« Let Me Sleep Beside You » es una canción escrita y grabada por el cantautor inglés David Bowie . Fue grabada el 1 de septiembre de 1967 en los estudios Advision de Londres y marcó el comienzo de la relación laboral de Bowie con el productor Tony Visconti , que duraría el resto de su carrera. La canción, que se aleja del material con influencias del pop y el music hall del álbum debut homónimo de Bowie de 1967 y otros sencillos para Deram Records , muestra un sonido más orientado al rock con un arreglo para violonchelo de Visconti. La letra impresionista también se aleja de los trabajos anteriores de Bowie, describiendo el amor usando el acto de dormir juntos en lugar de a través del apego emocional. Deram rechazó la canción para su lanzamiento como sencillo, supuestamente debido al título atrevido. Permaneció inédita hasta la compilación The World of David Bowie de 1970.
Bowie interpretó "Let Me Sleep Beside You" durante su sesión de radio en la BBC el 20 de octubre de 1969, que se ha publicado en numerosos álbumes. Una versión remezclada también apareció en la película Love You till Tuesday de 1969. Varias publicaciones, incluidas The Guardian , Consequence of Sound y Mojo , la han catalogado como una de las mejores canciones de Bowie. Bowie luego rehizo la canción durante las sesiones para el proyecto Toy a mediados de 2000, junto con otras pistas que escribió y grabó a mediados de la década de 1960, como " Karma Man ". El remake vio por primera vez un lanzamiento oficial en la edición de tres discos de la compilación de 2014 Nothing Has Changed y nuevamente en 2021 con el álbum Toy completo , como parte del box set Brilliant Adventure (1992-2001) . El remake fue recibido positivamente.
Tras el fracaso comercial de su álbum debut homónimo de 1967 y de los sencillos para Deram Records , el mánager de David Bowie, Kenneth Pitt, le propuso cambiar de productor. Denny Cordell rechazó la oferta, pero sugirió a su asistente Tony Visconti , un neoyorquino que había trabajado con The Move y Manfred Mann . Bowie y Visconti se hicieron amigos de inmediato, lo que el primero atribuyó en 1976 a sus intereses mutuos en el budismo tibetano . [1] [2] Visconti aceptó producir y arreglar su próximo sencillo potencial para Deram, lo que marcó el comienzo de una relación de trabajo que duraría el resto de la carrera de Bowie. Según el biógrafo Chris O'Leary, Bowie necesitaba un productor que compartiera intereses y métodos de trabajo similares en lugar de productores establecidos con los que había trabajado anteriormente, como Tony Hatch y Mike Vernon . [1] [2]
Al componer su siguiente sencillo, Bowie escribió «Let Me Sleep Beside You» usando como inspiración el sencillo contemporáneo de los Rolling Stones « Let's Spend the Night Together ». [a] Para el lado B , Bowie escribió « Karma Man », que reflejaba su creciente interés en el budismo tibetano, similar a «Silly Boy Blue» de su álbum debut. [5] Según el biógrafo Nicholas Pegg , ambas pistas fueron supuestamente escritas después del deseo de Bowie de escribir «alguna basura del top ten». Con Visconti produciendo y tocando el bajo, las dos pistas se grabaron el 1 de septiembre de 1967 en los Advision Studios de Londres . [1] [6] La sesión tardó seis horas en completarse. [7] El personal contratado para la sesión incluyó al guitarrista John McLaughlin , quien más tarde encontró fama con la Mahavishnu Orchestra ; el guitarrista Big Jim Sullivan , quien anteriormente colaboró con David Bowie ; el baterista Andy White ; [b] y la entonces esposa de Visconti, Siegrid, que cantó coros. [1] [7] Visconti expresó más tarde su decepción por las pistas terminadas, declarando en 1977: "Creo que estas pistas fueron la razón por la que David fue expulsado de Deram. Realmente eran terribles". [8]
"Let Me Sleep Beside You" marca un alejamiento del material influenciado por el pop y el music hall de David Bowie en favor de un sonido más orientado al rock . [9] Pegg afirma que representó un puente entre el material de Deram y el álbum más rockero Space Oddity (1969). [1] La canción está principalmente en la tonalidad de do mayor , la misma tonalidad que "Let's Spend the Night Together". Visconti anotó un arreglo de cello , que según O'Leary le da a la pista "una sensación de ligereza y facilidad" en comparación con el sonido pesado de metales y vientos de las grabaciones anteriores de Bowie para Deram. [2] El autor James Perone compara el arreglo y la producción con el sonido contemporáneo de Days of Future Passed (1967) de Moody Blues , [9] mientras que Marc Spitz lo compara con el trabajo de George Martin con los Beatles . [6] Sin embargo, la canción conserva varios cambios de acordes de sus lanzamientos anteriores, mientras que Bowie utilizó implicaciones vocales que se convertirían en la marca registrada de sus discos de los años 1970; el autor Peter Doggett destaca particularmente la llamada "Would You?" como una anticipación del personaje que Bowie utilizó en The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). [10]
En cuanto a la letra, "Let Me Sleep Beside You" también marca una ruptura con las obras anteriores de Bowie, al describir el acto de dormir juntos en comparación con el apego emocional. [9] Perone escribe que la letra es más impresionista que antes y anticipó temas del período de la década de 1970 del artista, incluida " Be My Wife " (1977). Analiza: "Lo que Bowie hace efectivamente en canciones como 'Let Me Sleep Beside You' y 'Be My Wife' es expresar la posibilidad de que el amor y el apego a veces no se definen mejor de formas estereotipadas y cliché, sino a través de otras necesidades emocionales asociadas que se expresan con menos frecuencia, pero que son muy reales". [9]
[Esa canción] podría haber sido influenciada por Simon & Garfunkel . Aún así, pensaba que podría tener una oportunidad de ser un compositor romántico, lo que nunca resultó ser mi fuerte. [1]
—David Bowie
La compañía matriz de Deram, Decca Records, rechazó el lanzamiento de «Let Me Sleep Beside You» como sencillo, principalmente debido al sugerente título de la canción; pidieron a Bowie que lo cambiara a «Let Me Be Beside You». [1] [11] Los Rolling Stones, también bajo Decca, también estaban recibiendo críticas por el título de «Let's Spend the Night Together» en ese momento; las estaciones de radio se negaron a reproducirla, y Mick Jagger se vio obligado a cambiar la letra a «let's spend some time together» para su actuación en The Ed Sullivan Show . Además, Pegg supone que Decca estaba perdiendo la fe en Bowie después de múltiples fracasos comerciales. [1] Como tal, «Let Me Sleep Beside You» y «Karma Man» permanecieron inéditas hasta la compilación The World of David Bowie , [12] que fue publicada por Decca el 6 de marzo de 1970 para sacar provecho del éxito de Bowie con « Space Oddity ». [c] El propio Bowie aprobó la lista de canciones para la compilación. [8]
Después de su rechazo, Bowie interpretó «Let Me Sleep Beside You» durante su sesión de radio en la BBC el 20 de octubre de 1969; esta versión se publicó en BBC Sessions 1969–1972 (Sampler) (1996), Bowie at the Beeb (2000) y la reedición de 2009 de Space Oddity . [1] Fue respaldado por la banda británica Junior's Eyes para esta actuación. [d] En su libro Starman , el biógrafo Paul Trynka describe esta versión como «magnífica», elogiando la actuación de la banda y argumentando que proporcionó una «tentadora visión» de cuán superior habría sonado el material de la época si se hubiera tocado en vivo. [13] «Let Me Sleep Beside You» también apareció en la película Love You till Tuesday de 1969 , donde Bowie hizo mímica de una versión remezclada de la pista original mientras «blandía una guitarra falsa» e imitaba a Jagger. Se preparó una versión alemana, con letras traducidas por Lisa Busch, para un corte propuesto en alemán de la película, pero nunca se grabó. [1]
La demo original de Bowie de la canción, grabada en el verano de 1967, muestra un número más inspirado en el folk con influencias country y western . Una mezcla alternativa de la grabación de Deram, que presenta una versión vocal diferente en el puente , ha aparecido en bootlegs . Mientras tanto, una mezcla estéreo inédita de la canción fue lanzada en la edición de lujo de 2010 de David Bowie . [1] "Let Me Sleep Beside You" ha aparecido desde entonces en listas que clasifican las mejores canciones de Bowie de The Guardian (50), Consequence of Sound (68) y Mojo (100). [14] [15] [16] Alexis Petridis de The Guardian calificó la canción como superior a todo el álbum debut de Bowie y reconoció que el sonido presagiaba lo que vendría, [14] mientras que Lior Phillips de Consequence of Sound la señaló como el comienzo de "una de las relaciones productor-artista más fructíferas en la historia del rock". [16] Ian Harrison de Mojo escribió que la canción muestra a Bowie "en una forma cansada del mundo pero determinada". [15]
Bowie volvió a grabar «Let Me Sleep Beside You» durante las sesiones para el proyecto Toy entre julio y octubre de 2000, junto con otras pistas que escribió y grabó a mediados de la década de 1960, incluyendo «Karma Man». La formación estaba formada por los miembros de la banda de gira de Bowie en ese momento: el guitarrista Earl Slick , la bajista Gail Ann Dorsey , el pianista Mike Garson , el músico Mark Plati y el baterista Sterling Campbell . [17] [18] Con la coproducción de Bowie y Plati, la banda ensayó las canciones en los Sear Sound Studios de la ciudad de Nueva York antes de grabarlas como pistas en vivo. [19] Plati declaró que se negó a escuchar las grabaciones originales de Bowie de las pistas, para evitar que los originales influyeran en su forma de tocar en las nuevas versiones. [20] Las sobregrabaciones se grabaron en los Looking Glass Studios de Nueva York. [18] [17]
Toy estaba previsto inicialmente para su lanzamiento en marzo de 2001, antes de que EMI / Virgin lo dejara de lado debido a problemas financieros. Entonces, Bowie dejó el sello y grabó su siguiente álbum Heathen (2002). [17] El remake luego vio un lanzamiento oficial en la edición de tres discos de la compilación de 2014 Nothing Has Changed . [21] [22] En marzo de 2011, las pistas de las sesiones de Toy , incluida "Let Me Sleep Beside You", se filtraron en línea, atrayendo la atención de los medios. [23] [24] Diez años después, el 29 de septiembre de 2021, Warner Music Group anunció que Toy tendría un lanzamiento oficial el 26 de noviembre como parte del box set Brilliant Adventure (1992-2001) a través de ISO y Parlophone . [25] [26]
El 7 de enero de 2022 se lanzó una edición de lujo separada, titulada Toy:Box , [27] [28] que contiene dos nuevas mezclas de la canción: una "mezcla alternativa" y una mezcla "Unplugged and Somewhat Slightly Electric", con nuevas partes de guitarra de Plati y Slick. [25] [29] Al reseñar Toy , Petridis calificó el remake de "genial", [30] un sentimiento compartido por Pegg, quien lo encontró "espléndido". [1]
Según Chris O'Leary: [2]