista de cuestiones LGBT en asesoramiento . 13 : 45–66. doi :10.1080/15538605.2019.1565799.
  • Ragosta, Sachiko; Obedin-Maliver, Juno; Fix, Laura; Stoeffler, Ari; Hastings, Jen; Capriotti, Matthew R.; Flentje, Annesa ; Lubensky, Micah E.; Lunn, Mitchell R.; Moseson, Heidi (1 de septiembre de 2021). "De 'Shark-Week' a 'Mangina': un análisis de las palabras utilizadas por personas de orientaciones sexuales y/o identidades de género marginadas para reemplazar términos comunes de salud sexual y reproductiva". Equidad en salud . 5 (1). Mary Ann Liebert : 707–717. doi : 10.1089/heq.2021.0022 . PMC  8665782 . PMID  34909540.  Este artículo incorpora texto de esta obra de contenido libre . Licencia CC-BY 4.0 .
  • Rider, Nic G.; Caso, Taymy J.; Czech, Spencer; Karasic, Dan H. (2022). "Terminología en medicina transgénero". En van Trotsenburg, Mick; Luikenaar, Rixt AC; Meriggiola, Maria Cristina (eds.). Contexto, principios y práctica de la transginecología: gestión de pacientes transgénero en la práctica obstétrica . Cambridge UP . doi :10.1017/9781108899987. ISBN 9781108899987.
  • Steinbock, Eliza (2017). "Representando sexualidades trans". En Smith, Clarissa; Attwood, Feona; McNair, Brian (eds.). The Routledge Companion to Media, Sex and Sexuality . Londres: Routledge . ISBN 9781315168302.
  • Trans Care BC (nd). "Lenguaje inclusivo de género: entornos clínicos con nuevos clientes" (PDF) . Autoridad Provincial de Servicios de Salud . Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2022.
  • Zimman, Lal (1 de agosto de 2014). "La construcción discursiva del sexo: rehacer y reclamar el cuerpo con género en la conversación sobre genitales entre hombres trans". En Zimman, Lal ; Davis, Jenny ; Raclaw, Joshua (eds.). Excursiones queer: reteorizando los binarios en el lenguaje, el género y la sexualidad (PDF) . Oxford UP . págs. 13–34. doi :10.1093/acprof:oso/9780199937295.003.0002. ISBN 9780199937295Archivado (PDF) del original el 15 de abril de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 .