La filosofía griega antigua diferencia las principales formas conceptuales y palabras distintas para la palabra inglesa moderna amor : agápē , érōs , philía , philautía , storgē y xenía .
Lista de conceptos
Aunque hay más palabras griegas para amor, variantes y posiblemente subcategorías, un resumen general considerando estos conceptos del griego antiguo es:
Agápe ( ἀγάπη , agápē [1] ) significa "amor: especialmente amor incondicional, caridad; el amor de Dios por la persona y de la persona por Dios". [2] Agape se usa en textos antiguos para denotar amor incondicional, y también se usaba para referirse a una fiesta de amor . [3] Los cristianos utilizan el ágape para expresar el amor incondicional de Dios por sus hijos. [4] [ se necesita fuente no primaria ] Este tipo de amor fue explicado además por Tomás de Aquino como "querer el bien de otro". [5]
Éros ( ἔρως , érōs ) significa "amor, principalmente de pasión sexual". [6] La palabra griega moderna " erotas " significa "amor íntimo". Platón refinó su propia definición: aunque inicialmente el eros se siente por una persona, con la contemplación se convierte en una apreciación de la belleza dentro de esa persona o, en última instancia, puede trascender los detalles para convertirse en una apreciación de la belleza misma, de ahí el concepto de amor platónico para significar. "sin atracción física". En El Banquete de Platón, Sócrates sostiene que eros ayuda al alma a recordar su conocimiento inherente de la belleza ideal y la verdad espiritual. Así, la forma ideal de belleza juvenil despierta el deseo erótico, pero también apunta hacia ideales espirituales más elevados. [7]
Philia ( φιλία , philía ) significa "mirada afectuosa, amistad", generalmente "entre iguales". [8] Es un amor virtuoso desapasionado. [9] En la Ética a Nicómaco de Aristóteles , la philia se expresa de diversas formas como lealtad a los amigos ("amor fraternal"), la familia y la comunidad; requiere virtud, igualdad y familiaridad.
Storge ( στοργή , storgē ) significa "amor, cariño" y "especialmente de padres e hijos". [10] Es la empatía común o natural, como la que sienten los padres por sus hijos. [11] Rara vez se utiliza en obras antiguas, casi exclusivamente para describir relaciones familiares. También puede expresar mera aceptación o tolerancia, como "amar" al tirano. También puede describir el amor por el país o el entusiasmo por un equipo deportivo favorito.
Philautia ( φιλαυτία , philautía ) significa "amor propio". Amarse a uno mismo o "tener en cuenta la propia felicidad o ventaja" [12] [ cita completa necesaria ] ha sido conceptualizado tanto como una necesidad humana básica [13] como como un defecto moral , similar a la vanidad y el egoísmo , [14] sinónimo de amour-propre o egoísmo . Los griegos dividieron además este amor en positivo y negativo: uno, la versión no saludable, es el amor obsesionado con uno mismo, y el otro es el concepto de autocompasión. Aristóteles también considera la filautia como la raíz de un tipo general de amor por la familia, los amigos, el disfrute de una actividad, así como el amor entre amantes.
Xenia ( ξενία , xenía ) es unconcepto griego antiguo de hospitalidad , "amistad de invitados" o "amistad ritualizada". Era una institución social que requería generosidad, intercambio de regalos y reciprocidad. [15] La hospitalidad hacia los extranjeros y los helenos viajeros se entendía como una obligación moral bajo el patrocinio de Zeus Xenios y Atenea Xenia . Muchos entienden la Odisea como una historia que trata principalmente del concepto. Por ejemplo, el hecho de que los pretendientes de Penélope no recibieran adecuadamente a Odiseo disfrazado en su propia casa puede verse como una justificación para su posterior desaparición. [dieciséis]
^ Liddell, Henry George; Scott, Robert (eds.). "ἀγάπη". Un léxico griego-inglés. Perseo. Universidad de Tufts.
^ Liddell, HG; Scott, Robert (octubre de 2010). Un léxico griego-inglés intermedio: basado en la séptima edición del léxico griego-inglés de Liddell y Scott . Clásicos de la bendición. pag. 4.ISBN978-1-84902-626-0.
^ "Léxico griego". Biblia Griega.com . La Biblia griega en línea . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
^ Romanos 5:5, 5:8
^ "Santo Tomás de Aquino, STh I-II, 26, 4, corp. art". Newadvent.org . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
^ ἔρως, Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés , sobre Perseo
^ Platón (1973). El Simposio . Traducido por Walter Hamilton (Ed. Repr.). Harmondsworth, inglés: Penguin. ISBN978-0-14-044024-9.
^ φιλία, Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés , sobre Perseo.
^ Alejandro Moseley. "Filosofía del Amor (Philia)". Enciclopedia de Filosofía de Internet . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
^ στοργή, Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés , sobre Perseo.
^ Fuerte B.; Yarber WL; Sayad BW; Devault C. (2008). Sexualidad humana: diversidad en la América contemporánea (6ª ed.). Nueva York: McGraw-Hill. pag. 228.ISBN978-0-07-312911-2.
"Inglés al griego". Perseo . resultados de búsqueda de palabras para amor
«Definiciones [del amor]» (PDF) . mbcarlington.com . Estudio de palabras griegas sobre el Amor. Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2014.
Portal de lingüística
Portal de filosofía
Portal de psicología.svg/1280px-Bisexuality_symbol_(bold,_color).svg.png){kind=small}
Portal de sexualidad humana
Portal de Grecia