"allemand" (alemán) en francés moderno. Alemanni Dictionary.com nombre de una tribu o confederación suebia que se estableció en Alsacia y parte de Suiza (y fuente del P. Allemand "alemán"), de P.Gmc. *Alamanniz, que probablemente significa "todo hombre" y denota una amplia alianza de tribus, pero quizás significa "hombres extranjeros" (cf. Allobroges, nombre de una tribu celta en lo que hoy es Saboya, en L. lit. "los extranjeros, " en referencia a haber expulsado a los habitantes originales), en cuyo caso el al- es cognado con el primer elemento en L. alius "el otro" y Eng. demás. ">
stringtranslate.com

Discusión:Alamannia

¿Etimología?

No mencionado. Posiblemente "alle manne", es decir. "todos los hombres", es decir, una confederación de tribus. En cualquier caso, latín "alemanni" -> "allemand" (alemán) en francés moderno. Alemanni Dictionary.com nombre de una tribu o confederación suebia que se estableció en Alsacia y parte de Suiza (y fuente del P. Allemand "alemán"), de P.Gmc. *Alamanniz, que probablemente significa "todo hombre" y denota una amplia alianza de tribus, pero quizás significa "hombres extranjeros" (cf. Allobroges, nombre de una tribu celta en lo que hoy es Saboya, en L. lit. "los extranjeros, " en referencia a haber expulsado a los habitantes originales), en cuyo caso el al- es cognado con el primer elemento en L. alius "el otro" y Eng. demás.

 —Comentario anterior sin firmar agregado por 213.7.9.19 (discusión) 19:51, 7 de mayo de 2009 (UTC) [ respuesta ] 


El mapa

Texto en negrita de:Bild:Alamannien_Hochburgund_ca_1000.png: situación alrededor del año 1000 d.C.

¿Alguien podría traducir este mapa al inglés? El Caballero de Jade 20:46, 18 de abril de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Exactitud

No hubo avance en la línea en 213. Eso ocurrió mucho después. Es necesario comprobar la exactitud del artículo. Ahora mismo estamos trabajando en Alamanni . Dave 13:22, 24 de mayo de 2006 (UTC) [ respuesta ]

Traducción de nombre

Artículo pequeño: este artículo dice "alemania" porque alemania está en español castellano moderno. y el artículo 'Alamanni' dice que está en español, sin hacer distinción de dialecto. No hablo castellano, pero lo conozco muy bien. Hablo español mexicano, y así es exactamente como digo alemania, y los hablantes de otros países latinoamericanos lo dicen igual. tal vez sea necesario revisar este artículo omitiendo simplemente "castellano". 4.230.162.96 04:56, 21 de abril de 2007 (UTC) [ respuesta ]

El castellano se utiliza a veces para distinguir el español de otros idiomas de España: catalán, gallego, asturiano, etc. Sin embargo, entiendo su punto y el significado será más claro para los anglófonos sin el "castellano". Srnec 05:11, 5 de junio de 2007 (UTC) [ respuesta ]


Propósito del artículo

¿Cómo es que este "territorio" es más "Alamannia" que cualquier otro territorio habitado por los alemanes antes o después? Cryfe ( discusión ) 14:24, 19 de septiembre de 2014 (UTC) [ respuesta ]

Redondancia: fusión solicitada

Hola,

Soy Laszlo, de la Wikipedia francesa. Parece que recibes dos artículos que tratan el mismo tema: Alamannia y Alemanni . Creo que puedes fusionarlo. Laszlo ( discusión ) 14:16, 11 de enero de 2017 (UTC) [ respuesta ]