El caso ecuativo es un caso que expresa prototípicamente el estándar de comparación de valores iguales ("como… como un…"). El caso ecuativo se ha utilizado en muy pocos idiomas a lo largo de la historia. [ cita requerida ] Se utilizó en el idioma sumerio , donde también asumió las funciones semánticas del caso esivo ("en la capacidad de…") y el caso similativo ("como un…"). [1]
Para los sumerios, el ecuativo se formaba añadiendo el sufijo -gin 7 al final de una frase nominal. En su función similativa:
lugal
"rey"
→
Lugal- gin 7
"como un rey", "como un rey"
nitah-kalaga
"hombre poderoso"
→
nitah-kalaga- gin 7
"como un hombre valiente"
Para el osético se forma con la terminación -ау [aw]: [2]
foto
"flecha"
→
ya está
"en forma de flecha"
No hay nada
féretro ay
jeje
accoda
lit. "no vio nada parecido a sí mismo" ("[él o ella] fingió no ver nada").
Se encuentra subdialectalmente en algunos hablantes del dialecto khalkha del mongol , donde se forma con las terminaciones -цаа [tsaa], -цоо [tsoo], -цээ [tsee] o -цҩҩ [tsöö], dependiendo de la armonía vocálica del sustantivo. Es bastante raro y muy específico, y se refiere a la altura o nivel de un objeto: [3]
erizo
"[orilla del río"
→
un año
"tan alto como el banco"
Övölker
"rodilla(s)"
→
Último minuto
"hasta la altura de la(s) rodilla(s)"
También se encuentra en la lengua turca Khalaj y en lenguas de América del Sur como el quechua , el aymara , el uro y el cholón . [ cita requerida ]
El galés , aunque no tiene caso ecuativo de sustantivos, tiene un grado ecuativo de adjetivos, que normalmente se muestra con el sufijo -ed : por ejemplo, " hyned " ( â ...), que significa "tan viejo" (como ...). [4]
Los esquimales sireniki tenían un caso comparativo para describir similitudes entre sustantivos. [ cita requerida ]
El galés tiene un grado
ecuativo
del adjetivo, que significa 'tan grande', 'tan nuevo', etc. A menudo tiene un aire de exclamación: '¡qué grande!', '¡qué nuevo!'. El sufijo ecuativo es
-ed
.