stringtranslate.com

Discusión:Caballo de Mérens

Abril de 2011

"Pony de Ariège" no es un nombre oficial desde 1998, véase el registro oficial francés de la raza, el nombre es "Mérens" o "caballo de Mérens" (cheval de Mérens en francés). Gracias-- Tsaag Valren ( discusión ) 16:31 15 dic 2009 (UTC) [ responder ]

Gracias por señalarlo. Justlettersandnumbers ( discusión ) 01:23 5 abr 2011 (UTC) [ responder ]
¿Has corregido esto en la lista de razas de caballos ? Si no, ¿podrías hacerlo? Probablemente estaba en la sección de ponis, no hay problema en moverlo a la sección de caballos con el nuevo nombre). Montanabw (discusión) 03:46 5 abr 2011 (UTC) No importa, lo hiciste. Gracias. Montanabw (discusión) 04:36 5 abr 2011 (UTC) [ responder ]

Destrucción total y completa ;-)

Entré y trabajé un poco. Tengo la intención de hacer ediciones de buena fe. Los guiones excesivos están mal vistos en la wiki, y el uso ligeramente coloquial de las palabras "is held at" es mejor reemplazarlas con términos utilizados tanto por hablantes de inglés de EE. UU. como de Reino Unido cuando sea posible. Admito que hay una delgada línea entre los términos técnicos y la jerga , pero al menos no es aburrido. Montanabw (discusión) 20:26 6 abr 2011 (UTC) [ responder ]

Varias discusiones pasaron a hablar del texto oculto dentro del artículo.

Me han criticado por utilizar texto oculto para comentar varios artículos. Acepto esa crítica, por lo que muevo aquí las partes más recientes de la discusión que tuvo lugar dentro de este artículo en ese formato. Una desventaja obvia del texto oculto es que el autor de un comentario no es inmediatamente identificable. Me he tomado la libertad de agregar "JLAN" para representarme a mí mismo y "MTBW" para representar a User:Montanabw en algunos lugares para mayor claridad; lo que estaba oculto está en cursiva a continuación, con el texto visible del artículo en Normal. La sangría simple es mi última revisión, la sangría doble es la de MTBW.

Todavía se hace referencia ocasionalmente con el antiguo nombre JLAN: traducido de fr:wikipedia, lo puliré a su debido tiempo y agregaré mucho más, ese artículo está bien sobre el pony de Ariège.
Se vuelven negros a medida que crecen. JLAN: está tomado de la descripción de la raza.
pero puede MTBW: el blanqueamiento también es algo bastante común : desarrollan un tono rojizo distintivo en el invierno; los potros pueden nacer negros, gris plateado o "color café", pero se vuelven negros a medida que crecen. JLAN: está tomado de la descripción de la raza MTBW: sí, pero algunas cosas obvias para TODAS las razas no necesitan incluirse... ¡He eliminado "tiene un pelaje sedoso y patas rectas" de docenas de artículos! ¡JAJAJA!
Se agradece el moteado rabicano en los flancos MTBW: esa no es una gran traducción: ¿deseado? ¿valorado? ¿aceptado? ¿de moda? JLAN: de acuerdo (!!!) No pude encontrar la palabra correcta, la pondré cuando la piense . La altura promedio de los Mérens es de 1,49 m para los machos (14,2 manos , 58-1/2 pulgadas) y 1,45 m (14,1 manos, 57 pulgadas). JLAN: por favor, no sustituya las medidas en manos por estas cifras; las alturas son las que se dan en la fuente, el caballo se mide en unidades métricas para las hembras. [1] El rango de peso es de 350 a 500 kilogramos (770 a 1100 lb) JLAN (después de colocar unidades métricas antes de avoirdupois): métrico, ¡es un caballo de Francia, hogar del sistema métrico! Tampoco deberías usar "between" cuando los límites del rango están unidos por "to", es tautológico . [2]
Las manchas de rabicano en los flancos son populares entre los criadores. MTBW: inventé algo por ahora, siéntete libre de modificarlo

Oculté toda la sección siguiente, por razones que en ese momento pensé que eran buenas; ahora me doy cuenta de que debería haberla eliminado directamente (MTBW la reescribió en un inglés conciso y preciso en la edición posterior, pero no eliminó el enlace muerto a Cowboy Frank):

La raza tiene cabeza JLAN: bueno, ¡me alegra saber que tiene cabeza! Aunque en realidad es el caballo el que tiene cabeza. que es pequeña y refinada, un cuello JLAN: un cuello también, ¡eso es TAN genial! que es fuerte y corto, una espalda larga, un hombro sólido y cuartos traseros bien redondeados. Ellos JLAN: ¿quién? ¡ha estado hablando de una sola raza hasta ahora! también son valorados por su resistencia y resistencia a las enfermedades. [3] MTBW: cowboyfrank, ciertamente, no es un gran sitio en general (JLAN: ¡chico, puedes decir eso otra vez!), pero a menos que esté peligrosamente equivocado (JLAN: yo diría peligrosamente equivocado, sí, en desacuerdo con las características publicadas), hasta que se agregue una mejor descripción física, al menos hay una Durante el invierno, la raza desarrolla un tono rojizo distintivo en su pelaje JLAN: sí, eso es lo que dije antes, excepto que no dije "sus" porque no tenía un sujeto plural al que referirme.
Los caballos están en su mayoría en el noroeste de JLAN (después de restaurar el guión a noroeste): POR FAVOR no introduzca errores innecesarios, o de hecho ningún error en absoluto, dado que un error necesario es un poco difícil de imaginar; es bastante difícil sacarlos la primera vez. El inglés es mi lengua materna, sé al menos los conceptos básicos de cómo hablarlo y escribirlo en Italia, [4] y el registro de la raza se lleva a cabo en Cuneo JLAN (después de restaurar 'held at' de la edición anterior): si desea que ponga aquí QUIÉN lleva el registro de la raza, puedo hacerlo, pero me pareció un detalle innecesario
Solo dos registros de razas extranjeras MTBW: "registrar" también es un uso extraño; normalmente se usa "libro genealógico" o "registro"... "registrar" normalmente haría referencia al documento real.
Los caballos se encuentran principalmente en el noroeste de MTBW (después de eliminar nuevamente el guión de noroeste): mi diccionario no separa con guion esta Italia
El registro de la raza se encuentra en Cuneo MTBW (después de editar nuevamente la palabra "held"): "held" es un coloquialismo, que generalmente significa "hold". ¡Debo ponerme pesado sosteniendo todos esos libros! ;-)
  1. ^ Cite error: The named reference haras was invoked but never defined (see the help page).
  2. ^ Cite error: The named reference Bongianni was invoked but never defined (see the help page).
  3. ^ "Merens". Razas de caballos . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  4. ^ "Sezione Mérens". Associazione Provinciale Allevatori, Cuneo (en italiano) . Consultado en abril de 2011 . {{cite web}}: Verifique los valores de fecha en: |accessdate=( ayuda )

Por si sirven de algo, mis comentarios son los siguientes:


Justlettersandnumbers ( discusión ) 13:15 9 abr 2011 (UTC) [ responder ]

Los comentarios de texto ocultos son una forma informal de que alguien le indique a otro editor un cambio en particular cuando sólo dos personas están trabajando en un artículo; resulta poco práctico para cambios más grandes, pero puede acelerar las cosas en determinadas circunstancias. Si un tema es controvertido, una persona puede llevarlo a discusión, pero es una tontería mover un comentario oculto como "He añadido una coma". Los comentarios ocultos permiten que los comentarios meramente explicativos se mantengan fuera de la página de discusión y simplemente se descarten al leerlos. En cuanto al resto, WPEQ está escrito mayoritariamente en inglés estadounidense, y las formas australianas del "inglés británico" son casi tan comunes como las formas "británicas". Así que no, palabras como "held at" y "register" suenan pretenciosas y tontas, pero si tienes que decir "held by", al menos hazlo "held by" en el registro de la ciudad o pueblo en el que se encuentra, lo que al menos es comprensible para nosotros los estadounidenses, pero no "held at" en el pueblo o ciudad en sí, que suena extraño. Lo mismo ocurre con los guiones, que reconozco que son más comunes en inglés del Reino Unido, pero incluso allí se están volviendo ligeramente arcaicos (¡no me digas que defenderías "to-day" como inglés moderno adecuado!). Diablos, incluso yo uso demasiados guiones según los estándares de Wikipedia; un robot revisa estos artículos con bastante regularidad y realiza una búsqueda y destrucción de mi material. En cuanto al resto, edité el artículo con sinceridad y buena fe para mejorarlo y restaurar las cosas que se tiraron incorrectamente. No voy a discutir contigo punto por punto. Etiqueta las cosas si tienes problemas, mejora o corrige lo que se pueda actualizar con mejores (o nuevas) fuentes y, dado que el artículo se creó originalmente en inglés de EE. UU., según la política de Wikipedia, déjalo allí. Los que TÚ comenzaste, según la misma política de WP, pueden estar en inglés del Reino Unido por completo, y para aquellos que conozco, un buen gramático con sede en el Reino Unido al que podemos llamar para discutir más a fondo los problemas de separación de sílabas. Montanabw (discusión) 01:43 10 abr 2011 (UTC) [ responder ]

CREO que esto es lo que quieres, si no, enlaza a conducción (caballo) como genérico hasta que se cree un artículo más específico.

Je-je, no tengo ni idea de lo que quiero, solo traduje 'attacchi' de la primera manera que me vino a la cabeza; pero supongo que no se refieren a carreras combinadas, sino quizás a concursos de carreras de carruajes, como sea que se llamen. Hice un borrador para carreras de carruajes, tal vez alguien algún día lo amplíe. Justlettersandnumbers ( discusión ) 23:11 10 abr 2011 (UTC) [ responder ]

Genial. Vi el esbozo. Tal vez si el Reino Unido tiene reglas de competencia (la British Horse Society o quien sea que sancione la competencia) podrías agregar un enlace externo a ellas para más adelante en ese artículo. Montanabw (discusión) 16:26 11 abr 2011 (UTC) [ responder ]

Mérens o Merens

¿Cuál es, Mérens o Merens? El título y la primera frase llevan tilde, pero parece que el resto del artículo no. Chris857 ( discusión ) 00:41 16 abr 2013 (UTC) [ responder ]

En francés hay acento. En inglés, no lo sé. -- Tsaag Valren ( discusión ) 09:35 16 abr 2013 (UTC) [ responder ]
En este caso, si es posible, mantendríamos el acento, creo que WP:MOS lo admite. Montanabw (discusión) 20:58 17 abr 2013 (UTC) [ responder ]

Reseña de Tsaag Valren

  • ¡Ah, son moteados! Gracias por la imagen, lo hizo mucho más claro. ¿Vas a agregar algo sobre España al artículo en francés? Si es así, házmelo saber y lo traduciré. Dana boomer ( discusión ) 11:46 16 abr 2013 (UTC) [ responder ]
  • Y en ese ejemplo, probablemente estén relacionados con un pelaje en excelente estado, no es lo mismo que un gris moteado. (Tuve una yegua castaña que se moteaba en verano, cuando su pelaje estaba en su mejor momento...) Montanabw (discusión) 21:00 17 abr 2013 (UTC) [ responder ]

Reseña de GA

Esta reseña se ha extraído de Talk:Caballo de Mérens/GA1 . El enlace de edición de esta sección se puede utilizar para añadir comentarios a la reseña.

Crítico: Cwmhiraeth  ( discusión · contribuciones ) 13:29, 6 de junio de 2013 (UTC) [ respuesta ]

Primera lectura

  • Encontré algunos otros "Merens", principalmente entre las referencias, que modifiqué para ti. Cwmhiraeth ( discusión ) 09:10 8 jun 2013 (UTC) [ responder ]

Criterios GA

Enlaces externos modificados (febrero 2018)

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar un enlace externo sobre el caballo de Mérens . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 09:55, 10 de febrero de 2018 (UTC) [ responder ]

Información

¿Puedes darme tu comida favorita, por favor? 2603:9000:F700:9E:947E:C78C:FD00:BA03 (discusión) 01:07 15 jul 2022 (UTC) [ responder ]

Neutralidad de las sentencias de la granja Savignol

En el año 2000, Jean-Louis Savignol eligió la raza Mérens para crear la primera explotación de cría de caballos con certificación ecológica, destinados al ocio y no al consumo humano. Los caballos se alimentan con una dieta natural, se desparasitan con una mezcla de ajo y arcilla, se tratan con una combinación de homeopatía y osteopatía y se trasladan a las altas montañas durante la trashumancia cada año.

El gran problema aquí es que la afirmación de que los caballos fueron "tratados con una combinación de homeopatía y osteopatía" es como decir que "no recibieron ningún medicamento". Por supuesto, los propietarios probablemente utilizaron estos enfoques pseudocientíficos, pero si no lo contextualizamos, implica, en la voz de Wikipedia, que estos enfoques son propiamente "tratamientos". Sería genial desarrollar una forma de escribir esto de modo que sea compatible con WP:NPOV / WP:FRINGE y al mismo tiempo comunique el mismo contenido.

jps ( discusión ) 14:10 18 nov 2023 (UTC) [ responder ]