stringtranslate.com

Luto filial

El duelo filial ( chino simplificado :丁忧; chino tradicional :丁憂; pinyin : dīngyōu ) se refiere a una norma burocrática, practicada desde la dinastía Han , por la cual los funcionarios del gobierno imperial de China estaban obligados a renunciar a sus puestos y regresar a su hogar tras la muerte de un padre o abuelo.

Descripción

El significado de la frase significa literalmente "enfrentarse a preocupaciones/pérdidas", es decir, duelo. Antiguamente se utilizaba para referirse a todas las formas de duelo por los padres, pero su significado evolucionó para referirse únicamente a la práctica de los funcionarios que renunciaban a sus puestos por duelo.

Las raíces de la práctica se encuentran en el enfoque confucianista sobre la piedad filial como virtud clave del gobierno, y por lo tanto fue instituida durante la dinastía Han Occidental , cuando el confucianismo se convirtió por primera vez en la ideología oficial del imperio. Durante el período de duelo, los banquetes, el matrimonio, las actividades oficiales y la participación en los exámenes imperiales están prohibidos. La duración del período de duelo es nominalmente de tres años, aunque en la práctica se ha descrito que dura entre veinticinco y veintisiete meses; esto también está en línea con las prescripciones confucianas, ya que se necesitan tres años para que un niño humano sea destetado por completo. Al final del período, los funcionarios serán devueltos al mismo rango que su último puesto anterior.

Sin embargo, dada la duración del luto obligatorio y las estrictas restricciones a la actividad política o pública, esta práctica a menudo tuvo un efecto negativo en la carrera de los funcionarios. Existían medidas que permitían al gobierno convocar a un funcionario de luto; esto se aplicaba a menudo a funcionarios clave de la burocracia que no podían abandonar sus funciones inmediatamente como se prescribe, o en tiempos de emergencia. Por otra parte, no informar sobre el fallecimiento de un padre o una madre y no someterse al duelo filial era un delito, y los funcionarios podían ser destituidos si se descubría el hecho.

Incluso el emperador estaba sometido a luto filial, aunque su indispensabilidad para los deberes administrativos significaba que sólo necesitaba guardar luto durante 27 días, en lugar de meses.

El duelo filial en la actualidad (República de Corea)

La costumbre del período de luto de tres años se introdujo en Corea a principios del período Goryeo y se mantuvo solo de forma intermitente, ya que muchos se quejaban de que era demasiado largo. Se extendió por todo el país a finales del período Goryeo, después de que el gran erudito y funcionario neoconfuciano Chŏng Mong-ju (1337-1392) pasara todo el período de luto de tres años viviendo en una choza junto a las tumbas de sus padres. Se convirtió en la norma entre la clase literaria neoconfuciana durante el siguiente período Joseon. [1]

Por lo tanto, cuando un padre fallecía, se esperaba que la gente construyera una choza junto a la tumba de su padre y permaneciera allí hasta que transcurriera el período de tres años. Durante ese período, se abstenían de comer carne y beber alcohol y no se acostaban con sus esposas.

Hoy en día parece obvio que la gente ya no puede llevar a cabo esta práctica. Entre las familias coreanas tradicionales, el duelo filial todavía se practica, aunque de una manera diferente. Se supone que quien ha perdido a uno de sus padres debe mantener un perfil bajo durante tres años, sin dejarse tentar por los "placeres".

Referencias

  1. ^ "Período de luto de tres años".

Lectura adicional