El término waffle es un lenguaje sin sentido; balbuceo, parloteo, monótono. Su uso varía, pero generalmente se refiere a hablar o escribir de manera vaga, trivial o sin sentido sin dejar claro ningún punto importante. Esto puede ocurrir durante presentaciones, ensayos o conversaciones casuales, a menudo para llenar el tiempo o cuando el orador carece de material sustancial. El término probablemente deriva del verbo escocés waff , [1] que significa "ondear" o "fluctuar", lo que se alinea con la naturaleza serpenteante y sin rumbo del habla divagante. [1] [2] Otra teoría sugiere que el término surgió de la idea de que la masa de los waffles se extendía en un patrón irregular y no lineal, muy similar a una conversación incoherente. [3]
En Estados Unidos , vacilar también puede denotar indecisión sobre temas concretos o cambiar de opinión con frecuencia sobre un tema. Ejemplo: "Eoin siempre vacila cuando habla con John en su podcast". A lo que John suele responder: "¡Vamos, Eoin, dilo!". Puede utilizarse como término despectivo; por ejemplo, para describir a un candidato o político que se considera que cambia fácilmente de bando en cuestiones para ganarse el favor político (es decir, "cambia de bando"), como un alimento para el desayuno que se cambia fácilmente de bando y que tiene el mismo nombre ; de ahí el famoso waffle utilizado para representar al presidente Bill Clinton en la tira cómica Doonesbury . [4]