Este artículo fue objeto de una tarea de curso apoyada por Wiki Education Foundation, entre el 9 de septiembre de 2019 y el 10 de diciembre de 2019. Hay más detalles disponibles en la página del curso . Editor(es) de estudiantes: Emagnu.
El mensaje anterior sin fecha fue sustituido por la tarea de Template:Dashboard.wikiedu.org de PrimeBOT ( discusión ) 16:54, 16 de enero de 2022 (UTC)
La sección de etimología del artículo dice que la palabra proviene del latín capsa - "del sentido original de una caja o un cofre, la palabra pasó a referirse a una suma de dinero como la que estaba o podía estar contenida en uno". Más adelante, el artículo dice que proviene del nombre de una unidad monetaria del sur de la India. Estas explicaciones no tienen sentido juntas. Parece que el artículo está hablando de homónimos, pero esto podría ser más claro. PubliusFL 02:50, 30 de marzo de 2007 (UTC)
¿Por qué no consultar uno de los diccionarios antiguos?
CASH, s. Nombre aplicado por los europeos a diversas monedas de poco valor en varias partes de las Indias. La palabra en su forma original es de extrema antigüedad, "Skt. karsha... un peso de plata u oro igual a 1⁄400 de una Tulā" (Williams, Skt. Dict.; y véase también una Nota sobre la Kārsha, o más bien kārshāpaṇa, como moneda de cobre de gran antigüedad, en Pathân Kings of Delhi de E. Thomas, 361-362). De la forma tam. kāsu, o quizás de alguna forma konkani que no hemos rastreado, los portugueses parecen haber hecho caixa, de donde proviene el inglés cash. En cingalés también se usa kāsi para 'moneda' en general. El término inglés fue apropiado en el sistema monetario que prevaleció en el sur de la India hasta 1818; Así, en 1803 se acuñó en Inglaterra una moneda de cobre para uso en Madrás, que lleva en el reverso la inscripción "XX Cash". En Ruding se da una cifra de esta moneda. Bajo este sistema, 80 cash = 1 fanam, 42 fanams = 1 pagoda en estrella. Pero desde una fecha temprana, los portugueses habían aplicado el término caixa a la pequeña moneda de los sistemas extranjeros, como los de las islas malayas, y especialmente al de los chinos. En China, los europeos y sus seguidores utilizan la palabra cash como sinónimo de las monedas chinas le y tsien, que son aquellas monedas hechas de una aleación de cobre y plomo con un agujero cuadrado en el medio, que antiguamente costaban 1000 por liang o tael (qv), y que se ensartan en cuerdas en determinadas cantidades. [Este tipo de dinero, como señaló recientemente Lord Avebury, es una supervivencia de la moneda primitiva, que tenía forma de hacha.] Los rollos de monedas así ensartados están representados en los billetes supervivientes de la dinastía Ming (1368 d. C. en adelante), y probablemente también estaban en los billetes de sus predecesores mongoles.
La existencia de la palabra inglesa cash, que es distinta de la de los demás, probablemente haya afectado a la forma de la corrupción que nos ocupa. Esta palabra tiene un origen europeo del italiano cassa, del francés caisse, 'el cofre del dinero': esta palabra, en contabilidad, daba nombre al encabezado de la cuenta bajo la cual se ingresaban los desembolsos reales de monedas (véase Wedgwood y NED sv). En Minsheu (2.ª ed., 1627) no se alcanza el sentido actual de la palabra. Sólo se menciona "el efectivo de un comerciante o el mostrador para guardar el dinero".
Fuente: Yule, Henry, Sir. Hobson-Jobson: Un glosario de palabras y frases coloquiales angloindias y de términos afines, etimológicos, históricos, geográficos y discursivos. Nueva edición editada por William Crooke, BA Londres: J. Murray, 1903. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:421.hobson GB —Comentario anterior sin firmar añadido por 80.139.116.59 (discusión) 13:19 12 may 2010 (UTC)
Jaja, ¿qué pasa con esa foto? Es un poco tonta y poco profesional. —Comentario anterior sin firmar añadido por 98.223.203.150 (discusión) 17:09, 30 de septiembre de 2010 (UTC)
"Es dinero en forma física, como billetes y monedas." -> En Sudáfrica y Namibia, por ejemplo, "efectivo" también se refiere a tarjetas de débito o crédito. El dinero que no es efectivo solo se considera "pago a cuenta". -- Chtrede ( discusión ) 05:34 31 oct 2019 (UTC)
Este artículo fue objeto de una tarea de curso patrocinada por Wiki Education Foundation, entre el 22 de septiembre de 2022 y el 8 de diciembre de 2022. Hay más detalles disponibles en la página del curso . Editor(es) de estudiantes: BL33701 (contribuciones al artículo).
— Tarea actualizada por última vez por BL33701 ( discusión ) 16:13, 28 de noviembre de 2022 (UTC)
¿Dónde está ese hombre que siempre está abierto a códigos para diferentes formas de comunicación? 216.250.37.52 (discusión) 11:56 19 jul 2024 (UTC)
Banaso Bishnugarh Hazaribag 2409:40E4:2050:7679:8000:0:0:0 (discusión) 15:06, 3 de octubre de 2024 (UTC)
Banaso Bishnugarh Hazaribagh Jharkhand 2409:40E4:2050:7679:8000:0:0:0 (discusión) 15:08, 3 de octubre de 2024 (UTC)
2117460053593226 43.245.121.9 (discusión) 09:11 12 oct 2024 (UTC)