A dubbeltje ( pronunciación holandesa: [ˈdʏbəltɕə] ) es una antiguamonedaholandesaflorín. La moneda de 10de eurotambién se denomina actualmente dubbeltje en los Países Bajos.
El nombre "dubbeltje" es el diminutivo de la palabra holandesa "dubbel" (que en holandés significa " doble "), ya que valía dos stuivers . Cuando el sistema decimal llegó a los Países Bajos (alrededor de 1800), la moneda de 10 céntimos se denominó "dubbeltje".
En la jerga holandesa, un dubbeltje se denominaba beisje , del holandés -yiddish beis , el valor de dos stuiver.
La abertura central de un CD tiene exactamente el tamaño de un dubbeltje. Joop Sinjou, jefe de desarrollo de productos de audio de Philips , dijo que "La mejor sorpresa en la fase de ontwikkelings fue más que el diámetro del gat en el CD. Ik legde een dubbeltje op tafel en dat werd de maat". ("La decisión más rápida en la fase de desarrollo fue la del diámetro del agujero en el CD. Puse un dubbeltje sobre la mesa y ese fue el tamaño.") [1]
Hay dichos holandeses sobre el dubbeltje:
La traducción automática del holandés al español a menudo traduce "dubbeltje" como " dime ".
Fuente [2] [3]
Fuente [4]