stringtranslate.com

Distrito de Yanshuei

23°18′19″N 120°14′35″E / 23.305159, -120.243143

Distrito de Yanshuei [1] [2] [3] [4] [5] [6] ( chino :鹽水區; pinyin hanyu : Yánshuǐ Qū ; pinyin tongyong : Yánshuěi Cyu ; pe̍h-ōe-jī : Kiâm-chúi-khu ; lit. 'ciudad de agua salada'), escrito alternativamente Yanshui , es un distrito en Tainan , Taiwán , que es famoso por su festival de fuegos artificiales notoriamente peligroso. El evento anual conmemora una epidemia de cólera hace más de un siglo, los fuegos artificiales simbolizan el exorcismo de los demonios asociados con la plaga. El festival, conocido como Fengpao ( chino :蜂炮), se celebra el día 15 después del comienzo del Año Nuevo Lunar , también llamado Festival Shang Yuan . [7]

Historia

Anteriormente conocido como Goat-tin-kang ( chino :月津港; Pe̍h-ōe-jī : Goa̍t-tin-káng ). [8] En 1901, durante el dominio japonés , Ensuikō Chō (鹽水港廳) fue una de las veinte oficinas administrativas locales establecidas. En 1909, esta unidad se dividió entre Kagi Chō (嘉義廳) y Tainan Chō (臺南廳) . En 1920, después de la reorganización, la ciudad de Ensui (鹽水街) pasó a depender del distrito Shin'ei (新營郡) de la prefectura de Tainan .

Yanshuei solía ser una de las cinco ciudades marítimas más importantes de Taiwán, pero ha decaído desde que se cerró el puerto en 1900. En la actualidad es más conocida por el festival de fuegos artificiales que se celebra 15 días después del Año Nuevo Lunar.

República de China

Tras la cesión de Taiwán de Japón a la República de China en 1945, Yanshuei se organizó como municipio urbano del condado de Tainan . El 25 de diciembre de 2010, el condado de Tainan se fusionó con la ciudad de Tainan y Yanshuei pasó a ser un distrito de la ciudad .

Actualmente no existen conexiones ferroviarias con Yanshuei. Sin embargo, en el pasado, la Corporación Azucarera de Taiwán operaba servicios de pasajeros hasta la estación de Yanshuei, que se ha conservado.

Geografía

Divisiones administrativas

Oficina del distrito de Yanshuei

Shuixiu, Fude, Sansheng, Wumiao, Zhongjing, Shuixian, Shuizheng, Qiaonan, Jiuying, Jingshui, Annei, Yichou, Xiazhong, Huanya, Dazhuang, Tongliao, Houzhai, Xuncuo, Zhupu, Xialin, Tianliao, Dafeng, Fandian, Henan y Nangang Village .

Transporte

Se puede llegar fácilmente a Yanshuei por la carretera nacional n.º 1 , que pasa por esta ciudad y Sinying , y a Yanshuei por la carretera provincial n.º 9 .

Atracciones turísticas

Festival

Se dice que el Festival de Fuegos Artificiales se originó a partir de una epidemia de cólera que estalló a finales del gobierno Qing (alrededor de 1875) y duró más de veinte años.

Para expulsar a los malos espíritus y protegerse de la enfermedad, los supervivientes invitaron al espíritu de Guan Yu (Kuan Kung), el dios chino de la guerra. Kuan Kung es venerado como el dios de la guerra; como era experto en la gestión de las finanzas, también es venerado como el santo patrón de los hombres de negocios.

Las deidades del Cielo pudieron inspeccionar la tierra el día del Festival de los Faroles llevando la estatua de Kuan Kung en palanquines y desfilando alrededor de Yanshuei y lanzando masas de petardos, y la epidemia pronto retrocedió.

Fuegos artificiales "Colmena"

Los fuegos artificiales más importantes de Yanshuei son las llamadas "colmenas", que son básicamente lanzadores múltiples de cohetes de botella. Estos fuertes de cohetes son en realidad miles de cohetes de botella dispuestos fila sobre fila en una estructura de hierro y madera. El conjunto parece una colmena llena de pólvora desatada. Cuando se enciende el artefacto, los cohetes salen disparados rápidamente en todas direcciones. Los explosivos deslumbrantes zumban y giran por el cielo y a menudo caen sobre la multitud, emocionando e intimidando a los espectadores. [9]

Entre los adeptos locales, ser alcanzado por un cohete es un signo de buena suerte para el año que viene, y cuanto mayor sea el número de impactos, mayor será la suerte. Por ello, los lugareños se visten con varias capas y encima llevan ropa ignífuga casera (una chaqueta y un pantalón ignífugos en la parte trasera y una capa de material resistente al fuego) y se colocan de espaldas a los lanzadores. Sin embargo, a menos que estén preparados para ello, no se permite que los espectadores se acerquen a las plataformas.

Algunos espectadores han resultado heridos por los cohetes de fuegos artificiales que se acercaban demasiado a la colmena en erupción. Sin embargo, el festival se sigue celebrando, a pesar de las medidas para prohibirlo.

Para protegerse de lesiones, se recomienda que todos los espectadores lleven ropa pesada, un casco con visera completa y guantes protectores. Los residentes locales modifican los cascos de motocicleta remachando material ignífugo para crear una aleta en la parte posterior y un gorguera flexible en la parte delantera. Si no se hace esto, se recomienda llevar una toalla alrededor del cuello porque muchos pueden perder temporalmente la audición si un cohete perdido entra en el casco.

Nativos notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Oficina del distrito". Sitio web global del gobierno de la ciudad de Tainan . 3 de junio de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2019. Oficina del distrito de Yanshuei
  2. ^ "Historia". Oficina del distrito de Syuejia, ciudad de Tainan . 15 de julio de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2019. El distrito de Yanshuei es una de las ciudades más antiguas del sur de Taiwán.
  3. ^ Wang, Po-Yen (2015). "Determinación de perclorato en muestras de suelo y aire durante espectáculos de fuegos artificiales en Taiwán y Estados Unidos" . Consultado el 22 de noviembre de 2019. La figura 3-2 ilustra el sitio de estudio ubicado en el distrito de Yanshuei, Tainan, Taiwán.
  4. ^ 楊金城 (7 de noviembre de 2017). 西港金砂里 出現二十多隻台灣環頸雉 [faisanes de cuello anillado de Formosa avistados en Tainan] (en inglés y chino (Taiwán)). Traducido por EDWARD JONES . Consultado el 22 de noviembre de 2019 . También ha habido avistamientos separados de faisanes de cuello anillado de Formosa posados ​​en el distrito de Beipu en el distrito de Jiangjun y en el distrito de Fandian en el distrito de Yanshuei de la ciudad.
  5. ^ Yanshuei (Variante - V) en GEOnet Names Server , Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de los Estados Unidos
  6. ^ 1.7-鄉鎮市區戶口數 [Población del municipio y distrito]. Ministerio del Interior (en chino (Taiwán) e inglés). Agosto 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020.鹽水區 Distrito de Yanshuei 52,2455 10.106 25.073 13.048 12.025 108,51 2,48 480
  7. ^ Crook, Steven (21 de enero de 2022). "Autopistas y caminos: antigüedad encantadora: el distrito Yanshuei de Tainan". Taipei Times . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  8. ^ "Entrada n.º 40051". 臺灣閩南語常用詞辭典[Diccionario de Minnan de Taiwán de uso frecuente ]. (en chino y Hokkien). Ministerio de Educación, República de China 2011.
  9. ^ "Festival de los Faroles de Taiwán ─ Festival de Fuegos Artificiales en Colmena de Yanshuei (Yanshui) ::: Tiempo de Celebración - Tiempo de Taiwán - Eventos Turísticos de Taiwán :::". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .

Enlaces externos