stringtranslate.com

Ataques con misiles en Siria (septiembre de 2018)

El 17 de septiembre de 2018, la Fuerza Aérea de Israel (IAF) llevó a cabo ataques con misiles contra múltiples objetivos en el oeste de Siria controlado por el gobierno . Las defensas aéreas sirias respondieron a los aviones de combate israelíes, disparando accidentalmente a un Il-20 militar ruso , matando a 15 tripulantes a bordo. [6] Rusia culpó a Israel por la pérdida de su avión, acusando a la IAF de "esconderse detrás del avión ruso", poniéndolo así en la línea de fuego. [7] Las Fuerzas de Defensa de Israel aceptaron la responsabilidad de los ataques aéreos al día siguiente, pero expresaron su pesar por la pérdida de un avión ruso. [8] [9] Los ataques se produjeron unas horas después de que se alcanzara un acuerdo ruso-turco para crear una zona desmilitarizada alrededor de la Gobernación de Idlib , lo que pospuso una inminente operación ofensiva de las fuerzas de Siria y sus aliados. [10]

Ataques aéreos

Aproximadamente a las 22:00 (hora local), una gran cantidad de misiles impactaron en las provincias de Latakia , Tartus y Homs en el oeste de Siria. [11] Según el informe detallado del Ministerio de Defensa ruso presentado el 23 de septiembre, el ataque comenzó a las 21:40 e involucró a cuatro aviones de combate F-16 que lanzaron bombas GBU-39 contra sitios industriales en Latakia. [12] [13]

Los misiles impactaron en el Instituto de Industrias Tecnológicas, una filial del Ministerio de Defensa sirio, en las afueras de Latakia ; [11] [14] el Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que los misiles apuntaron a depósitos de municiones allí. [5] Dos personas murieron y diez resultaron heridas. [5] Después de los ataques, las imágenes satelitales publicadas mostraron un almacén de municiones destruido. [15]

Avión ruso derribado

Durante el ataque de Israel —a las 22:02:45, según el Ministerio de Defensa ruso [16] [12] [13] — un avión de reconocimiento ELINT Il-20 que regresaba a la base aérea de Khmeimim , con 15 militares rusos a bordo, fue derribado por un misil tierra-aire S-200 sirio a 35 km de la costa siria. [17] [18] El ejército ruso recibió una advertencia de un minuto antes del ataque, que según dijo no fue tiempo suficiente para sacar al Il-20 del camino. [19] La señal del avión desapareció de los radares a las 22:07. [12] [13] Los funcionarios rusos dijeron inicialmente que la fragata francesa Auvergne lanzó misiles durante los ataques además de los disparados desde los F-16 israelíes. [20] [21] [11] Francia negó cualquier participación. [21]

Al día siguiente, el ministro de defensa ruso, Serguéi Shoygu, dijo que el avión ruso había sido alcanzado por fuego antiaéreo sirio, pero, no obstante, culpó al ejército israelí por el accidente. [22] Según Rusia, los aviones israelíes "se escondieron detrás" del avión ruso, colocándolo en la línea de fuego antiaéreo sirio. [7] El ejército ruso también dijo que sólo recibió un minuto de aviso de Israel sobre los inminentes ataques con misiles y que los cuatro aviones F-16 israelíes que llevaron a cabo los ataques utilizaron deliberadamente el avión ruso como cobertura para poder acercarse a sus objetivos en tierra sin ser alcanzados por el fuego sirio. [22] [23] El presidente Vladimir Putin dijo más tarde que la declaración del Ministerio de Defensa sobre el incidente había sido totalmente aclarada con él. [24]

Según el ejército israelí, los aviones israelíes ya estaban en el espacio aéreo israelí cuando el Il-20 fue derribado. [25] Según Israel, el gobierno sirio es totalmente responsable del lanzamiento de misiles, sin embargo Israel ofreció sus condolencias a Rusia por la muerte de la tripulación. [26] Según el portavoz de las FDI "Las baterías antiaéreas sirias dispararon indiscriminadamente y, por lo que entendemos, no se molestaron en asegurarse de que no hubiera aviones rusos en el aire", añadiendo además que "El extenso e impreciso lanzamiento de misiles antiaéreos sirios provocó que el avión ruso fuera alcanzado". [15]

La investigación israelí, presentada también a los funcionarios rusos, concluyó que varias baterías de misiles antiaéreos sirios dispararon docenas de misiles en un lapso de aproximadamente 40 minutos, mucho después de que los aviones israelíes regresaran a su base. Según la investigación israelí, los misiles sirios dispararon en múltiples direcciones: hacia el este, hacia el interior, hacia el oeste, hacia el mar, y hacia el sur, hacia el Líbano. Según la investigación israelí, este uso sirio de disparos de misiles "salvajes" de docenas de misiles se ha vuelto frecuente desde el derribo de un F-16I israelí en febrero de 2018 y alcanzó su punto máximo en la Operación House of Cards , donde se lanzaron unos 170 misiles contra aviones israelíes. [27]

El 18 de septiembre, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, expresó su pesar y dijo al presidente ruso, Vladimir Putin, que las fuerzas sirias eran las culpables del derribo. [28] Putin describió el incidente como un "trágico acontecimiento fortuito", aparentemente restando importancia a las tensiones con Israel. [29]

El 23 de septiembre de 2018, el portavoz del Ministerio de Defensa ruso, Igor Konashenkov, reafirmó las acusaciones anteriores del ministerio de que el ejército israelí era el "único" culpable del accidente y presentó un relato detallado de la cadena de acontecimientos que llevaron al derribo; señaló que todos los aviones de combate israelíes permanecieron frente a la costa de Latakia después del derribo y abandonaron el área a las 22:40. [12] [13] [30] [31] [16]

Secuelas

El 18 de septiembre, Rusia convocó al enviado israelí a Moscú para que rindiera cuentas por el incidente. [32]

El 24 de septiembre, el ministro de Defensa, Sergei Shoigu , dijo que en dos semanas el ejército sirio recibiría sistemas de misiles de defensa aérea S-300 para reforzar las capacidades de defensa aérea de combate de Siria. Añadió que la cancelación anterior del contrato para la entrega del S-300 en 2013 se había debido a la petición de Israel, pero tras el derribo de un avión ruso Ilyushin Il-20 en Siria la situación había cambiado. [33] [34] [35] El S-300 tendría sistemas IFF modernos , que impedirán que los misiles tengan como objetivo aviones rusos. [33] También anunció algunas otras medidas militares que Rusia emprendería para proteger a los miembros del servicio ruso en Siria. [35] El presidente ruso, Vladimir Putin, informó al presidente sirio, Bashar Assad, de la entrega prevista en una conversación telefónica el mismo día. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Rusia enviará nuevos sistemas de defensa antimisiles S-300 a Siria". The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  2. ^ "Rusia modernizará los sistemas de defensa aérea de Siria tras el derribo fatal de un avión militar". 24 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  3. ^ "Dos soldados muertos en los violentos ataques con misiles en las afueras orientales de los suburbios de Latakia". 18 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  4. ^ "Siria derribó un avión militar de reconocimiento ruso, admite el Kremlin". Independent.co.uk . 18 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  5. ^ abc «Las defensas aéreas sirias interceptan misiles disparados contra Latakia – medios estatales». Reuters . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  6. ^ Holmes, Oliver; Roth, Andrew (18 de septiembre de 2018). «Moscú culpa a Israel después de que Siria derribara un avión militar ruso». The Guardian .
  7. ^ ab Neuman, Scott (18 de septiembre de 2018). "Avión de vigilancia ruso derribado accidentalmente por fuerzas sirias, dice Moscú". NPR .
  8. ^ Gross, Judah Ari (18 de septiembre de 2018). "En un gesto poco habitual, las FDI admiten el ataque en Siria y expresan su pesar por el avión ruso". The Times of Israel . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  9. ^ Ensor, Josie; Luhn, Alec (18 de septiembre de 2018). «Rusia culpa a Israel de un ataque con fuego amigo contra su avión por parte de Siria que mató a 15 militares». The Telegraph . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2018 en www.telegraph.co.uk.
  10. ^ Heintz, Jim; El Deeb, Sarah (17 de septiembre de 2018). «Rusia y Turquía crearán una zona desmilitarizada para Idlib, Siria». Military Times . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  11. ^ abc Karam, Joyce (19 de septiembre de 2018). «Avión militar ruso con 14 soldados a bordo desaparece del radar». The National . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  12. ^ abcd "Минобороны РФ предоставило факты, указывающие на vine Израиля в крушении Ил-20 в Сирии". TACC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  13. ^ abcd Petrov, Ivan (23 de septiembre de 2018). "Российские военные возложили вину за гибель самолета Ил-20 на Израиль". Российская газета . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  14. ^ Gross, Judah Ari (18 de septiembre de 2018). «Rusia culpa a Israel después de que Siria derribara un avión mientras intentaba repeler un ataque». Times of Israel . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  15. ^ ab Ahronheim, Anna; Keinon, Herb (19 de septiembre de 2018). «Imágenes satelitales muestran los resultados del ataque de Israel en Siria». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  16. ^ ab "Минобороны представило данные с радара С-400, доказывающие вину ВВС Израиля в гибели Ил-20". TACC . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  17. ^ Trevithick, Joseph; Rogoway, Tyler (17 de septiembre de 2018). «Avión de vigilancia ruso IL-20 se estrelló frente a la costa siria durante un bombardeo de misiles israelí (actualizado)». The Drive . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  18. ^ "Rusia culpa a Israel por 'pérdida de aeronaves en fuego cruzado'". Al Jazeera . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  19. ^ "Muertes de tripulantes rusos: Putin y Netanyahu apaciguan la tensión". BBC News . 18 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  20. ^ Suchkov, Maxim A. (20 de septiembre de 2018). «El derribo de un avión sobre Siria pone a prueba las relaciones entre Rusia e Israel». Al-Monitor . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018.
  21. ^ ab Irish, John (18 de septiembre de 2018). Thomas, Leigh (ed.). "La máquina de 'noticias falsas' rusa se está volviendo loca, dice el enviado francés a Estados Unidos" Reuters . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  22. ^ ab "Шойгу: Россия не оставит без ответа действия Израиля, приведшие к гибели экипажа Ил-20". TACC . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  23. ^ Korsunskaya, Darya; Farrell, Stephen (18 de septiembre de 2018). "Putin ve circunstancias fortuitas en el derribo de un avión ruso frente a la costa siria". Reuters . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  24. ^ "Путин успокоил: ситуация с Израилем из-за сбитого Ил-за сбитого Су-24". NEWSru.com (en ruso). 18 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Recuperado el 19 de abril de 2023 .
  25. ^ Finkel, Gal Perl (6 de octubre de 2018). "No 'toquen al oso' en Siria". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  26. ^ Sharman, Jon (18 de septiembre de 2018). «Siria derribó un avión militar de reconocimiento ruso, admite el Kremlin». The Independent . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  27. ^ Zitun, Yoav (21 de septiembre de 2018). «Las FDI presentan un informe sobre el ataque sirio en Moscú». Ynetnews . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  28. ^ Lewis, Ori (18 de septiembre de 2018). Heinrich, Mark (ed.). "Netanyahu le dice a Putin que Siria es la culpable del derribo del avión ruso y ofrece ayuda con la investigación". Reuters . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  29. ^ Loveluck, Louisa; Ferris-Rotman, Amie (18 de septiembre de 2018). «Putin culpa a 'trágicos acontecimientos fortuitos' del derribo del avión ruso en Siria y minimiza la culpabilidad israelí» . The Boston Globe . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  30. ^ "La Fuerza Aérea israelí es la única responsable del accidente del Il-20, según el Ministerio de Defensa ruso". TASS . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  31. ^ "El Ministerio de Defensa de Rusia celebró una reunión informativa especial sobre las circunstancias del accidente del avión ruso Il-20 cerca de la costa siria". Ministerio de Defensa de Rusia. 23 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  32. ^ "Rusia: misiles sirios derribaron aviones rusos en fuego cruzado". Al-Jazeera .
  33. ^ ab «Siria recibirá el sistema de defensa aérea S-300 de Rusia en dos semanas». TASS . 24 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  34. ^ "Гутенев: реакция Израиля на инцидент с Ил-20 вынудила РФ на поставки С-300 в Сирию". TACC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  35. ^ ab "Россия передаст Сирии С-300 в течение двух недель". Kommersant (en ruso). 24 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  36. ^ "Путин обсудил с Асадом поставки российских комплексов С-300 в Сирию". TACC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2023 .