stringtranslate.com

Discusión:Hauptmann

Significado de Haupt en alemán

En cualquier caso, "Haupt" significa cabeza. "Das Haupt" es la cabeza literal, donde se encuentra el cerebro, o la cabeza figurada, como la de un líder.

Para obtener la traducción "main" hay que utilizarla como parte de un sustantivo compuesto. Hauptstraße = calle principal.

Recomendaría no utilizar una expresión como "palabra extranjera significa palabra nativa" (Haupt significa cabeza), porque "cabeza" se traduce como "Haupt" pero no tiene el significado inherente de "Haupt". Vale la pena señalar esta diferencia. - 92.72.120.189 (discusión) 05:43 13 ago 2019 (UTC) [ responder ]

Escritura fácil

Por favor, cambien el texto principal. El nombre Hauptman en alemán es como Hopman en holandés y Hopmen en inglés. Es el jefe del ejército de la ciudad, y la mayoría de las veces se escribe como Schütz (G), Schutterij (NL) y Shootery (UK). — Comentario anterior sin firmar añadido por 82.169.25.238 (discusión) 13:02, 28 de diciembre de 2020 (UTC) [ responder ]

El apellido Hauptmann se encuentra sobre todo entre personas que tienen algún vínculo con Silesia (por ejemplo, Gerhart Hauptmann). Proviene de ser el jefe de un pueblo o asentamiento, véase Haupt = cabeza. En otras zonas de Alemania, el nombre Schultz apuntaba al jefe del pueblo. En el área eslava, como Ucrania, el jefe de un pueblo y/o de los cosacos era un Hetmann. 2001:8003:A070:7F00:354C:446C:623D:E06C (discusión) 08:21 22 sep 2024 (UTC) [ responder ]